Examples of using Sorties in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
But even then, the command centre in Italy, set up to handle 300 sorties a day, could barely find enough aircraft to launch about 150.
但是,即使这样,原定每天应付300架次出击的意大利指挥中心可能很难找到足够的飞机发动大约150架次的空袭。For this particular tasking, they supported two C-17 sorties every day.
为了完成这一特殊任务，他们出动了两架C-17运输机每天投入任务。Konashenkov said Russian Su-25M and Su-25 jets flew 20 sorties between Wednesday and Thursday morning.
伊戈尔指出，俄罗斯的苏-25M和苏-25战斗机自周三至周四上午共进行了20次突击。He said allied aircraft had flown 175 sorties in the last 24 hours- 113 of them by US aircraft.
The ship can carry 2,500t of aviation fuel for allowing the aircraft and helicopter sorties of 500 to 1,000.
航母最多可携带2500吨航空燃油，从而使其可以产生500至1000次的飞机和直升机飞行架次。Russia's air force conducted 5,240 sorties in Syria since Sept. 30.
自9月30日以来，俄罗斯空军在叙利亚进行了5,240架次的飞行.During WWII Halifaxes flew some 82,773 sorties and dropped 224,207 tons of bombs.
第二次世界大战期间，哈利法克斯总共执行了大约82,773架次飞行，并投下224,207吨炸弹。The Air Force and California drone-maker Kratos plan to conduct five test sorties during this phase of the XQ-58's development.
Those who had no need to know about Menu could not perceive a difference between Menu and any other sorties.”.
那些没有必要了解‘菜单行动'的人是无法察觉到‘菜单行动'和其他任何飞行架次之间的区别的。They flew 336 armed sorties in the period from 16 December 2001 to 15 January 2002, 84 of them from Saudi Arabia, 202 from Kuwait and 50 from Turkey, as shown in the statement enclosed herewith.
在2001年12月16日至2002年1月15日期间，这些飞机出动336架次武装飞行，其中84架次从沙特阿拉伯起飞，202架次从科威特起飞，50架次从土耳其起飞，详见本信所附说明。Indeed, paragraph 6 of that report states that the inability of UNIKOM to identify the States responsible for conducting those sorties should not be taken to mean that it condones them.
的确，该报告第6段指出，伊科观察团无法确认进行这些飞行的责任国家是谁，不应被理解为它容忍这种飞行。They carried out 212 sorties in the period from 26 November to 2 December 2000, 100 of them from Saudi Arabia, 74 from Kuwait and 38 from Turkey, as shown hereunder.
从2000年11月26日至12月2日，共出动212架次，从沙特阿拉伯起飞100架次，从科威特起飞74架次，从土耳其起飞38架次。They carried out 14 armed sorties, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Irbil, Zakho, Amadiyah, Aqrah, Dohuk and Rawanduz areas.
它们在土耳其领空内的一架指挥和控制预警飞机的支援下,进行了14次武装飞行,飞越了Irbil、Zakho、Amadiyah、Aqrah、Dohuk和Rawanduz地区上空。(b) In line with tasking from Air Command Izmir, the F-16 jets, based in Sigonella, Italy, are conducting daily sorties to provide air control for the enforcement of the embargo;
(b)驻扎在意大利锡戈内拉的F-16战机，按照伊兹密尔空军指挥部分派的任务每日出动，为实施禁运提供空中控制；.Likhovid performed 45 sorties and participated in 8 air battles(4 shot down personally and 6 in the group), as well as in 11 assault flights.
Likhovid进行了45次出击，并参加了8空战（4被亲自击落，6在小组中被击落）以及11突击飞行。They carried out 240 sorties in the period from 31 July to 7 August 2000, 154 of them from Saudi Arabia, 56 from Kuwait and 30 from Turkey, as shown hereunder.
在2000年7月31日至8月7日期间，它们进行了240架次的飞行，其中154架次从沙特阿拉伯起飞、56架次从科威特起飞、30架次从土耳其起飞。They carried out 18 armed sorties, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Dohuk, Irbil, Mosul, Tall Afar, Aqrah, Sinjar and Zakho areas.
它们在土耳其领空内的一架指挥和控制预警飞机的支援下,进行了18次武装飞行,飞越了Dohuk、Irbil、Mosul、TallAfar、Aqrah、Sinjar和Zakho地区上空。They carried out 241 sorties in the period from 23 April to 3 May 2001, 90 of them from Saudi Arabia, 107 from Kuwait and 44 from Turkey, as shown hereunder.
年4月23日至5月3日期间，它们共执行241架次飞行任务，其中90架次从沙特阿拉伯起飞，107架次从科威特起飞，44架次从土耳其起飞。They flew 537 armed sorties in the period from 16 January to 15 February 2002, 72 of them from Saudi Arabia, 335 from Kuwait and 130 from Turkey, as shown in the statement enclosed herewith.
本函所附说明显示，在2002年1月16日至2月15日期间，它们共进行537架次武装飞行，其中有72架次从沙特阿拉伯起飞，335架次从科威特起飞，130架次从土耳其起飞。
