CHARGING PROCESS in French translation

Follow the 8-step display through the charging process.

Suivez l'affichage des 8 étapes tout au long du processus de charge.

Note: Do not remove the power adapter during the initial charging process.

Note: Ne retirez pas l'adaptateur secteur pendant le processus de chargement initial.

A beep will sound and charging process will immediately start.

Un son(bip) retentit et le processus de chargement commence.

During the charging process you can- Interrupt the charging process at any time or- Change the charging current by setting the charging switch.

Pendant le processus de charge, vous pouvez- interrompre à tout moment ledit processus de charge ou- modifier le courant de charge en plaçant l'interrupteur de charge..

The charging process can be interrupted at any time by pulling the plug of the charger out of the power socket.

Le processus de charge peut être interrompu à tout moment en retirant la fiche du chargeur de la prise secteur.

You must frequently monitor the charging process(POWER LEVEL indicators by pressing the TEST button)

Vous devez fréquemment surveiller le processus de chargement(consultez les indicateurs POWER LEVEL en appuyant sur le bouton TEST)

Observe indicator light to ensure the charging process has started see figure 6,

Observez le voyant lumineux pour vous assurer que le processus de charge a commencé voir figure 6,

Seamless integration of the charging process into existing operations ensures uninterrupted service without any need for additional fleet vehicles or batteries.

L'intégration invisible du processus de recharge dans l'exploitation courante garantit un service ininterrompu sans recours à des véhicules ou des batteries supplémentaires.

Begins the Bulk charging process based on the condition of the battery

Démarre le processus de chargement en vrac selon l'état de la batterie

As the charger as well as the flight battery heat up during the charging process, it is necessary to ensure sufficient ventilation.

Le chargeur et la batterie de propulsion s'échauffant pendant la procédure de charge, il est nécessaire d'assurer une ventilation suffisante.

Once the battery has reached 85% charge; if the charging process is interrupted

Une fois que la batterie a atteint 85% de charge; si le processus de chargement est interrompu

To allow a rapid dissipation of gases generated during the charging process, open the battery cell covers

Pour permettre une dissipation rapide des gaz générés pendant le processus de charge, ouvrez les couvercles des cellules de la batterie

The charging process takes up to 120 minutes

Le processus de recharge prend environ 120 minutes

The charging process has finished once the LED on the power pack lights green perma nently.

L'opération de charge est terminée quand la LED du bloc d'alimentation s'allume en per manence en vert.

When the charging process is complete,

Si la procédure de charge est terminée,

During the charging process the charge icon displays in entirety all the segments-

Durant le processus de chargement, l'icône de charge affiche tous les segments au complet même

The charging process begins as soon as the vehicle completely covers the charging segment.

Le processus de recharge commence dès que le véhicule couvre totalement le segment de recharge..

before the start of charging process, the charger automatically detects the voltage of the battery.

avant le début du processus de charge, le chargeur détecte automatiquement la tension de la batterie.

The green LED indicates that the charging process is complete

La LED de contrôle verte vous signale que l'opération de charge est terminée

Before starting the charging process, make sure that all switches on your charger have been set according to the battery's specifications.

Avant de commencer la procédure de charge, veillez à ce que tous les commutateurs de votre chargeur aient été paramétrés conformément aux spécifications de la batterie.