Examples of using Processus de charge in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Note: Le processus de charge n'est possible que si la température de l'accu se trouve dans la plage de température de charge admissible.
Note: The charging procedure is only possible when the temperature of the battery pack is within the allowable chargingtemperature range.Le processus de charge commence dès que la fiche de secteur du chargeur est branchée sur la prise de courant
The charging procedure starts as soon as the mains plug is plugged into the socketLes fonctions de sécurité intégrées qui visent à limiter la surchauffe pourraient interrompre le processus de charge lors de la recharge de batteries avec une capacité supérieure à 360Ah.
The integrated safety functions that are intended to limit overcharges could interrupt the charge process when Le processus de charge est signalé par clignotement de l'indicateur de charge de l'accu 13.
The charging procedure is signalled by a flashing battery Quattro contrôlera alors le processus de charge logiciel d'assistant du HUB-1 nécessaire.
Quattro will then control the charge process HUB-1 assistant software needed.Le processus de charge est cependant réduit lorsque l'appareil est éteint avec l'interrupteur POWER 12.
However, the charging procedure is shortened if the unit is switched off with the switch POWER 12.Assurez-vous toujours que les réglages du chargeur sont bons pour votre batterie avant de commencer le processus de charge.
Always confi rm the charger settings are correct for your battery before starting the charge process.Le processus de charge commence dès que la fiche de charge 6 du chargeur est introduite dans la douille 15.
The charging procedure starts as soon as the charger plug 6 of the battery charger is inserted into the socket 15.Tableau de commande numérique Grâce au tableau de commande Skylla-i Control GX, le processus de charge du Skylla-i 24V est très facile à surveiller et contrôler.
Digital control panel Thanks to the Skylla-i Control GX control panel, the Skylla-i 24V charge process is easy to monitor and to control.En cas de décharge extrêmement profonde, le processus de charge peut démarrer, une fois l'accu connecté, avec un retard de plusieurs minutes.
In case of an extremely deep discharged battery, the charging procedure may not start until after a delay of several minutes after sliding on the battery.la batterie est dans un état stable avant de commencer le processus de charge.
the battery is in a stable condition before beginning the charge process.Pendant le processus de charge, il n'est pas possible d'utiliser l'outil électroportatif; il n'est pas défectueux lorsqu'il ne fonctionne pas pendant le processus de charge.
The power tool cannot be used during the charge procedure; it is not defective when inoperative during the charging procedure.Les accumulateurs qui ne sont pas expressément indiqués par le fabricant comme appropriés pour les courants que le chargeur délivre pendant son processus de charge.
Batteries that are not expressly stated by the manufacturer to be suitable for the currents the charger delivers during the charge process.le chargeur s'allume automatiquement vers le voltage approprié et le processus de charge commence.
the charger switches automatically to the right voltage and the charging procedure will start.Lorsque le voyant DEL de CHARGE s'allume en continu, le processus de charge est terminé.
When the Une fois que la batterie a refroidi ou s'est réchauffée, le processus de charge démarre automatiquement.
Once the battery has cooled down or warmed up, the charging procedure starts automatically.compense la température durant le processus de charge.
compensates for temperature during the charge process.On ne peut pas utiliser le bâton de colle pendant le processus de charge; il n'est donc pas défectueux s'il ne fonctionne pas pendant le processus de charge.
The glue pen cannot be used during the charging procedure; it is not defective, when it does not function during the charging procedure.Vérifiez l'aération et éliminez toutes sources d'inflammation pendant le processus de charge.
Make sure that the area is well ventilated and remove any sources of ignition when conducting charging procedures.Mettez le chargeur hors tension pendant au moins 15 minutes entre deux processus de charge successifs.
Switch the charger off for at least 15 minutes between two successive charging procedures.
