Examples of using Posts and positions in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Concerning the incumbency of UNDOF military and civilian posts and positions, the Advisory Committee was provided, upon request, with the following information(as at 28 February 2014).
关于观察员部队军事和文职员额和职位在职情况，行预咨委会索要后获得以下资料(截至2014年2月28日)：.In the Communications and Information Technology Section, it is proposed to create 10 posts and positions(1 Field Service, 6 national General Service and 3 United Nations Volunteers).
在通信和信息技术科，建议设立10个员额和职位（1个外勤人员、6个本国一般事务人员和3个联合国志愿人员）。It is also proposed to strengthen the new combined Section by creating 10 posts and positions(1 P-3, 3 Field Service, 2 national General Service and 4 United Nations Volunteers).
还建议设立10个员额和职位（1个P-3、3个外勤事务、2个本国一般事务和4个联合国志愿人员），以加强新合并的科。The Advisory Committee recommends that every effort be made to establish realistic vacancy rates when costing contingents, posts and positions so as to the avoid overassessment of Member States.
咨询委员会建议，在计算特遣队、员额和职位的费用时尽力拟订实事求是的空缺率，以免会员国多缴摊款。The Secretary-General makes a number of staffing proposals, including a number of abolishments, such as of 141 posts and positions in the Electoral Assistance Division(71 posts and 70 positions)(A/65/731, table 2).
秘书长提出了多项拟议人员配置变动，包括若干项裁撤，如裁撤选举司的141个员额和职位(71个员额和70个职位)(A/65/731，附件二)。The Secretary-General proposes to abolish 54 posts, reassign 21 posts and positions, redeploy 60 posts and positions, reclassify 4 posts and convert 2 posts. .
秘书长提议裁撤54个员额、改派21个员额和职位、调动60个员额和职位、改叙4个员额和改划2个员额。Lower requirements of $105.1 million in civilian personnel are again due to the UNMISS commitment authority and the net reduction of 895 civilian personnel posts and positions in nine peacekeeping missions.
文职人员所需资源减少1.051亿美元，同样归因于南苏丹特派团的承付权，以及9个维持和平特派团净减895个文职人员员额和职位。Table 4 of the proposed budget provides a summary of proposed changes under this component, which comprises 13,823 uniformed personnel and 495 posts and positions for civilian staff;
拟议预算表4汇总列出这一构成部分下的拟议变动，该构成部分包括13823名军警人员和495个文职人员员额和职位；.It also considered that posts and positions vacant for more than one year were nonessential or unnecessary; they should therefore be reviewed and abolished as required.
日本代表团还认为空缺超过一年以上的员额和职位是非基本的或不必要的；因此应该视需要审议并撤销。The proposed additional posts and positions would enable the Mission to establish a Rations Unit in addition to the present 2 units of General Supply and Fuel.
拟增设的员额和职位将使得特派团能够在现有的两个股(一般供应股和燃料股)之外，再设立一个口粮股。It represents a net increase of 189 international and United Nations Volunteer posts and positions and 213 Local level staff posts for a total increase of 402 posts and positions. .
这意味着净增加了189个国际人员和联合国志愿人员员额和职位,及213个当地职等人员员额,即共增加了402个员额和职位。(l) 158 posts and positions(5 P-3, 32 Field Service, 2 National Professional Officer, 92 national General Service and 27 United Nations Volunteer) from the sector offices to the Engineering Section;
(l)将区办事处的158个员额和职位（5个P-3、32个外勤事务、2个本国专业干事、92个本国一般事务和27个联合国志愿人员）调至工程科；.Furthermore, the Mission will nationalize 15 posts and positions, including 6 Field Service posts, as part of its nationalization strategy to support the capacity-building of the country.
此外，作为支持国家能力建设的本国化战略的组成部分，联海稳定团将对15个员额和职位包括6个外勤事务员额实行本国化.Following the abolition of 6 posts and the redeployment of 83 posts and positions to the Regional Service Centre, the UNMISS Finance Section would comprise 27 posts and positions in 2012/13 and the Human Resources Section 45.
在裁撤6个员额和重新将83个员额和职位部署在区域服务中心之后，在2012/13年期间，南苏丹特派团财务科将包括27个员额和职位，人力资源科将包括45个员额和职位。In order to implement these plans, the Secretary-General requests 28 new posts and positions(3 international, 8 national, 16 general temporary assistance and 1 United Nations Volunteer) in 2013/14(see paras. 28 to 36 below).
为实施上述计划，秘书长在2013/14年度请设28个新的员额和职位(3个国际工作人员、8个本国人员、16个一般临时人员和1个联合国志愿人员)。Post and position details.
员额和职位详情.Troop-manned observation post and position person-days.
部队驻守观察哨和据点人日.Troop-manned observation post and position person-days.
有部队驻守的观察哨和据点人日.Posts and positions.
员额和职位.Total posts and positions.
员额和职位共计.
