Examples of using Rule has in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Military rule has thrown Thailand's rights situation into a free fall,” said Brad Adams, Asia director.
军事统治已使泰国人权状况犹如自由落体，”亚洲部主任布莱德・亚当斯（BradAdams）说。The rule has" recurred in innumerable treaties, for instance, in nearly all of the 250 lump sum agreements concluded after World War II".
这一规则"一再出现于许许多多条约之中，例如在第二次世界大战后签订的几乎所有250项总协定中"。This rule has been used for the provision of legal advice to one accused having chosen not to be represented.
这条规则已被用来向选择不请代理人的被告提供法律援助。This rule has been followed in other cases and has more recently been upheld by the IranUnited States Claim Tribunal.
这项规则历来在其他案件中得到遵守，最近也得到伊朗-美国索赔法庭的支持。Now this rule has been broken Xi has given himself a powerful card he can use against political enemies.
既然这条规则已经被打破，习近平给了自己一张强大的牌，可以用来对付政敌。
Since then, the rule has become standard in nearly every agreement negotiated by the United States.
从那之后，这一规则几乎成为美国所有自贸协定的谈判标准。If a rule has analytics with EU compliance on and third-party code, and the cookie is set to false, the third-party code still runs.
如果某条规则具有启用EU合规性的Analytics和第三方代码，并且该Cookie设置为false，则第三方代码仍会运行。President Robert Mugabe was recently taken into custody, but his rule has been marred by turmoil for decades.
近日，津巴布韦总统罗伯特•穆加贝被军方扣留，而几十年来他的统治则一直处于动荡之中。In the Conference on Disarmament, however, the consensus rule has become a somewhat blunt instrument.
然而，在裁军谈判会议上，协商一致规则已经有点不管用了。He rightly proves, however violently, that in this world the rule has many exceptions.
他正确地证明，但猛烈，在这个世界的规则有很多例外。Throughout all the years in which both averages have been kept this rule has proved entirely dependable.
在两种平均指数得以存在的这些年里,这个规则已经被证明是完全可靠的。In fact, as a public-policy instrument, the 14-day rule has been tremendously successful.
事实上，作为公共政策工具，14天的规则已经非常成功。While they were the first to assert their dominance over the city, this rule has weakened considerably.
虽然他们是第一个主张城市统治地位的人，但这条规则已经大大削弱了。The government needs to stop prosecuting its critics and dissidents, which only makes a mockery of claims that democratic rule has been restored.”.
泰国政府必须停止检控批评政府和异见人士，他们仅仅是对民主统治已经恢复的说法加以揶揄。The rule has been modified several times, most prominently that the current rule requires three-fifths of all Senators, not only the ones voting.
此后，这项规则又经过多次调整，现行规则是“所有”参议员的五分之三投票支持，而不仅仅是投票参议员的多数支持。The three click rule has been challenged by usability test results, which have shown that the number of clicks needed to access the desired information affects neither user satisfaction, nor success rate.[3][4][5].
三次连点规则受过实用性测试，结果表明，访问所需的单击次数不会影响用户满意度。[1][2][3].The rule has been amended to separate the contempt of threatening, intimidating or otherwise interfering with witnesses and potential witnesses from other forms of contempt of the Tribunal.
Thus, in an exercise in progressive development of the law, the rule has been drafted to require that the injured person be a national continuously from the date of the injury to the date of the official presentation of the claim.
因此，为求法律的逐渐发展而草拟了该规则，目的是规定受到损害的人必须从受到损害之日至正式提出求偿之日持续为一国国民。The rule has been published for comment, 66 Federal Register 67670(December 31, 2001), and is being finalized for publication prior to July 1.
该法规已经公布征求意见（《66联邦登记册》67670（2001年12月31日）），目前正作最后审定，以便在7月1日之前公布。The“beer and diapers” rule has acquired legendary status among data miners(although some claim the legend is of the urban variety).
啤酒和纸尿片”的规则已经在数据挖掘领域取得传奇式的地位（虽然会有人说，所谓的传奇和城市多样化有关）。
