DRAFTING PROCESS in Italian translation

• processo di elaborazione
• processo di redazione
• processo di stesura

Examples of using Drafting process in English and their translations into Italian

The Commissioner's personal role during the complex drafting process was exemplary in terms of its objectivity
Il ruolo personale del Commissario durante il complesso processo di stesura è stato esemplare per la sua obiettività

During the drafting process, I thought it was important for us to insist that it should be written into Union legislation that each Member State should have the right to ban the importation of nuclear spent fuel for disposal.
Durante il processo di elaborazione ho pensato che da parte nostra fosse importante insistere affinché la legislazione comunitaria sancisse il diritto di ogni Stato membro a vietare l'importazione di combustibile nucleare esaurito destinato allo stoccaggio.

The European Parliament elections next spring will result in a long pause in the drafting process, and the possible entry-into-force of the Lisbon Treaty means that the budget would have been drafted under rules that are different from those under which it would be implemented.
Le elezioni al Parlamento europeo della primavera prossima determineranno una lunga pausa nel processo di stesura; inoltre l'eventuale entrata in vigore del trattato di Lisbona segnerà l'adozione di nuove regole per la preparazione del bilancio, regole diverse da quelle vigenti.

social workers in the drafting process of the recommendations, which in turn contributed to increased awareness of rare diseases amongst social services providers.
degli operatori sociali nel processo di elaborazione delle raccomandazioni che, a loro volta, hanno contribuito ad aumentare la conoscenza delle malattie rare tra i prestatori di servizi sociali.

it had thus been impossible to consult the Liaison Group during the drafting process.
per tale motivo è stato impossibile consultare il gruppo di collegamento durante il processo di elaborazione.

Furthermore, the new constitution, recently drafted by the National Convention in Burma, is a sham given the simple reason that no democratically elected members of the opposition were involved in the drafting process.
Inoltre, la nuova costituzione recentemente redatta dalla Convenzione nazionale birmana è una vergogna per il semplice motivo che nessun rappresentante dell'opposizione democraticamente eletto sia stato coinvolto nel processo di stesura della costituzione.

galvanised the NGO community to play an active role not only in the drafting process but also in ensuring that as many States as possible ratified
ha spinto la comunità delle ONG a giocare un ruolo attivo non solo nel processo di stesura, ma anche nell'assicurare che il maggior numero

in partnership with Al-Kawakibi Democracy Transition Center(KADEM), contributed substantially to the national dialogue and the drafting process through a range of activities under the Transitional Justice Academy.
il dialogo nazionale e a portare avanti il processo di stesura della legislazione attraverso una serie di attività sotto l'egida dell'Accademia per la Giustizia Transitoria.

On the other hand, the Commission made it very clear throughout the drafting process that some amendments cannot be taken into account in the current situation,
D'altro canto, durante il processo di redazione della proposta, la Commissione ha ribadito chiaramente che alcuni emendamenti non possono essere presi

show that the drafting process took a considerable period of time
dimostrano che l'elaborazione ha richiesto un notevole lasso di tempo,

Moreover, in the drafting process, two-thirds of the articles of the present Code are amended,
Grazie poi al lavoro redazionale, due terzi degli articoli del Codice in vigore vengono modificati,

in a situation where the template for a very lengthy drafting process is clearly apparent.
presente in questo Parlamento per discutere il bilancio 2007, in una situazione in cui si palesa il modello di un lunghissimo processo redazionale.

who took part in the entire plan drafting process.
con la partecipazione degli stakeholder locali, opportunamente coinvolti in tutte le fasi di stesura del piano.

Parliament resolution on the constitution drafting process in Albania and the results of the visit by the joint delegation of the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security
Risoluzione del Parlamento europeo sul processo di elaborazione costituzionale in Albania e sui risultati della visita della delegazione congiunta dell'Assemblea parlamentare dell'Organizzazione per la sicurezza

political will should already have been a part of the drafting process of a resolution, in order to ensure that States are not effectively vetoing texts before they can be considered by the Council.
volontà politica dovrebbero già essere state parte del processo di elaborazione di una risoluzione, per garantire che gli Stati non stiano effettivamente ponendo il veto a testi prima ancora che questi ultimi siano sottoposti all'attenzione del Consiglio.

arguing that in view of the Agreement's scope and of the fact that the drafting process had taken over two years to complete,
di applicazione dell'accordo e del fatto che per completare il processo di redazione erano occorsi più di due anni,

the Council notes that Member States have increasingly been involved in the drafting process of CSPs and NIPs, in particular in the field,
il Consiglio rileva che gli Stati membri hanno partecipato in misura crescente al processo di elaborazione dei quadri comuni per i documenti di strategia per paese

Drafting process===The wording of the Potsdam Declaration-"The Japanese Government shall remove all obstacles…"-and the initial post-surrender measures taken by Douglas MacArthur,
Il processo di preparazione===Le parole della Dichiarazione di Potsdam"… Il governo giapponese dovrà rimuovere tutti gli ostacoli…" e le prime misure

appropriate legal proposals before finishing its inhouse drafting process of reform proposals for the EU's cohesion policy
adeguate prima di ultimare la procedura interna di elaborazione delle proposte di riforma per la politica di coesione dell' UE

through the Transitional Justice Academy, have contributed to the drafting process through a range of activities aimed at ensuring that it involves all segments of Tunisian society
hanno offerto il loro contribuito al processo di elaborazione della proposta attraverso una serie di attività volte ad assicurare che le opinioni e le aspirazioni di tutti i segmenti della