SORTIES in Arabic translation

• طلعة جوية
• طلعة
• طلعات جوية
• واقع طلعتين
• طلعتين
• طلعات الجوية
• طلعتان
• الطلعاتُ

Examples of using Sorties in English and their translations into Arabic

In Vietnam we used to fly night sorties ten feet above the treetops.
في فيتنام نحن كنّا نطير ليل غارات عشر أقدام فوق رؤوس الأشجار

Sorties were conducted in the first day and 6 sorties in other days as close air support.
تم تسيير 20 طلعة جوية في اليوم الأول و6 طلعات جوية في أيام أخرى كدعم جوي مباشر

The British were to provide another 3,000 heavy bomber sorties into the Boulogne area.
وكان على البريطانيين توفير 3000 قاذفة ثقيلة أخرى للقيام بطلعات جوية في منطقة بولون

(including 951 sorties by fighter aircraft and 8 by TR-1 reconnaissance aircraft).
مقاتلة و ٨ طلعـــات TR 1 اﻻستطﻻعية

(including 1,133 sorties by fighter aircraft and 5 by TR-1 reconnaissance aircraft).
مقاتلة و ٥ طلعات TR 1 اﻻستطﻻعية

To date, those two countries have flown more than 300,000 military sorties over Iraq.
ونفذتا حتى اﻵن أكثــر مــن ٠٠٠ ٣٠٠ طلعة جوية عسكرية فوق العراق

Many hundred sorties have been flown to deliver relief supplies and for search and rescue.
وحصلت عدة مئات من الطلعات الجوية لإيصال إمدادات الإغاثة وللبحث والإنقاذ

Data later issued by NATO indicated that its aircraft conducted 17,939 armed sorties, firing 7,642 missiles.
وفي بيانات صدرت لاحقا عن الناتو، تبين أن طائرات الحلف قامت بما عدده 939 17 طلعة جوية مسلحة، وأطلقت 642 7 قذيفة

Mumbai evacuated 1,495 people to Cyprus, in three sorties on 20, 23 and 26 July.
قامت مومباي بإجلاء 1495 شخصا إلى قبرص في ثلاث طلعات جوية في 20 و23 و26 يوليو

The Monitoring Group has also learned of Ethiopian force sorties into Gedo region, apparently for reconnaissance purposes.
كما علم فريق الرصد بوجود طلعات جوية قامت بها القوات الإثيوبية في منطقة غيدو، يبدو أنها أجريت لأغراض استطلاعية

He says in the sun sorties:«Fixed diligence in except the Quran and Sunnah and consensus».
ويقول في طلعة الشمس:«الاجتهاد ثابت في ماعدا الكتاب والسنة والإجماع

Israel carried out more than 20 air sorties over Lebanon, a number of which generated sonic booms.
إذ نفذت إسرائيل أكثر من 20 طلعة جوية فوق الأراضي اللبنانية، خلف عدد منها انفجارات صوتية

UNPROFOR personnel observed 8 sorties of a helicopter flying between Sabici and Umoliani in the Mount Igman area.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة ٨ طلعات لطائرة هليكوبتر وهي تطير بين سابيتشي وأولياني في منطقة جبل إغمان

(b) Southern region: 42 sorties Areas overflown: Nassiriya, Samawa, Salmane, Chinafiya, Joulaïba and Artawi.
المنطقة الجنوبية: ٤٢( طلعة جوية بسرعة)٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية، السماوة، السلمان، الشنافية، الجليبة، أرطاوي

They carried out 16 sorties from Kuwaiti airspace and 20 sorties from Saudi airspace.
وقد نفذت هذه الطائرات ١٦( طلعة جوية من اﻷجواء الكويتية و)٢٠ طلعة من اﻷجواء السعودية

A detailed video and computerized record of all sorties is maintained, providing a solid audit trail of operations.
ويُحتفظ بتسجيل محوسب ومفصل بالفيديو لجميع الطلعات الجوية، مما يوفر سجلا وافيا لمراجعة العمليات

In the air, more than 300 aircraft were assigned from 11 NATO nations, and over 29,700 sorties were flown.
وفي الجو، جرى تخصيـص أكثـر مـن ٣٠٠ طائـرة من إحـدى عشـرة دولة من دول الناتو، وتم تنفيذ أكثر من ٧٠٠ ٢٩ طلعة جوية

46,000 hours in Afghanistan, averaging three sorties per day.
قامت بما متوسطه ثلاث طلعات جوية في اليوم

Seregin 170 successful sorties, dogfighting 19, 3 downed aircraft, destroyed a lot of ground equipment and manpower of the enemy.
Seregin 170 طلعة ناجحة، dogfighting 19 أسقطت 3 الطائرات ودمرت الكثير من المعدات الأرضية والقوى العاملة للعدو

As of that month, 575 Dutch airstrikes had been carried out in Iraq in 1,000 sorties over more than 475 missions.
اعتبارا من ذلك الشهر نفذت 575 غارة جوية هولندية في العراق في 1000 طلعة جوية على أكثر من 475 بعثة