Examples of using Policymaking process in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Increased number of policymakers and beneficiaries indicating the usefulness of UNCTAD recommendations for the national policymaking process.
I Augmentation du nombre de décideurs et de bénéficiaires faisant état de l'utilité by linking or coordinating the policymaking process across the international, national
en unifiant ou coordonnant le processus d'élaboration des politiques au niveau mondial,China supports General Assembly efforts to improve its working methods, streamlining the policymaking process, improving effectiveness
La Chine appuie les efforts déployés par l'Assemblée générale pour améliorer ses méthodes Mr. Hermoso(Philippines) said that his Government had taken a bold step in engaging youth in the policymaking process by appointing young people to head the Office of the President's National Youth Commission.
Hermoso(Philippines) dit que son Gouvernement a pris une mesure audacieuse en engageant In addition, vehicle manufacturers need to be involved in the policymaking process, and fuel subsidy issues should be addressed in parallel with economic incentives for purchasing more fuel-efficient vehicles.
De surcroît, les fabricants d'automobiles devaient être associés au processus décisionnel et les questions relatives aux subventions aux carburants devaient être traitées parallèlement avec les mesures économiques d'incitation à l'achat de véhicules consommant moins de carburant.The effective participation of all relevant partners improves the policymaking process and creates coherence between countries' migration policies,
La participation effective de toutes les parties prenantes améliore le processus d'élaboration des politiques, crée une cohérence entre les plays a decisive role in the policymaking process, while local governments(provincial,
joue un rôle décisif dans le processus d'élaboration des politiques, tandis que les gouvernements locaux(provinciaux,we believe FAIR Canada contributes to a better functioning policymaking process- benefitting not only investors,
FAIR Canada contribue au bon fonctionnement du processus de prise de décisions, aidant non seulement les investisseurs,their input is meaningful in terms of feeding back and forth into the policymaking process.
la société civile et que leur contribution est significative en termes d'interaction constante dans le processus d'élaboration des politiques.coherent scientific base is essential to enhance an effective policymaking process.
Une base scientifique cohérente est indispensable pour renforcer l'efficacité du processus de prise de décisions.Delegations highlighted the important role of the Working Group as a multistakeholder forum of experts developing valuable products to support countries to improve the national SoE reporting and to support the policymaking process.
Les délégations ont insisté sur l'importance du rôle du Groupe de travail en tant que forum d'experts au sein duquel de multiples parties prenantes élaborent securities regulators may have failed to consider how this grand experiment will reflect on the policymaking process a few years down the road.
les autorités de réglementation retail investor advocates have an opportunity to provide their input into the policymaking process.
civil social groups to influence the policymaking process.
Therefore, the policymaking process needs to integrate a gender perspective throughout, from diagnosis and policy design,
Il faudrait intégrer par conséquent cette perspective dans l'ensemble du processus d'élaboration des politiques- de l'analyse à la conception,research results into the policymaking process, based on reliable and representative information gathering
les résultats des travaux The trade policymaking process in the US has come to involve many different levels both inside
the International Trade Centre supported the integration of the business sector into the trade policymaking process and enhanced the capacity of trade support institutions to assist small
le Centre du commerce international a appuyé la prise en compte du secteur privé dans l'élaboration des politiques commerciales et renforcé la capacité the experience of troop-contributing countries should be factored into the policymaking process; indeed such countries should be involved in all aspects
Environment and health sector managers need to become more effective partners in the policymaking process by providing timely information
Les responsables 
