Examples of using Research reactors in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Nearly 100 civilian facilities around the world, mainly research reactors, operate with small amounts of HEU.
全世界近100个民用设施----主要是研究反应堆----的运作需要少量高浓缩铀。Workshop on the Physical Protection of Research Reactors, Pretoria, South Africa, July 26-30, 2004.
关于保护研究反应堆安全的讲习班，2004年7月26日至30日，南非比勒陀利亚。They have also provided most of the highly enriched uranium research reactors around the world and the material to fuel them.
它们还在世界各地提供大部分高浓铀研究反应堆和作为其燃料的材料。在全部在运的研究堆中，有50%现已超过40年。In the Framework for Cooperation, Iran has agreed to provide the Agency within three months with information on all new research reactors.
在"合作框架"中，伊朗同意在三个月内向原子能机构提供有关所有新研究堆的资料。Existing IAEA safety standards in the Safety Requirements and Safety Guides categories specifically address either nuclear power plants or research reactors.
原子能机构现有《安全要求》和《安全导则》两类中的安全标准专门针对核动力厂或研究反应堆。Of the 374 metric tons of United States HEU removed from weapons use, the United States is down-blending 217 metric tons for peaceful use in commercial or research reactors.
在卸自武器的374公吨美国高浓铀中，美国正在稀释217公吨供商业或研究反应堆和平使用。Seventy-one research reactors have been converted to use low-enriched uranium fuel since 1978.
自1978年以来，已有71个研究反应堆转为使用低浓铀燃料。The Russian Federation supports the IAEA programme on decreasing the level of enrichment of nuclear fuel for research reactors to less than 20 per cent.
俄罗斯联邦支持原子能机构的一个方案，就是把浓缩核燃料以供研究反应堆之用的程度减少到20％以下。The state concerned had a nuclear power program producing nearly 10% of the country's electricity, whereas Iraq and North Korea only had research reactors.
它拥有一个占南非发电量近10%的核电计划，而相比之下，伊拉克和朝鲜仅拥有一些研究堆而已。Lockheed said the test reactor is only two meters long by one meter wide, far smaller than existing research reactors.
洛克希德马丁称它的测试聚变反应堆长2米高1米，远远小于现有的研究反应堆。In 2009, the programme' s scope was expanded from 129 research reactors to 200.
年，该计划的范围从129座研究堆扩展到200座。Existing IAEA safety standards in the Safety Requirements and Safety Guides categories primarily address either nuclear power plants or research reactors.
现有的原子能机构安全要求和安全指南类的安全标准主要论及核电厂或科研反应堆。The multifunctional fast research reactor(MBIR) will be the most powerful of the existing, constructed and designed research reactors in the world.
多功能科研快中子反应堆是目前世界上正在运转的和计划建造的科研反应堆中功率最大的。There seems to be a wide propension to consider that a future FMCT should not cover uranium enriched for non-explosive use, among which naval propulsion and research reactors.
看来，广泛的倾向认为，未来的禁产条约不应当涵盖非爆炸使用的浓缩铀，包括舰船推进和研究反应堆的使用。Nuclear experts are pressing forward with research and development aimed at eliminating the remaining technical hurdles so that research reactors will be capable of performing all required functions using LEU.
核专家正在加紧推动旨在克服剩余技术障碍的研发活动，以便研究反应堆使用低浓缩铀来履行需要的所有功能。Norway is in particular pleased with IAEA activities to assist countries which are converting their civilian nuclear research reactors from using highly enriched uranium to low enriched uranium.
尤其令挪威欣慰的是，原子能机构从事了各项活动，向正在改造本国民用核研究反应堆，以停用高浓缩铀而改用低浓缩铀的国家提供援助。IAEA activities directed towards strengthening nuclear safety are crucial, including in operating power and research reactors and recognizing that ongoing challenges for safety include the ageing of facilities.
原子能机构旨在加强核安全的活动是至关重要的，包括在核电站和研究反应堆营运方面，并认识到目前安全方面的挑战包括设施的老化。The Conference further endorses the activities of the International Atomic Energy Agency(IAEA) directed towards the strengthening of nuclear safety in operating power and research reactors.
大会进一步核可国际原子能机构(原子能机构)各项针对于加强发电厂和研究反应堆的核安全的活动。Australia is sharing its experience in the use of low-enriched uranium in research reactors and radioisotope production, bilaterally and by participating in IAEA and Nuclear Energy Agency initiatives.
通过双边活动以及参与原子能机构与核能机构的倡议，澳大利亚正在与各方分享其在研究反应堆和放射性同位素生产方面使用低浓铀的经验。
