Examples of using Sabotaged in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
And third, the security issue must be addressed to ensure that device- and sensor-generated data is not sabotaged or compromised during the transfer.
But the judge said she could still pursue a defamation claim that Mr Weinstein sabotaged her career.
The railway was heavily attacked by artillery during the Cambodian Civil War, and the Khmer Rouge sabotaged the track at several locations.
在柬埔寨内战期间，该线路遭到大炮的猛烈攻击，赤色高棉破坏了铁轨的多处地段。But little did they know that all this was soon to be sabotaged by the directors.
但他们一点也不知道，这一切很快就要被导演们破坏了。For the past decades, civilian and commercial freedom of navigation in the South China Sea has never been sabotaged by China's military forces.
在过去的几十年中，在南海航行的民用和商业船只的航行自由从未受到中国军事力量的干扰。The character will need to piece together the missing 10 minutes from his memory in order to determine who sabotaged him.
这个角色需要从他的记忆中拼凑出缺失的10分钟，以确定是谁破坏了他。Tang said that, starting in June,"some protesters have sabotaged public events" by committing illegal acts including road blocks, fires and incendiary bombs.
At the same time, foreign radio stations, whose FM transmitters had been sabotaged and were off the air during the crisis of early November, had resumed broadcasting by mid-November.
而同时，在11月初的危机期间被破坏和取消的外国电台的调频广播已在11月中旬重新开播。Abbas spokesman Nabil Abu Rdainah said:"Netanyahu's remarks have sabotaged all initiatives, paralyzed all efforts being made and challenges the Palestinian, Arab and American positions.".
NabilAbuRdainah说：“内塔尼亚胡的言论破坏了所有举措，使所有正在进行的努力陷于瘫痪，并对巴勒斯坦，阿拉伯和美国的立场提出了挑战。At every step in this crisis, Russians have sabotaged peace, not built it, and it is particularly worrisome given Russia's purported annexation of Crimea….
在这场危机的每一步，俄罗斯都破坏了和平，而不是建立和平，尤其令人担忧的是俄罗斯声称吞并克里米亚….If it were not for the uncritical support of the United States, the Israelis would be unable to pursue those practices, which sabotaged the efforts of the international community to bring peace to the region.
如果不是美国的无条件支持,以色列人是不能推行这些作法的;这些作法破坏国际社会为该区域争取和平所作的努力。The London negotiations of May and June 2000 had produced no results and the technical negotiations held in Geneva in July 2000 had been sabotaged by the Government of Morocco.
年5月和6月的伦敦谈判毫无成果，2000年7月在日内瓦举行的技术谈判也受到摩洛哥政府的破坏。If any of these is hacked or sabotaged during the car's life cycle, it can jeopardize the driver's safety and even lead to an accident.
如果这其中的任何一个在汽车的生命周期里遭到黑客攻击或破坏，它很可能会危及驾驶员的安全，甚至导致交通事故。Supported by the State Department and the CIA, right-wing wealthy Chilean landowners sabotaged food production, doubling food imports and exhausting Chile's foreign reserves.
在美国国务院和中央情报局的支持下，右翼的智利富裕地主破坏粮食生产，使粮食进口量成倍增长，耗尽了智利的外汇储备。The old fortress city of Saint-Malo was captured by 83rd Infantry Division("Ohio") on 17 August, but its small port facilities were sabotaged by the defenders.
旧的堡垒城市圣马洛被美军第83步兵师（“俄亥俄”）于8月17日占领，但它的小型港口设施被守军破坏。And yet, although they detected brief communications between the attackers and the sabotaged servers, they discovered no attempt to delete data.
In the ensuing months, they detected brief check-in communications between the attackers and the sabotaged servers but didnt see any attempts to remove data.
在接下来的几个月里，他们发现了攻击者与被破坏的服务器之间的简短登入通信，但没有看到任何删除数据的企图。But those scheming Bolsheviks sabotaged these bright hopes with their dogma about the“dictatorship of the proletariat” and deceived the masses with their demagogic slogans.
但是那些诡计多端的布尔什维克用他们关于"无产阶级专政"的教条破坏了这些光明的希望，并用他们蛊惑人心的口号欺骗了广大人民群众。In the ensuing months, they detected brief check-in communications between the attackers and the sabotaged servers but didn't see any attempts to remove data.
在接下来的几个月里，他们检测到了攻击者和被破坏的服务器间简短的登录通讯，但没有看到任何删除数据的企图。In the ensuing months, they detected brief check-in communications between the attackers and the sabotaged servers but didn't see any attempts to remove data.
在接下来的几个月里，他们发现了攻击者与被破坏的服务器之间的简短登记通信，但没有看到任何删除数据的企图。
