CROSS-BORDER ISSUES IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones transfronterizas
• problemas transfronterizos
• asuntos transfronterizos
• cuestiones transnacionales
• temas transfronterizos

Examples of using Cross-border issues in English and their translations into Spanish

Discussions focused on cross-border issues that affect both peace processes,
Las conversaciones se centraron en las cuestiones transfronterizas que influyen en ambos procesos de paz,

Chapter 8 examines two cross-border issues: off-site transfers across national borders of the substances in wastes
El capítulo 8 examina asuntos transfronterizos: transferencias fuera de sitio a través de las fronteras nacionales de las sustancias contenidas en los residuos,

delegates from each country shared views on cross-border issues, agreed to a working definition of trafficking,
los delegados intercambiaron opiniones sobre asuntos transfronterizos, acordaron una definición de trabajo de"tráfico"

The three West African missions continue to exchange information on cross-border issues at the regular meetings of the respective Heads of Mission
Las tres misiones en África occidental siguen intercambiando información sobre cuestiones transfronterizas con motivo de las reuniones periódicas de los jefes de las misiones

where we held an Executive Bureau and a Seminar on cross-border issues, hosted by the Consejo de Intendentes de Uruguay
con la celebración del Buró y el Seminario sobre temas transfronterizos que contó con el amparo del Consejo de Intendentes de Uruguay

to achieve greater effectiveness in cooperatively addressing cross-border issues.
a lograr una mayor eficacia en la respuesta conjunta a los problemas transfronterizos.

so as better to address cross-border issues such as child recruitment,
la planificación de los programas para abordar mejor los problemas transfronterizos como el reclutamiento, los secuestros

elections and cross-border issues, which are aimed at deepening the strategic partnership with the African Union
elecciones y cuestiones transfronterizas, con el fin de fortalecer la alianza estratégica con la Unión Africana

cooperation on cross-border issues and the sharing of expertise and information.
cooperación en asuntos transfronterizos y el intercambio de experiencia e información.

crisis prevention while addressing the cross-border issues and the regional challenges.
prevención de las crisis cuando se aborden los problemas transfronterizos y los desafíos regionales.

I will soon submit to the Council a separate report on such cross-border issues as the use of mercenaries
próximamente presentaré al Consejo un informe separado sobre algunas cuestiones transfronterizas, como la utilización de mercenarios

movements and other cross-border issues, particularly in the areas of disarmament,
los movimientos relacionados con el LRA y otros asuntos transfronterizos, en particular en materia de desarme,

develop modalities to tackle cross-border issues.
desarrollar modalidades para el tratamiento de los problemas transfronterizos.

UNMIL visited UNOCI to follow up on earlier videoconference discussions between the two missions and the Secretariat on ways of further strengthening coordinated actions to address cross-border issues.
varios oficiales militares superiores de la UNMIL visitaron la ONUCI el 21 de mayo de 2011 a fin de discutir el refuerzo de las acciones coordinadas destinadas a resolver los problemas transfronterizos.

subregional efforts to tackle cross-border issues.
subregionales encaminados a solucionar los problemas transfronterizos.

the Government gave its support to the proposal for a"neighbourhood initiative" that would bring together a group of East African countries linked by cross-border issues affecting children.
el Gobierno expresó su apoyo a la propuesta de una"iniciativa de vecindad" en la que participase un grupo de países de África oriental vinculados por problemas transfronterizos que afectan a los niños.

Cross-border Issues Two cross-border issues were examined in this report: transfers from the
Aspectos transfronterizos En este informe se analizaron dos aspectos transfronterizos: las transferencias de Estados Unidos a Canadá

As members of the Council are fully aware, the cross-border issues identified by the Security Council mission to West Africa are at the core of instability in the subregion.
Como bien saben los miembros del Consejo, las cuestiones de alcance transfronterizos señaladas por la misión del Consejo de Seguridad al África occidental constituyen la base misma de la inestabilidad en la subregión.

Increased attention to peace and security cross-border issues, including emerging ones,
Las autoridades competentes prestan más atención a las cuestiones transfronterizas relacionadas con la paz y la seguridad,

early warning and cross-border issues.
la alerta temprana y las cuestiones transfronterizas.