Examples of using Plan and framework in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
By its decision 3/COP.7, the Conference of the Parties established an intersessional intergovernmental working group, which, inter alia, was requested to develop a 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention.
根据第3/COP.7号决定，缔约方会议设立了闭会期间政府间工作组，特别要求工作组拟订旨在增强《公约》执行工作的十年战略计划和框架草案。Decides to adopt the strategy contained in the annex to this decision as the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018), hereinafter referred to as" The Strategy";
决定通过本决定附件所载战略为推进执行《公约》的十年战略规划和框架(2008-2018年)，后称为"战略"；.A major innovation in the Convention process was the submission by the Republic of Korea of the" Changwon initiative", aimed at furthering the implementation of the Convention and the 10-year strategic plan and framework.
公约》进程的一项主要创新是大韩民国提出了"昌原倡议"，旨在推进《公约》和《十年战略计划和框架》的执行。By decision 3/COP.8 the Conference of the Parties(COP) adopted the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018), also referred to as" The Strategy".
缔约方会议第3/COP.8号决定通过了推进执行《公约》的十年战略规划和框架(2008-2018年)，又称为"战略"。Based on the General Assembly resolution and the United Nations Convention to Combat Desertification 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention 2008- 2018, the Decade' s three objectives are.
根据大会决议和《联合国防治荒漠化公约》推进执行《公约》的十年战略规划和框架(2008-2018年)，"十年"的三大目标是：.Notes the potential use of this initiative as a tool for strengthening the implementation of the UNCCD and its 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018).
指出这一倡议可用作工具，用以加强《荒漠化公约》及其推进执行《公约》的十年战略规划和框架(2008-2018年)的实施。Directs the working group, by 1 June 2007, to complete its work and transmit its report and the draft strategic plan and framework to COP 8 for appropriate action.
指示工作组在2007年6月1日以前完成工作，向第八届缔约方会议提出报告和战略规划及框架的草案以便酌情采取行动。Review of the independent mid-term evaluation of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018) and the establishment of a process to develop a new strategy and plans to further improve the implementation of the Convention.
审评对推进执行《公约》的十年战略规划和框架(2008-2018年)的独立中期评价，以及设立一项进程，为进一步促进执行《公约》制定新的战略和计划.Decision 3/COP.8 containing the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018)(the Strategy), highlights the importance of the involvement of the private sector as one of the key actors in successful implementation of the Convention.
第3/COP.8号决定载有关于推进执行《公约》的十年战略规划和框架(2008-2018年)("战略")，其中强调作为成功执行《公约》的关键行为者之一的私营部门参与的重要性。At the eighth session of the Conference of the Parties(COP 8), Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) adopted the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018)(The Strategy).
在缔约方会议第八届会议上，联合国防治荒漠化公约(《荒漠化公约》)缔约方通过了推进执行《公约》的十年战略计划和框架(2008-2018年)("战略")。By its decision 3/COP.8, the eighth session of the Conference of the Parties adopted the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) ten-year strategic plan and framework(The Strategy) to enhance implementation of the Convention 2008- 2018.
缔约方会议第八届会议在第3/COP.8号决定中通过了《联合国防治荒漠化公约》(荒漠化公约)十年战略计划和框架("战略")，以增强2008-2018年期间执行《公约》的工作。By decision 3/COP.8, paragraph 1, the Conference of the Parties(COP) to the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) adopted a 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018), otherwise known as" The Strategy".
联合国防治荒漠化公约》(《防治荒漠化公约》)缔约方会议在第3/COP.8号决定第1段中，通过了推进执行《公约》的十年战略规划和框架(2008-2018年)，又称为"战略"。The Conference of the Parties(COP) to the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD), by its decision 3/COP.8, adopted the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018)(The Strategy).
联合国防治荒漠化公约》(《荒漠化公约》)缔约方会议第3/COP.8号决定通过了推进执行《公约》的十年战略规划和框架(2008-2018年)("战略")。Government' s Strategic Development Plans and Frameworks(SDP and TSDF);
政府的"战略发展计划和框架"；65.(h) Systematically integrate durable solutions into strategic plans and frameworks.
(h)将持久解决系统地纳入战略计划和框架中。There must be focus on converting existing plans and frameworks into more specific assistance.
Countries are investing in long-term climate change action plans and frameworks that will allow them to integrate mitigation and adaptation concerns into their national development processes.
各国正在投资于长期气候变化行动计划与框架，这一做法可使它们将适应与缓解方面的关切问题纳入国家发展进程。Around 25 least developed countries have aligned their development plans and frameworks with the priority areas of the Istanbul Programme of Action, with a view to fostering development and achieving graduation.
大约25个最不发达国家已经使其本国发展计划和框架与《伊斯坦布尔行动纲领》各项优先领域相配合，以促进发展和实现毕业。Outcome indicators: National HIV/AIDS responses supported in 50 countries for accelerated and scaled-up implementation; HIV/AIDS integrated into national policies, plans and frameworks.
结果指标：在50个国家支持国家艾滋病毒/艾滋病回应，以加快执行并扩大执行规模；将艾滋病毒/艾滋病纳入国家政策、计划和框架。Draft“ten-year strategic plan and framework to enhance.
推进执行《公约》的十年战略规划和框架(2008-2018)”草案.
