SHALL BE PROTECTED BY LAW in Chinese translation

• 受法律保护
• 应受法律保护
• 应当受到法律的保护

Examples of using Shall be protected by law in English and their translations into Chinese

Article 65 The legal savings, investment and returns of individuals shall be protected by law.
第六十五条私人合法的储蓄、投资及其收益受法律保护。

Eighth, children born out of wedlock shall be protected by law and it is prohibited to abuse or abandon such children.
第八，非婚生子女受法律保护，禁止虐待和遗弃。

Article 37 of the Basic Law provides that the freedom of marriage of Hong Kong residents and their right to raise a family freely shall be protected by law.
基本法》第三十七条订明香港居民的婚姻自由和自愿生育的权利受法律保护。

Article 30 of the Basic Law provides that the freedom and privacy of communication of Hong Kong residents shall be protected by law.
基本法》第三十条订明，香港居民的通讯自由和通讯隐私受法律的保护。

Article 37 of the Basic Law provides for HKSAR residents' freedom of marriage and their right to raise a family freely shall be protected by law.
基本法》第37条订明香港居民(包括残疾居民)的婚姻自由和自愿生育的权利受法律保护。

The first part of the mentioned Article 38 of the Basic Law determines that the freedom of marriage and the right to form and raise a family freely shall be protected by law.
前述的《基本法》第38条第一部分确定婚姻自由、成立家庭和自愿生育的权利受法律保护。

Every human being has the inherent right to life which shall be protected by law.
任何人对生命有固有的权利，这种权利应受到法律保护。

As mentioned in paragraph 616 of the First Periodic Report, the Constitution states that the freedom of scientific research and creative activities shall be protected by law.
正如初次定期报告第616段所提到的那样，《宪法》规定，法律应当保护科学研究和创作活动的自由。

As mentioned in paragraph 616 of the initial report, the Korean Constitution states that the freedom of scientific research and creative activity shall be protected by law.
正如初步报告第616段所述，《韩国宪法》规定科学研究和创作活动的自由受到法律保护。

Article 38 The freedom of marriage of Macao residents and their right to form and raise a family freely shall be protected by law.
第三十八条澳门居民的婚姻自由、成立家庭和自愿生育的权利受法律保护。

Every human being has the inherent right to life. This right shall be protected by law.
一、人人皆有天赋之生存权，此种权利应受法律保障。

Everyone has the inviolable right to life and this right shall be protected by law.
人人有固有的生命权，这个权利受到法律的保护。

Article 2.1 of the European Convention states that" everyone' s right to life shall be protected by law.
欧洲人权公约》第2.1条申明，"每个人的生命权均应受法律保护。

Article 47 The equal positions and rights to development of various market subjects in the PFTZ shall be protected by law.
第四十七条自贸试验区内各类市场主体的平等地位和发展权利，受法律保护。

Article 6(1) of the International Covenant on Civil and Political Rights provides that" every human being has the inherent right to life[which] right shall be protected by law.
公民权利和政治权利国际公约》第六条第1款规定："人人有固有的生命权。这个权利应受法律保护。

Cabinet Decision No. 17 of 11 March 2000, On Approving the Enforcement Regulations of the Invention Law, stipulates:“Inventions and patents shall be protected by law.
年3月11日第17号内阁决定在批准《发明法实施细则》时指出：“发明和专利应当受到法律的保护。

Cabinet Decision No. 17 of 11 March 2000, On Approving the Enforcement Regulations of the Invention Law, stipulates:" Inventions and patents shall be protected by law.
年3月11日第17号内阁决定在批准《发明法实施细则》时指出："发明和专利应当受到法律的保护。

If eviction is required, the Government pays just and equitable compensation for that as stated in article 44, paragraph 2 and 3 of the Constitution of Cambodia:" Legal private ownership shall be protected by law.
如果必须拆迁，政府会支付公正公平的赔偿。《柬埔寨宪法》第44条第2和第3款指出，"合法的个人所有权应受到法律保护。

The Counterpart of this article in the European Convention is article 2 which is somewhat more expansive in that it primarily provides that" Everyone' s right to life shall be protected by law.".
这一条在《欧洲公约》中的对应条款是第2条，该条规定的范围更广一些，其条文是："每个人的生命权均应受法律保护"。

The inherent right to life is protected by Article 2 of the HKBOR which stipulates that such right shall be protected by law, and no one shall be arbitrarily deprived of his life.
固有的生命权受《香港人权法案》第2条所保障。条文订明此种权利应受法律保障，任何人之生命不得无理剥夺。