RESEARCH REACTORS IN SPANISH TRANSLATION

• reactores de investigación

Examples of using Research reactors in English and their translations into Spanish

that the purpose of enriching UF6 up to 20% U-235 is the manufacture of fuel for research reactors.
UF6 enriquecido hasta el 20% en U 235 es la fabricación de combustible para reactores de investigación.

the Codes of Conduct on Radioactive Sources and Research Reactors.
los códigos de conducta relativos a las fuentes radiactivas y los reactores de investigación.

Safety Requirements should constitute the minimum obligatory basis for States that have active civil nuclear programmes with working nuclear power plants and research reactors.
los Requisitos de seguridad del OIEA deberían constituir la base mínima obligatoria para los Estados que tienen programas nucleares civiles activos con centrales nucleares y reactores de investigación en funcionamiento.

to 20% used also in research reactors or up to 90% considered weapon-grade uranium.
el 20% que también se utiliza en reactores de investigación o hasta el 90%, considerado“weapon-grade” uranium, apto para armas.

recipient States in cooperative efforts such as reducing stockpiles globally of highly enriched uranium used in civil research reactors and converting such reactors to the use of low enriched uranium where possible.
nuevos Estados receptores en actividades de cooperación como la reducción mundial de las reservas de uranio muy enriquecido usadas en reactores de investigación civil y la conversión de dichos reactores al uso de uranio poco enriquecido cuando sea posible.

for example, to research reactors.
por ejemplo a los reactores de investigación.

was to investigate and document the details of an Iraqi crash programme that had been established in August/September 1990 with the purpose of accelerating the production of a nuclear weapon by diverting the safeguarded highly enriched uranium(HEU) contained in the fuel of the French- and Russian-supplied research reactors.
documentar los pormenores del programa acelerado iraquí que se había establecido en agosto/septiembre de 1990 con la finalidad de acelerar la producción de un arma nuclear mediante el desvío del uranio muy enriquecido sujeto a salvaguardias contenido en el combustible de los reactores de investigación suministrados por Francia y Rusia.

some states might use HEU in the future for their nuclear power plants and research reactors.
algunos Estados utilizaran el uranio muy enriquecido en sus centrales de energía nuclear y reactores de investigación.

Such support should encompass the conversion of research reactors from highly enriched to low-enriched uranium fuel, storing fissile material at centralized
Este apoyo debería dar lugar a la conversión de los reactores de investigación de combustible de uranio muy enriquecido en reactores de combustible de uranio poco enriquecido,

The European Union member States are committed to the implementation of the code of conduct on the safety of research reactors as well as the code of conduct on the safety
Los Estados miembros de la Unión Europea están comprometidos con la aplicación del código de conducta sobre seguridad de los reactores de investigación, así como del código de conducta sobre seguridad de fuentes radiactivas,

a programme for returning to the Russian Federation highly enriched uranium from nuclear research reactors of Russian design-- both fresh and irradiated-- has being under way since 2002, accompanied by the conversion of the cores of these reactors from highly enriched to low-enriched uranium.
se viene aplicando desde 2002 un programa para la devolución a la Federación de Rusia del uranio muy enriquecido procedente de reactores de investigación nuclear de diseño ruso, tanto fresco como irradiado, y la conversión simultánea de los núcleos de uranio muy enriquecido en uranio poco enriquecido.

The existing inventory of HEU for research reactors is estimated to be about 20 MT. Also,
Las actuales existencias de uranio altamente enriquecido para los reactores de investigación se calcula en unas 20 TM. Asimismo,

It had concluded an agreement with IAEA for the repatriation of highly enriched uranium from Czech research reactors to its original supplier,
Concertó un acuerdo con el OIEA para la repatriación de uranio muy enriquecido proveniente de reactores de investigación checos a su proveedor original,

The Conference recognizes the non-proliferation benefits of the conversion of civilian research reactors from high enriched uranium to low enriched uranium fuel
La Conferencia reconoce los beneficios que, en el marco de la no proliferación, entraña el cambio de combustible a base de uranio muy enriquecido por combustible con uranio poco enriquecido para los reactores de investigación civil y, en los casos en

The increase in the IAEA budget had been largely due to the growing number of nuclear power stations and research reactors. The cost of the monitoring
La necesidad de aumentar el presupuesto del OIEA se debe principalmente al incremento del número de centrales nucleares y de reactores de investigación, y los gastos de supervisión

greater security for sensitive nuclear materials and the substitution of low-enriched uranium for high-enriched uranium in research reactors.
de uso restringido y la sustitución de uranio muy enriquecido por uranio poco enriquecido en los reactores de investigación.

including in research reactors and isotope production,
incluso en los reactores para investigaciones y la producción de isótopos,

recipient states in cooperative efforts such as reducing stockpiles globally of highly enriched uranium used in civil research reactors and converting such reactors to the use of low enriched uranium where possible.
beneficiarios en las iniciativas de cooperación destinadas a alcanzar objetivos como la reducción en todo el mundo de las reservas de uranio muy enriquecido empleado en reactores para la investigación con fines civiles y la conversión de esos reactores para que funcionen con uranio poco enriquecido siempre que sea posible.

were cooperating on the repatriation of highly enriched uranium fuel from the research reactors of third countries.
cooperan entre sí para repatriar combustible de uranio muy enriquecido de los reactores nucleares para investigación de terceros países.

e.g., the research reactor at MIT, and to encourage the use of LEU fuels in all future research reactors.
por ejemplo el reactor de investigación del Instituto Tecnológico de Massachusetts, y alentar el uso de combustibles de uranio poco enriquecido en todos los futuros reactores de investigación.