Examples of using Policymaking process in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
China supports General Assembly efforts to improve its working methods, streamlining the policymaking process, improving effectiveness and fostering a practical, action-oriented style.
(c) Seizing critical junctures or moments where potential to influence the policymaking process is increased.
As the global facilitator for such discussions, and serving as the COPUOS secretariat, UNOOSA plays a leading role in supporting the intergovernmental policymaking process.
作为辩论的全球协调者以及外空委秘书处，外空厅为支持政府间决策过程发挥了主导作用。(i) Strategic industrial policy advice, especially in the diagnostic, design and assessment stages of the industrial policymaking process; and.
A participatory and transparent policymaking process is an important requirement for the implementation of a human rights approach to poverty eradication.
The national communication supports the Finnish policymaking process and the quality of the report has improved through the regular review processes. .
国家信息通报支持芬兰的政策制订进程，报告的质量通过定期审评进程得到提高。The draft rules kick off a policymaking process that involves commissioner votes and a public comment period before a final vote sometime this summer.
规则草案启动了一个决策过程，涉及委员会投票和公众意见征询期，然后在今年夏天的某个时候进行最终投票。They have also worked for a more open policymaking process that doesn't depend on a single leader at the top.
他们也致力于建立更加开放的决策过程，而不依赖单一的高层领导人。They have also worked for a more open policymaking process which does not depend on a single leader at the top.
他们也致力于建立更加开放的决策过程，而不依赖单一的高层领导人。Therefore, the policymaking process needs to integrate a gender perspective throughout, from diagnosis and policy design, to implementation, monitoring and follow-up.
为此，有必要将两性平等的观点纳入整个决策制定过程，从分析到政策制定、实施、监测和后续行动。Support to mobilize civic engagement among those groups is a basic foundation for strengthening their access to the policymaking process.
对在这些群体中动员民众参与的支持是加强他们参与决策制定过程的根本基石。The conference drew together relevant actors to bring the results of this research and dialogue into the national level policymaking process.
会议使相关行为者集聚一堂，并将这项研究和对话成果纳入国家一级的决策过程。Civil servants of different grades receive gendersensitivity training to facilitate the consideration of women' s perspectives in the policymaking process.
Governmentfunded research carriedout by academics, often located in specialized centres focussing on aging issues, also informs the policymaking process.
由政府出资、由学术界人士进行的研究，往往安排在以研究老龄问题为主的专业中心，这种研究也向决策过程提供信息。Avoiding groupthink is essential to developing innovative, effective policies capable of responding to new monetary-policy challenges- and that demands a flexible, dynamic policymaking process.
避免群体思维对制定足以应对新货币政策挑战的创新有效的政策至关重要--而这需要灵活且动态的决策过程。All in all, the institutional architecture for industrial policy remains the central pillar in the policymaking process.
总而言之，工业政策体制结构仍然是政策制定过程中的主要支柱。To ensure that the policymaking process is empirically well-founded, the Service has initiated a series of evaluations of UNHCR return and reintegration programmes, commencing with those in Angola and Southern Sudan.
为确保决策进程资料详实，该处启动一系列针对难民署遣返和重新融入社会方案的评估工作，先从安哥拉和苏丹南部开始。(a)(i) Increased number of statements at, inter alia, intergovernmental meetings by policymakers and beneficiaries indicating the usefulness of UNCTAD recommendations for the national policymaking process.
(a)㈠特别是，决策者和受益者在政府间会议上发表更多的声明，表示贸发会议的建议对国家决策进程很有用.Table 12.14(a)(i): increased number of statements at, inter alia, intergovernmental meetings by policymakers and beneficiaries indicating the usefulness of UNCTAD research and analysis for the national policymaking process.
表12.14(a)㈠：决策者和受益者发表更多的声明，特别是在政府间会议上发表更多的声明，表示贸发会议的研究和分析对国家决策进程很有用.(a)(i) Increased number of statements at, inter alia, intergovernmental meetings by policymakers and beneficiaries indicating the usefulness of UNCTAD research and analysis for the national policymaking process.
(a)㈠决策者和受益者特别是在政府间会议上更多发言，表示贸发会议的建议对国家决策进程有用.
