TOGTER in English translation

Examples of using Togter in Danish and their translations into English

Style/topic:

fløj ikke med på flere togter.

did not fly on any more operations.

Og musikken bevæger sig da også mere på natlige togter.

And the music moves more on nightly excursions.

Disse genetikere skriver, at"vikingerne tog talrige slaver til fange på deres togter til kyst-egnene på de britiske øer,

These geneticists write that"numerous slaves were captured by the Vikings in their raids on the coastlines of the British Isles,

I sin ungdom ledede han flere togter mod England med det formål at fordrive Wilhelm Erobreren,

In his youth, he led several expeditions against England with the aim of expelling William the Conqueror,

Knusende togter mod Tyskland. Mens England holder Hitler i skak, udfører amerikanske og britiske bombefly.

As England holds off Hitler, American and British bombers deliver crushing raids on Germany.

Knusende togter mod Tyskland. Mens England holder Hitler i skak, udfører amerikanske og britiske bombefly.

And British bombers deliver crushing raids on Germany. As England holds off Hitler, American.

Bådelaugenes togter med museets fartøjer får dermed en særlig betydning som en sjælden kilde til førstehåndserfaringer

The Boat Guilds' voyages with the museum's vessels attain therefore a particular significance as a rare source of first-hand experience

Idris 1.s ledte en række togter mod de kristne, jødiske

He led a number of expeditions against the neighbouring Christian, Jewish

En lang række symbolske, lokale togter og massakrer blev udført for at vise dem,

A long series of symbolic local raids and massacres was perpetrated,

I forbindelse med flådens jævnlige togter til Middelhavet blev flere af bil-ledhuggerens værker transporteret hjem til Danmark,

In connection with the navy's frequent expeditions to the Mediterranean, some of the sculptor's works were transported back to Denmark. In 1825,

Efter flere år, bestående af små togter og mere og mere dristige

After years of small sorties, and increasingly bold

fortæller om vikingernes liv og togter.

explain all about Viking life and voyages.

Som for togter, brodilok, spil, der involverer helte af populære film

As for the quests, brodilok, games involving heroes of popular films

Vikingerne tog talrige slaver til fange på deres togter til kyst-egnene på de britiske øer,

Numerous slaves were captured by the Vikings in their raids on the coastlines of the British Isles,

Så du ved, hun fløj mindst 600 togter over Irak, startede et program for-.

To get into flight school as a way out of poverty, So, you know she flew 600 sorties over Iraq, launched a program for inner-city kids.

Han udsendte flere togter til farvandene ved Grønland

He arranged several expeditions to the waters around Greenland

Med et medlemskab engagerer du dig i vedligeholdelse af Havhingsten, træning, togter og den ånd, der binder lauget sammen.

With a membership you engage in training, voyages, maintaince of the Sea Stallion and the spirit that binds the guild together.

Fuldføre alle togter, og Åbn alle resultater har højere score

Complete all quests and open all achievements to have higher score

om krig og togter, om handel og rejser til fjerne egne

to wars and raids, trade and voyages to distant shores

Såfremt de nødvendige midler bevilliges er yderligere togter med Oden planlagt i de kommende år.

If funding is available, further cruises with Oden offshore Northeast Greenland and north of Greenland are planned for the coming years.