INCURSIONES TRANSFRONTERIZAS IN ENGLISH TRANSLATION

• cross-border incursions
• cross-border raids
• cross-border forays
• border incursions

Examples of using Incursiones transfronterizas in Spanish and their translations into English

el contrabando y las incursiones transfronterizas de los delincuentes, la tendencia consistía en que algunos Estados tomaran medidas unilaterales para efectuar arrestos
smuggling and cross-border forays by bandits, the tendency was for some States to take unilateral action to make arrests

se alejara a un número mayor de refugiados de la zona fronteriza para protegerlos mejor de las incursiones transfronterizas de las milicias Janjaweed.
urged for more refugees to be moved away from the border area to greater safety from cross-border incursions by the Janjaweed militia.

detuvo las incursiones transfronterizas y contribuyó a una reducción considerable de las actividades de bandidaje
halted cross-border incursions and contributed to a significant decline in banditry

directas para solucionar este problema y poner término a las continuas violaciones de las disposiciones relativas a las zonas seguras, las incursiones transfronterizas, las violaciones y restricciones de la libertad de movimiento
forthright remedial measures be taken to deter continuing violations of safe area provisions and cross-border incursions and violations, restrictions on the freedom of movement

en Guinea se convirtieron en víctimas de la violencia a raíz de la tensión resultante de las incursiones transfronterizas a Guinea atribuidas a Liberia
in Guinea became victims of violence in the aftermath of tension originating from cross-border incursions into Guinea blamed on Liberia

se ponga fin a las incursiones transfronterizas.
calls for non-intervention and an end to cross-border incursions.

siempre que dicha República pueda poner fin a estas incursiones transfronterizas, que han provocado interminables atrocidades
provided the Democratic Republic of the Congo can put an end to these cross-border incursions, which have resulted in endless atrocities

el Grupo ha recopilado información sobre incursiones transfronterizas llevadas a cabo por: a las fuerzas
the Panel has gathered information on cross-border incursions by:(a) armed forces of Chad into the Sudan;(b)

Días-persona de patrullaje a pie para vigilar e impedir las incursiones transfronterizas y la circulación ilícita de armas 20 soldados por patrulla, 15 patrullas por batallón, 1 batallón durante 80 días; 20 soldados por patrulla,
Foot patrol person-days to monitor and deter cross-border incursions and the illegal flow of arms 20 troops per patrol x 15 patrols per battalion x 1 battalion x 80 days,

hizo un llamamiento a la no intervención y a el término de las incursiones transfronterizas.
inherited at independence1 and called for non-intervention and an end to cross-border incursions.

incluidas las incursiones transfronterizas, que pudiera amenazar la soberanía
including cross-border incursions, which would threaten the sovereignty

poner fin a las incursiones transfronterizas y garantizar los derechos inalienables de todas las personas,
an end to cross-border incursion and the inalienable rights of all people,

el principio de la neutralidad se aplica con la misma fuerza a las incursiones transfronterizas de fuerzas armadas
that the principle of neutrality applies with equal force to transborder incursions of armed forces

Se han intensificado los atentados perpetrados por extremistas y las incursiones transfronterizas, en particular en el sur de el país,
Attacks by extremists and cross-border infiltrations have intensified, in particular in the country's south,

Turquía puso en marcha su primera incursión transfronteriza el 16 de diciembre de 2007,
Turkey launched its first cross-border raid on December 16,

era el comandante de los combatientes que habían llevado a cabo la incursión transfronteriza, e identificó a Barway como jefe“Nizi”.
identified a photograph of Nyezee Barway as the commander of the combatants conducting the cross-border raid, and identified Barway as chief“Nizi”.

Disminuyen las incursiones transfronterizas.
Cross-border incursions are reduced.

Categoría IX: Incursiones transfronterizas.
Category IX: cross-border incursions.

Vi Se ordene la cesación de las incursiones transfronterizas;
Vi Ordering the cessation of cross-border incursions;

En el mismo período, se comunicaron al menos tres incursiones transfronterizas.
During the same period, at least three cross-border incursions were reported.