Examples of using Sheffield in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Designing new energy-efficient facilities around the world, including the 737 Completion and Delivery Center in Zhoushan, China, and the fabrication facility in Sheffield, UK.
Sheffield Park and Garden is not in fact found in the northern city of Sheffield, but down south in Uckfield, East Sussex.
Pat took Dominique back to her family in Sheffield and Claire and Reg took on the job of bringing her up.
帕特带多米尼克回到谢菲尔德的家里，克莱尔和雷格承担起抚养她的工作。The Sheffield Institute for Translational Neuroscience(SITraN) was one of three centres involved in the five-year programme to establish a national DNA bank for MND.
谢菲尔德研究所神经科学转化（Sitran）是五年计划，以建立一个全国性的DNA银行MND包括三个中心之一。Sheffield Wednesday's avian nickname, The Owls, is nothing to do with the club's colours or with the popularity of owls in Yorkshire;
而SheffieldWednesday的禽类昵称Owls/猫头鹰与俱乐部球服的颜色或是约克郡猫头鹰大量繁殖无关；.Yet just six months later, Ofo decided to withdraw from Sheffield and a handful of other cities around the world to“focus on key markets”.
然而仅仅6个月后，ofo却决定从谢菲尔德和全球各地的其他几个城市撤出，以“专注于主要市场”。Abuali Malik Shroff, chairman of Sheffield Holdings Limited, said:“Investment in projects near completion has proven that a fast ROI will occur by handover.
Sheffield控股有限公司主席AbualiMalikShroff表示：“项目投资接近完成，这证明工程的交付将促生很高的投资回报率。There are about 1,100 listed buildings in Sheffield(including the whole of the Sheffield postal district).
谢菲尔德有大约1,000座列表建筑（包括整个谢菲尔德邮区）。On the other hand, Sheffield said"it's amazing" how many women are unaware that the flu itself is considered a risk during pregnancy.
另一方面，谢菲尔德说“令人惊讶的是”有多少女性不知道流感本身在怀孕期间被认为是一种风险.Mr Pedder is the chairman of Sheffield Forgemasters, an engineering company, and a former boss of British Steel(which later became Corus).
毕打是工程企业谢菲尔德锻造公司（SheffieldForgemasters）的董事长，也是英国钢铁公司（后更名为Corus）的前老板。In April 1852, Dr. Sheffield moved to New London, Connecticut and began a long and successful practice in dentistry and dental surgery.
四月1852年，博士谢菲尔德搬到康涅狄格州新伦敦，并开始在牙科和牙科手术长期和成功的实践。Sheffield 3 is a modern and stylish student accommodation complex, located in the heart of the popular student area of Shalesmoor.
Sheffield3是一家现代化的时尚学生宿舍楼，位于Shalesmoor受欢迎的学生区的中心。This research is finished by the research staff in the University of Sheffield and Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science.
这项研究是英国谢菲尔德大学(theUniversityofSheffield)和渔业与水产养殖科学环境中心(CentreforEnvironment,FisheriesandAquacultureScience)的研究人员共同完成。In any case the government was moving in, Sheffield becoming, if not the capital, then at least the temporary seat of the global government.
在任何情况下,政府在移动,谢菲尔德,如果不是首都那么至少全球政府的临时座位。Novotel Sheffield is just a 5-minute walk from Sheffield Railway Station.
NovotelSheffield酒店距离谢菲尔德火车站（SheffieldRailwayStation）仅有5分钟步行路程。On the morning of May 4, an Argentine P-2H Neptune maritime patrol plane detected the British destroyer Sheffield on its radar.
月4日晨，阿根廷一架P-2H“海王星”海上巡逻机用雷达发现了英国“谢菲尔德”号驱逐舰。Sheffield Holdings Limited has announced that its plans to build the second tallest tower in the UAE is over 80 percent complete.
Sheffield控股有限公司宣布，打造阿联酋第二大高楼的计划以及完成了超过80%。In fact, the first woman to graduate from Cornell-Emma Sheffield Eastman(Class of 1875)-was a transfer student.
事实上，第一个从康奈尔毕业的女性--艾玛·谢菲尔德·伊士曼(1875年班)--是一名转学学生。Sriram said when he wasn't directly working with O'Keefe, he was still tracking his Sheffield Shield performances on Cricket Australia's website.
而且我认为他很好地适应了.Sriram说，当他没有直接与OKeefe合作时，他仍然在CricketAustralias网站上跟踪他的SheffieldShield表演。He earned his PhD entitled" Photoinisation of trapped electrons in hydrocarbon glasses" and his BSc from the University of Sheffield, UK.
他获得博士学位题为“烃眼镜俘获的电子photoinisation”，而他从英国谢菲尔德大学的学士学位。
