PROCESSUS DE RÉDACTION in English translation

• drafting process
• writing process
• drafting processes
• constitution-drafting process
• preparation process

Examples of using Processus de rédaction in French and their translations into English

Une autre délégation demande des éclaircissements quant au processus de rédaction des rapports du Comité permanent.
Another delegation sought clarification as to the process of drafting the reports of the Standing Committee.

Mise en œuvre des activités par étape-clé du processus de rédaction des notes conceptuelles;
Implementation of the activities per step of the process of writing the concept notes;

On s'est attaché tout particulièrement à veiller à ce que l'hétérogénéité de la société sri lankaise soit reflétée dans la participation au processus de rédaction de la charte.
Emphasis was made in ensuring that the heterogeneous nature of Sri Lankan society was reflected in the participants of the process that drafted the Charter.

PLANS DE GESTION Contenu d'un plan de gestion, processus de rédaction et participation.
MANAGEMENT PLANS Contents of a management plan, drawing up process and involvement of.

Au début du processus de rédaction, il est important d'avoir une bonne connaissance des systèmes nationaux d'EIE
At the beginning of the drafting process it is important to have a good grasp of the national EIA systems

Le Ministère a invité les principales organisations de la société civile à un débat sur le processus de rédaction du rapport et sur l'état de préparation du rapport du Pakistan
The Ministry invited major CSOs to a meeting to discuss the report writing process and to share the status of the Country Report

La collaboration à l'élaboration de l'observation générale n°13 sur le droit à la protection de la violence, et le processus de rédaction du nouveau protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant sont des illustrations de ce partenariat essentiel.
Collaboration in the development of general comment No. 13 on the right to freedom from violence, and the drafting process of the new optional protocol to the Convention on the Rights of the Child are illustrations of this critical partnership.

Il a poursuivi en expliquant que, en 2016, selon un processus de rédaction inclusif et examiné par des pairs, la FAO et l'OIE avaient lancé le Programme
He went on to explain that, in 2016, following an inclusive and peer-reviewed drafting process, FAO and the OIE had launched the PPR Global Eradication Programme(PPR- GEP)

Le CARTU est un centre d'entraide par les pairs où peuvent se rendre les étudiants à n'importe quelle étape du processus de rédaction pour apprendre à devenir des rédacteurs plus efficaces et autonomes.
The AWHC is a peer help centre where students can go at any step of the writing process to learn how to become more efficient and autonomous writers.

Les nouveaux membres devaient s'efforcer de participer au processus de rédaction le plus possible et le plus tôt possible
Incoming members should seek to become involved in drafting processes as fully and as early as possible.

en séances officielles et officieuses afin d'accélérer le processus de rédaction.
in order to speed up the drafting process, to continue its work in a combination of formal and informal meetings.

leur direction et leur coordination durant tout le processus de rédaction du rapport.
coordination during the report writing process.

les deux facilitateurs, l'Ambassadeur Gonsalves, de Saint-Vincent-et-les Grenadines, qui ne peut malheureusement pas être ici présent aujourd'hui, et moi-même, ont commencé le processus de rédaction en collaboration avec les représentants de votre bureau, Monsieur le Président.
Vincent and the Grenadines, who unfortunately cannot be here today-- started the drafting process together with the representatives of your office, Sir.

transferts de polluants pour adoption lors de la Conférence ministérielle de Kiev, et à poursuivre le processus de rédaction qui avait débuté sous les auspices du Comité;
transfer registers for adoption at the Kiev Ministerial Conference and to continuing the drafting process which had started under the auspices of the Committee;

Mme Rouhana a expliqué que le processus de rédaction de la loi avait débuté en 2007 suite aux efforts conjoints d'un comité d'experts rassemblant des membres des forces de sécurité nationale, des juges et des juristes, ainsi que des représentants de la société civile.
Ms. Rouhana said the process of drafting this law started in 2007 as a result of collaborative efforts of a committee of experts from the internal security forces, judges and lawyers, and civil society representatives.

Le Japon a aussi participé activement au processus de rédaction de la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées en vue de prévenir toute réapparition du crime de disparition forcée.
Japan also participated actively in the drafting process of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, acting with a view to preventing any recurrence of the crime of enforced disappearance.

De même, un formulaire spécial a été élaboré pour simplifier et accélérer le processus de rédaction des rapports ou des comptes-rendus de visites effectuées dans les établissements pénitentiaires par ladite Commission et d'autres organisations.
At the same time, a special opinion form is developed for simplification and expediting of the process of preparation of reports on the results of the visits of the mentioned committee and other organizations to the penitentiary institutions.

Bien que le processus de rédaction se soit principalement déroulé dans le cadre de la Deuxième Commission de l'Assemblée générale,
Although the drafting process took place predominantly in the Second Committee of the General Assembly,

Faire avancer le processus de rédaction d'une convention sur les droits des peuples autochtones,
Advance the process of drafting a Convention on the Rights of Indigenous Peoples,

apporté une contribution importante au processus de rédaction de la Convention sur les armes à sous-munitions,
played an important role in the drafting process of Convention on Cluster Munitions,