DRAFTING CHANGES in Italian translation

• modifiche redazionali
• modifiche della stesura
• modifiche nella formulazione

Examples of using Drafting changes in English and their translations into Italian

the Commission also accepts, with drafting changes, amendment 16(now seen as new recital 9a)
17 che eliminano i considerando 9 e 10 e accoglie, con modifiche nella stesura, l'emendamento 16(ora considerando 9 bis nuovo)

The Committee would only support a Directive which incorporated the drafting changes detailed in Section 4 of this Opinion
Il Comitato potrebbe dare il proprio sostegno solo ad una direttiva che includesse le modifiche alla redazione di cui alla 4a parte del presente parere

with slight drafting changes, the Commission's proposal amending the banking legislation by giving competent authorities the possibility to participate in the verification of information provided by an entity situated in another Member State Article 25(8) of the Commission Proposal.
con lievi modifiche redazionali, la proposta della Commissione di modificare la legislazione bancaria consentendo alle autorità competenti di partecipare alla verifica delle informazioni fornite da un'entità situata in altro Stato membro articolo 25, paragrafo 8 della proposta della Commissione.

that there were a number of places where it wanted further drafting changes, which we can make through compromise amendments tabled by four groups tomorrow. For a long time.
commissione competente per il merito e di auspicare su taluni punti alcune modifiche redazionali che potremo apportare domani mediante gli emendamenti di compromesso presentati da quattro gruppi.

in some cases subject to minor drafting changes.
in taluni casi con qualche lieve modifica redazionale.

subject to some drafting changes, namely Amendments Nos 2,
a condizione che ne venga modificata la formulazione; mi riferisco agli emendamenti nn. 2,

Accepted by rapporteur with drafting change and adopted by section unanimously.
Accettato dal Relatore con una modifica redazionale e adottato dalla Sezione alla unanimità.

Accepted by the rapporteur with drafting change and adopted by the section unanimously.
Accettato dal Relatore con trattino una modifica redazionale e adottato dalla Sezione alla unanimità.

This drafting change was accepted unanimously.
La modifica redazionale viene approvata all'unanimità.

The drafting change proposed by Mr EULEN in respect of point 2.3.7.b was also adopted.
Viene inoltre accettata la modifica redazionale suggerita dal Sig. EULEN al punto 2.3.7.

The rapporteur accepted the amendment with a drafting change.
L'emendamento viene accettato dal Relatore con una modifica redazionale.

CO-RAPPORTEUR proposed a drafting change to point 3.4.4.2.
il Correlatore propongono una modifica redazionale al punto 3.4.4.2.

The rapporteur then proposed a small drafting change which was endorsed by the members.
Il Relatore FUCHS propone quinidi una piccola modifica redazionale che viene accettata dai membri.

Drafting change suggested by Mr Kubenz.
Modifica della formulazione, suggerita da KUBENZ.

The RAPPORTEUR accepted the amendment but proposed that there be a minor drafting change, i.e. retention of the word"integrated.
Il RELATORE accetta l'emendamento con una lieve modifica redazionale, mantenendo le parole"integrata e concertata.

The rapporteur accepted the amendment with a slight drafting change, and the assembly adopted it unanimously.
Il RELATORE accoglie l'emendamento con una leggera modifica redazionale e l'Assemblea lo adotta all'unanimità.

The Rapporteur proposed the following drafting change in point 1.10 that was accepted by the Assembly.
Il RELATORE propone la seguente modifica redazionale al punto 1.10 che viene accolta dall'Assemblea.

Accepted by the Rapporteur with drafting change and adopted by 94 votes to 4 with 27 abstentions.
Adottato dal Relatore con modifica redazionale, ed adottato con 94 voti favorevoli, 4 contrari e 27 astensioni.

Amendment 27 constitutes a drafting change to the definition of the operator
L'emendamento 27 costituisce una modifica redazionale della definizione di operatore

The Rapporteur stated that he was ready to accept the amendments put forward by Mrs SIRKEINEN and the drafting change proposed by Mr EULEN.
Dichiara di accettare gli emendamenti della Sig. ra SIRKEINEN e la modifica redazionale suggerita da EULEN.