Examples of using Rule would in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The rule would affect LGBTQ prospective parents, who are disproportionately likely to form families through adoption.
该规则将影响LGBTQ准父母，他们通过收养形成家庭的比例不成比例。The Education Department's new“gainful employment” rule would penalize institutions that failed to meet certain benchmarks for placing their graduates in jobs.
教育部门的新“有收入就业”规则将惩罚那些未能达到某些基准以便将毕业生安排就业的机构。The DHS estimated the rule would affect just over 382,200 immigrants applying to adjust their status to lawful permanent residents each year.
国土安全部估计，该规则将影响每年申请调整其合法永久居民身份的382,200名移民。(In its proposed rule Friday, the EPA said the MATS rule would affect 713 existing electric generating units at 323 facilities.).
在其建议规则星期五，环保署说，垫子规则将影响323个设施的713个现有发电机组。However, if ABC's income was $9,000 and it received a dividend of $11,000, then the income limitation rule would apply.
但是，如果ABC的收入为9,000美元，包括10,000美元的股息，那么收入限制规则将适用。The White House and environmental advocates have argued that the rule would stimulate the economy and create tens of thousands of jobs.
白宫和环保倡导者认为，这一规则将刺激经济并创造数以万计的就业机会.Our proposed rule would amend how targeted employment areas are designated to ensure that the reduced investment threshold is reserved for areas intended by Congress.
译文：我们拟议的规则将修改目标就业区的定义，确保最低投资门槛的设置符合国会的意图。This rule would be applicable when travel was resumed or continued on the same day to the final destination.
这一规则将适用于当天恢复或继续旅行并到达最终目的地的情况。But both groups, in letters to the Labor Department, argued that the new overtime rule would hamper the mission of training young idealists.
但这两个组织在给劳工部的信中都表示，新的加班法规将妨碍他们完成培养年轻理想主义者的使命。That suggestion was objected to on the ground that such a rule would introduce an unacceptable degree of uncertainty.
该项建议遭到反对，理由是，这样一项规则将会带来某种难以接受的不确定性。The lawsuit also says the rule would greatly reduce or eliminate the number of immigrants who enter the United States with family-sponsored visas.
诉讼还说，这一规定将大大减少或消除持家庭赞助签证进入美国的移民人数。Where necessary, wording along the following lines could be added:" Typically, this rule would be included in the secured transactions law of the enacting State.
在必要时可增补内容大致如下的措辞："通常将把这条规则列入颁布国担保交易法。Income-only" rule would become the primary option to qualify for graduation, rendering measures for structural impediments almost irrelevant for meeting the graduation criteria.
因此，"仅凭收入"规则将成为毕业资格的主要备选指标，从而使得结构性障碍计量办法与是否达到毕业标准几乎毫不相干。Moreover, it was stated that a place-of-incorporation rule would inadvertently result in inappropriately subjecting the dealings of a branch office to the law of the country in which the head office was located.
此外，有人指出，公司组建地规则会产生意想不到的结果，使分公司的交易不当地受制于总公司所在地国家的法律。In substantive matters, the Convention or the rules(decision I/1) may provide otherwise, in which case this special rule would prevail over rule 35.
在实质性事项上，《公约》或规则(第I/1号决定)可另行作出规定，在这种情形中，这项特殊规则将优先于议事规则第35条。It was further stated that abandoning the majority rule would change the internal dynamics of an arbitral tribunal' s deliberation, weakening the resolve to achieve a majority.
另据指出，放弃按多数决定的规则将会改变仲裁庭审议机制的内在动力，从而削减达成多数的决心。It was explained that such a rule would provide for functional equivalence of" original" incorporating the elements of integrity and uniqueness contained in draft articles 11 and 12.
解释说，这样的规则将规定"原件"的功能等同，其中纳入了第11和第12条草案所包含的完整性和独一性要素。The paragraph stated, inter alia, that wording along the following lines could be added where necessary:" Typically, this rule would be included in the secured transactions law of the enacting State.
该段特别指出在必要时可增补内容大致如下的措辞："通常将把这条规则列入颁布国担保交易法。This final rule would.
这最终规则将于.Such a rule would avoid disrupting existing financial practices.
这种规则将避免扰乱现行财务做法。
