Examples of using Shaikh in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The discussion featured, among others, former State Bank governor Ishrat Husain and former finance ministers Shaukat Tarin and Abdul Hafeez Shaikh.
Shaikh also explains why: namely that it is not comparative advantage or costs that drives trade, but the absolute costs.
Mohammad Mattar Al Kaabi, Chairman of the General Authority of Islamic Affairs and Endowments, also thanked Shaikh Mohammad for this initiative.
一般伊斯兰事务机构的主席MohammadMattarAlKaabi也对ShaikhMohammad殿下的这一举措表示了感谢。Following his assumption of office as Prime Minister, Shaikh Mohammad established a new programme to further promote excellence in government and enhance public services.
谢赫·穆罕默德就任总理后，设立了一个新的方案，以进一步促进政府的卓越表现和加强公共服务。Being implemented in two phases, phase one of the project has already seen 70 slots allocated at several locations including on Shaikh Zayed Road.
这个项目分两期实施，第一期项目已经在包括谢赫扎耶德路在内的多个地点分配了70个车位。In addition to being an inspiring leader and progressive manager, Shaikh Mohammed is a prominent poet.
除了是一个优秀的领导者，谢赫·穆罕默德是一个著名的诗人。On January 5th of the same year, members of the UAE Supreme Council elected Shaikh Mohammad as the Vice President of the UAE.
同年1月5日，阿联酋最高委员会成员选举谢赫·穆罕默德为阿联酋副总统。Shaikh Mohammed's responsibilities and engagements have not hindered his humanitarian activities, which he places a high priority on.
伊克·穆罕默德的责任和参与活动并没有妨碍他高度优先重视的人道主义活动。Shaikh is the first European citizen to be executed in China for 50 years now.
如果沙伊克被处决，他将成为50年来首个在中国被处决的欧盟公民。Shaikh's conviction almost torpedoed Zuma's bid for president but the charges against him were dropped on a technicality in 2009.
对于Shaik的判决几乎毁了祖马的总统梦，但在2009年，检察院称因为法律中的一些技术问题而搁置了对他的指控。Following the order of 29 March 2012, Mr. Shaikh was transferred to Udhampur district jail in Jammu, approximately 200 km away from his place of residence, where he allegedly remains.
年3月29日的命令发布以后，Shaikh先生被转到离他居住地点大约200公里以外的查谟的Udhampur地区监狱，据称他仍然被关押在那里。Mr. Shaikh, a 15-year-old student, has been subjected to administrative detention for more than nine months(since 3 February 2012) under the PSA, despite a judicial order for his release.
Shaikh先生，一位15岁的学生，尽管法院发出释放他的司法命令，但他仍然根据《公共安全法》被行政拘留九个月以上(自2012年2月3日起)。Shaikh Al-Khalifa(Bahrain)(spoke in Arabic): It is my pleasure to congratulate you, Sir, upon your election as President of the Assembly at this session.
谢赫·阿勒哈利法（巴林）（以阿拉伯语发言）：主席先生，我高兴地祝贺你当选大会第六十二届会议主席。Mr. Shaikh, in fact, was deprived of his liberty even in flagrant violation of the PSA, as the Act prohibits detention of persons under 18 years old.
Shaikh先生实际上被剥夺了自由，这甚至公然违反了《公共安全法》，因为该法令禁止拘留18岁以下的人。The subjects of the draft resolutions were the safety of the President of the Palestinian Authority, continued construction of a barrier in the Palestinian territories and the extrajudicial killing of Hamas leader Shaikh Yassin in Gaza, respectively.
三项决议草案的主题分别涉及巴勒斯坦权力机构主席的安全、在巴勒斯坦领土继续修建隔离墙问题以及对哈马斯领导人谢赫·亚辛的法外杀戮。The following panellists of the second panel made statements: Marta Santos Pais, Abdul Khalique Shaikh, Marco Antonio Da Silva Souza, Theresa Kilbane and Kari Tapiola.
第二场小组讨论以下小组成员发了言：玛尔塔·桑托斯·派斯、阿卜杜勒·卡里克·沙伊克、马科·安东尼奥·达席尔瓦·苏扎、特雷莎·基尔班和卡里·塔皮奥拉。The Working Group considers that Mr. Shaikh was denied the fundamental rights contained in articles 9 and 10 of the UDHR and articles 9 and 14 of the ICCPR.
工作组认为，Shaikh先生被剥夺了《世界人权宣言》第九条和第十条以及《公民权利和政治权利国际公约》第九条和第十四条规定的基本权利。McLaren Group executive chairman Shaikh Mohammed bin Essa Al Khalifa said:"Honda is a great company which, like McLaren, is in Formula 1 to win.
迈凯轮集团执行主席兼执行委员会负责人ShaikhMohammedbinEssaAlKhalifa评论说：“本田是一家伟大的公司，像迈凯轮一样，在F1中获胜。During her visit to Manama, Kingdom of Bahrain, the Executive Director was received by His Highness Shaikh Khalifa Bin Salman Al-Khalifa, Prime Minister of the Kingdom of Bahrain.
在对巴林王国的麦纳麦进行访问期间，执行主任受到了巴林王国首相ShaikhKhalifaBinSalmanAl-Khalifa殿下的接见。In the case under consideration, in violation of article 14 of the ICCPR, Mr. Shaikh was not informed of any specific offence for which he was arrested.
在违反《公民权利和政治权利国际公约》第十四条的本案中，Shaikh先生没有被告知造成他被捕的任何具体罪行。
