SORTIES in German translation

• Einsätze
• Ausfälle
• sorties
• Einsätzen
• Feindflüge

Examples of using Sorties in English and their translations into German

My office collected data about sorties flown, bombs dropped, aircraft lost….
Mein Büro gesammelten Daten über Ausfälle geflogen, Bomben fallen gelassen, Flugzeuge verloren….

Five sorties, all in the border region.
Fünf Feindflüge. Alle innerhalb der Grenzregion.

made impudent sorties.
begingen die frechen Ausfälle.

In Europe, Thunderbolts flew more sorties than P-51s, P-38s
In Europa flogen die Thunderbolts mehr Einsätze als P-51, P-38

The combat tour was 25 sorties.
Ein Gefecht umfasste 25 Einsätze.

I'm getting too old for these sorties abroad.
Ich werde zu alt für diese Einsätze im Ausland.

In addition, the Luftwaffe training program was stopped and sorties in other theaters of war were significantly reduced to save fuel for use at Stalingrad.
Zudem wurde zugunsten der Luftversorgung das Ausbildungsprogramm der Luftwaffe angehalten und die Feindflüge an anderen Kriegsschauplätzen wurden erheblich reduziert, um Treibstoff für den Einsatz in Stalingrad zu sparen.

The easy but defensible access to White Maw pirate territory rendered it ideal for both offensive sorties and a defensive fallback.
Der leichte aber gut zu verteidigende Zugang zum Gebiet der Piraten des Weißen Schlunds machte das Gebiet gleichermaßen ideal für offensive Ausfälle und defensive Rückzüge.

In April four sorties with two to three boats took place"S 30","S 33" and"S 36.
Im April fanden vier Vorstöße mit 2 bzw. 3 Booten statt S 30, S 33 und S 36.

He spent several nights arranging sorties and lighting fires at different points up and down the bank;
Er verbrachte mehrere Nächte arrangieren Ausflüge und Beleuchtung Brände an verschiedenen Punkten entlang der bank;

During Operation Menu, the Air Force conducted 3,875 sorties and dropped more than 108,000 tons of ordnance on the eastern border areas.
Während der"Operation MENU" flog die Air Force insgesamt 3.875 Luftangriffe und warf dabei über 108.000 Tonnen Bomben auf die östlichen Grenzgebiete ab.

It admits to having conducted more than 4,000 sorties, but having killed just over 300 fighters of the Islamic Emirate.
Es beansprucht selbst, mehr als 4.000 Luftangriffe durchgeführt zu haben, aber nicht mehr als 300 Kämpfer des islamischen Emirats getötet zu haben.

has again published an updated version of its Carte de l'essence moins chère aux sorties des autoroutes map of cheapest petrol stations near motorway exits in France.
du Calvados ­ Verbindungsaus­schuß der Verbraucherorganisationen des Calvados) hat wieder einmal eine aktualisierte Auflage seiner Carte de l'essence moins chère aux sorties des autoroutes Karte preiswerterer.

Between sorties, sharpen your skills at the Training Deck.
Zwischen den Einsätzen kannst du auf dem Trainingsdeck an deinen Fähigkeiten feilen.

200 combat sorties before you got here?
200 Missionen bei sechs Auslandseinsätzen, bevor Sie herkamen?

I'm sending sorties deep into enemy territory to strike at the heart of the Dominion!
Ich schicke Angriffsflüge tief in das Territorium des Feindes, um mitten ins Herz des Dominion zu stoßen!

made 149 sorties against the British in the 45 days of operations.
flogen 149 Einsätze gegen die Briten während der 45 Tage des Krieges.

During the Berlin Airlift, Yorks flew over 58,000 sorties- close to half of the British contribution,
Während der Berliner Blockade flogen die Yorks über 58.000 Einsätze, was etwa die Hälfte der britischen Lieferungen an Berlin ausmachte,

Today, scheduled 12 sorties 80-100 hours.
Heute, der 12 sorties 80-100 Stunden.

Arios Gundam sorties onto the battlefield as this sharply detailed 1/100-scale Quick view Quick view.
Areios Gundam Einsätze auf dem Schlachtfeld, da dies stark detaillierte Quick view Quick view.