DRAFTING PROCESS in French translation

• processus de rédaction
• processus d'élaboration
• l'élaboration
• procédure de rédaction
• processus d' élaboration
• processus rédactionnel
• processus de préparation

Examples of using Drafting process in English and their translations into French

We sincerely thank all the representatives of agencies, which actively participated the drafting process in the thematic clusters.
Nous remercions sincèrement tous les représentants des organes qui ont activement participé au processus de rédaction sur les différents thèmes.

contributed to the drafting process.
ont participé à l'élaboration du projet de manuel.

a more transparent drafting process was needed to produce a shorter, more targeted text.
il faut mettre en œuvre un processus de rédaction plus transparent pour parvenir à un texte plus bref et mieux ciblé.

Meanwhile, intra-party disputes continue to prolong the constitution drafting process.
En attendant, les différends au sein du parti continuent de prolonger le processus de rédaction de constitution.

in the discussions and the drafting process.
dans le cadre des débats et du processus de rédaction.

Subsequently, our retainer was extended to have us assist in the legislative drafting process.
Par la suite, notre engagement a été prolongé, et nous avons apporté notre aide dans le processus de rédaction législative.

Some countries, including France, have informed the Ssecretariat of their willingness to assist in the drafting process via electronic mail.
Certains pays, dont la France, ont informé le secrétariat qu'ils étaient disposés à participer au processus de rédaction par courrier électronique.

willing to make a significant contribution to the preparations and the drafting process itself.
disposée à contribuer de façon importante aux activités préparatoires et au processus de rédaction.

The Trial Chambers also expanded the practice of including translators in the judgement drafting process in order to expedite the translation of trial judgements.
Les Chambres de première instance ont également développé la pratique consistant à intégrer les traducteurs dès la phase de rédaction des jugements pour en accélérer la traduction.

In addition, we wish to take this opportunity to comment on a number of different elements which have been debated during the drafting process.
D'autre part, il saisit cette occasion pour formuler quelques observations sur différents éléments qui ont été examinés au cours du processus d'élaboration.

women's rights are taken into due consideration in the Constitution drafting process that will follow NDC;
participation des femmes et leurs droits soient pris en considération dans le processus de rédaction de la Constitution qui suivra la CDN;

We are also very grateful for all of those who provided us with materials and feedback during the drafting process including.
Nous sommes également reconnaissants envers tous celles et ceux qui ont fourni du matériel et qui ont fait part de leurs commentaires au cours du processus de rédaction, notamment.

as well as representing private sector interests during the drafting process.
de représenter les intérêts du secteur privé au cours du processus de rédaction.

highlighting the drafting process to-date and main contents.
en mettant en évidence le processus de rédaction à ce jour et le contenu principal.

independent consultation with State Parties during drafting process.
des consultations indépendantes avec les États parties pendant le processus de rédaction.

result in delays in the judgement drafting process.
entraînent des retards dans les processus de rédaction des jugements.

As politicians, engage forcefully with the political drafting process in the United Nations;
En tant que femmes et hommes politiques, s'engager à fond dans le processus de rédaction de textes politiques aux Nations Unies.

At the beginning of the drafting process it is important to have a good grasp of the national EIA systems
Au début du processus de rédaction, il est important d'avoir une bonne connaissance des systèmes nationaux d'EIE

Resulting from a drafting process that included consultations with domestic private sector
Née d'un processus d'élaboration incluant des consultations avec le secteur privé national

Collaboration in the development of general comment No. 13 on the right to freedom from violence, and the drafting process of the new optional protocol to the Convention on the Rights of the Child are illustrations of this critical partnership.
La collaboration à l'élaboration de l'observation générale n°13 sur le droit à la protection de la violence, et le processus de rédaction du nouveau protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant sont des illustrations de ce partenariat essentiel.