SORTIES in Hebrew translation

• גיחות
• את גיחה
• טיסות

Examples of using Sorties in English and their translations into Hebrew

credible information that Americans brought in four Israeli drones this year via Azerbaijan to operate within the US fleet to carry out sorties aimed at Iraqi military headquarters.
שאמריקאים הביאו ארבעה מל"טים ישראלים השנה דרך אזרבייג'ן, זאת כדי שיכנסו לפעילות בצי האמריקאי ויבצעו גיחות המכוונות למטה הצבאי העיראקי.

Today, less than 30 percent of the RPAV Division's training sorties are performed in the simulator. We hope to reach 90 percent”, shared Lt. Col.(Res') A'.
כיום אנחנו נמצאים במצב בו קצת פחות מ-30 אחוז מגיחות האימון של מערך הכטמ"ם מתבצעות במאמן, השאיפה שלנו היא להגיע ל-90 אחוז", משתף סא"ל(מיל') א'.

All the participants passed through meticulous sorties that lasted for about a year,
כל המשתתפים עברו מיונים קפדניים שנמשכו במשך כשנה,

Most sorties deal with navigation, wherein the instructor flies the plane
חלק מהגיחות עוסקות בניווט ובהן המדריך מטיס והחניך מנווט,

Sorties in support of the police amounted to 127 flight hours between 10 and 15 March and this inauspicious start for the SAAF led to two pilot losses, two wounded and two aircraft lost to ground fire.
הגיחות לסיוע לכוחות המשטרה הסתכמו ב-127 שעות טיסה בין ה-10 עד ה-15 במרץ והתחלה לא מזהירה זו בהיסטוריה של החיל הובילה לשני טייסים הרוגים, שניים פצועים ולשני מטוסים שהתרסקו ועלו באש.

the small hours of the night- and most of the force's strike sorties are performed in the dark.
גם בשעות הלילה המאוחרות, ומרבית מגיחות התקיפה של חיל-האוויר בשגרה מתבצעות בחשיכה.

serving the country and its security needs, by means of the 1,000 sorties and the 1,000 tons of bombs that they have already dropped on top of the unfortunate Gaza Strip?
שהם משרתים את המדינה ואת ביטחונה באמצעות אלף הגיחות ואלף טונות הפצצות שכבר הנחיתו על ראש עזה האומללה?

As a response to the intelligence estimates, Israel launched aircraft sorties in the region and asked the Israeli ambassador to the United States, Simcha Dinitz, to inform the U.S. Secretary of State, Henry Kissinger, about the Soviet missions, so he would discuss the subject with his Soviet counterpart.
בתגובה לידיעה מודיעינית זו יזמה ישראל גיחות של מטוסים באזור הסיורים וביקשה משגריר ישראל בארצות הברית שמחה דיניץ לידע את שר החוץ האמריקאי הנרי קיסינג'ר בדבר הסיורים כדי שישוחח עם עמיתו הסובייטי.

Only four F-16s will be used for offensive operations, while the remaining two will act as reserves.[26] The first airstrikes from Danish aircraft were carried out on 23 March with four aircraft making twelve sorties as part of Operation Odyssey Dawn.[27]
ההתקפות האוויריות הראשונות מכלי טיס דניים בוצעו ב-23 במרץ עם ארבעה כלי טיס שביצעו 12 גיחות כחלק ממבצע שחר האודיסיאה.[3]

photography missions and covering patrols to secure the"Mosquito" planes that executed photography sorties.
משימות סיוע וצילום ופטרולי יירוט במטרה לאבטח את מטוסי המוסקיטו שביצעו גיחות צילום.

We sortie at dawn for gunnery practice!
אנחנו נפליג עם שחר לאימון תותחים!

The first operational sortie was a strike in Jordan.
הגיחה המבצעית הראשונה הייתה תקיפה בירדן.

A sortie of this sort requires quick decision-making.
גיחה כזו דורשת קבלת החלטות רבות תוך זמן קצר וירידה לפרטים.

First sortie, first battle,
גיחה ראשונה, קרב ראשון,

Sortie 25 nautical miles offshore and check in for further instructions.
גיחה 25 מיילים ימיים מהחוף ולבדוק לקבלת הוראות נוספות.

Standing orders will have Nathan James sortie for its own security.
הוראות קבעו תצטרכנה נתנו ג'יימס גיחה לביטחון משלה.

We sortie the ships in Okinawa.
אנחנו sortie הספינות באוקינאווה.

This is a normal training sortie.
זוהי גיחת אימונים שגרתית.

Let sortie more people die.
תן גיחה יותר אנשים ימותו.

On 1 February 1941, Admiral Hipper embarked on her second Atlantic sortie.
ב-1 בפברואר 1941 יצאה אדמירל היפר לגיחה נוספת באוקיינוס האטלנטי.