RESOURCES AND CAPACITY in Chinese translation

• 资源和能力

Examples of using Resources and capacity in English and their translations into Chinese

Delegations highlighted the need for the Executive Board to ensure sufficient core resources and capacity for the UNFPA evaluation function to carry out its responsibilities.
各代表团强调执行局需要确保人口基金的评价职能有足够的核心资源和能力来履行职责。

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that national statistical offices will have the necessary national resources and capacity.
预计能实现本次级方案的各项目标和预期成绩，前提是各国家统计局具备必要的国家资源和能力。

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that national statistical offices have sustained resources and capacity.
本次级方案预计达到目标和预期成果，但其前提是：国家统计局拥有持续的资源和能力。

Yet as research computing needs continue growing, user demand is beginning to outstrip the current system's compute resources and capacity.
然而，随着研究计算需求的持续增长，用户需求开始超过当前系统的计算资源和容量。

While UNHCR needed to be given additional resources and capacity to perform its new role of protecting and assisting internally displaced persons, its core mandate should not be undermined.
难民署需要获得更多资源和能力来发挥新的作用----保护和援助国内流离失所者，但其核心使命不应受到削弱。

The Advisory Committee welcomes the efforts made to implement the organizational resilience management system at Headquarters by drawing on existing resources and capacity within the Secretariat(see A/68/715, paras. 45 and 48).
行预咨委会欣见秘书长努力利用秘书处现有资源和能力，在总部实施机构复原力管理系统(见A/68/715，第45和48段)。

However, lack of adequate financial resources and capacity constraints are some of the biggest challenges facing landlocked developing countries in their efforts to achieve sustained growth and sustainable development.
不过，缺乏充足的财政资源和能力受到制约是内陆发展中国家在努力实现持续经济增长和可持续发展时面临的一些最大挑战。

Lack of adequate financial resources and capacity constraints are some of the biggest challenges facing landlocked developing countries in their efforts to achieve sustained growth and sustainable development.
缺乏充足的财政资源和能力受到制约是内陆发展中国家在努力实现持续经济增长和可持续发展时面临的一些最大挑战。

A lack of adequate financial resources and capacity limitations are some of the biggest constraints facing landlocked developing countries in their efforts to achieve sustained growth and sustainable development.
缺乏充足的财政资源和能力方面存在制约是内陆发展中国家在努力实现持续经济增长和可持续发展时面临的一些最大制约因素。

Having a formal mechanism within the Standing Committee with appropriate monitoring resources and capacity will enable it to deliver on fully integrating gender equality considerations into the humanitarian assistance agenda.
拥有常设委员会内部正式机制以及适当的监测资源和能力，将有助于它将两性平等因素充分纳入人道主义援助议程。

Yet the Member States who suffer most from this catastrophe are the least developed countries and small island developing States, due to their lack of resources and capacity for adaptation.
然而，受这一灾难影响最严重的会员国，是最不发达国家和小岛屿发展中国家，因为它们缺少适应所需的资源和能力。

As far as resources and capacity were concerned, the action taken by the Committee in July following its discussion of the Secretary-General' s report had been provisional.
就资源和能力而言，委员会7月在讨论了秘书长的报告之后所采取的行动是临时性的。

As chemical use and production increases globally, Africa' s chemical management institutions, which already have limited resources and capacity, will be further constrained and overburdened.
随着全球化学品使用和生产量的增加，一直属于资源和能力有限的非洲化学品管理机构将进一步受到限制，而且负担过重。

No single institution, organization or country has sufficient resources and capacity to reverse this growing epidemic, which requires concerted global and intersectoral responses.
没有任何单一的机构、组织或国家有足够的资源和能力来扭转非传染病的日益加剧趋势。这种情况要求采取协调的全球和部门间对策。

(iv) Supporting the National Prison Service of South Sudan by ensuring that it has adequate resources and capacity to provide a correctional service respectful of international standards;
(四)支持南苏丹国家监狱管理局，确保其拥有足够的资源和能力，使之成为一个遵守国际标准的惩教机构；.

Provide sufficient resources and capacity building for the Citizens Relations Unit to address dangers of a heavy military presence on the streets designed to curb organised crime(Sierra Leone);
为市民关系股提供充分的资源和能力建设活动，以应对大量军事人员在街头阻止有组织犯罪而导致的危险(塞拉利昂)；.

Botswana is willing within its limited resources and capacity, to provide assistance to other States to help them implement the measures contained in resolution 1267(1999).
博茨瓦纳愿意在其有限的资源和能力范围内向其他国家提供协助，帮助它们执行第1267（1999）号决议所载的措施。

(d) Strategically reconciling the scope of gender mainstreaming goals with available and achievable resources and capacity, in some cases, considering catalytic, as opposed to comprehensive, interventions and initiatives;
从战略角度根据现有的和可获得的资源及能力确定性别主流化目标的范围，在有些情况下，考虑刺激性而非综合性干预举措和倡议；.

Chapter 1 reports on evaluation coverage, compliance, quality, resources and capacity; the initiatives undertaken by the United Nations Evaluations Group; and the use of evaluation.
第一章报告了评价范围、遵守情况、质量、资源与能力；联合国评价小组采取的举措以及评价工作的运用情况。

Request technical assistance with regard to the human rights of persons with disabilities so as to ensure that it has the resources and capacity necessary to make their rights effective(Mexico);
就残疾人人权问题寻求技术援助，以确保国家有必要的资源和能力有效落实他们的权利(墨西哥)；.