Examples of using Sigrid in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
An interactive discussion on the topic" Strengthening capacity and political buy-in for mutual accountability" followed, moderated by Sigrid Kaag, Assistant Secretary-General and Assistant Administrator, UNDP.
随后就"加强能力和在政治上支持相互问责"进行了互动讨论，讨论会由助理秘书长兼开发署助理署长SigridKaag主持。The Director-General has spoken regularly with the Special Coordinator of the Joint Mission, Ms Sigrid Kaag, who briefed States Parties at OPCW Headquarters on 7 January 2014.
总干事定期与联合特派团特别协调员西格丽德·卡赫通话，且卡赫女士还于2014年1月7日在禁化武组织总部向缔约国作了情况通报。On 8 May, the Security Council was briefed in closed consultations by the Special Coordinator of the Joint Mission of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) and the United Nations, Sigrid Kaag.
在5月8日的闭门磋商会上，安全理事会听取了禁止化学武器组织(禁化武组织)和联合国联合特派团特别协调员SigridKaag的通报。I would like to take the opportunity to thank the Special Coordinator, Sigrid Kaag, and all staff of the Joint Mission for their continuous efforts to ensure full implementation of mandated tasks.
我也想借此机会感谢特别协调员西格丽德·卡格和联合特派团所有工作人员继续努力确保全面执行规定任务。Following the usual consultations, I wish to inform the Security Council of my intention to appoint Sigrid Kaag(Netherlands) as the United Nations Special Coordinator for Lebanon, succeeding Derek Plumbly.
经过例行磋商，我谨通知安理会，我打算任命西格丽德·卡格(荷兰)担任联合国黎巴嫩问题特别协调员，接替德里克·普拉姆布利。In“That was Wiscon!”, Sigrid Ellis has both favorable things to say about the con, and some other specific observations bracketed by the following excerpts.
威斯康在“那是威斯康！”，西格丽德·埃利斯对这个骗局既有好说的地方，以及以下摘录所包含的一些其他具体观察结果。An extraordinary newspaper photograph shows Dodd, Goebbels, and Sigrid Schultz at a formal banquet during a moment of what appears to be animated, carefree bonhomie.
一个非凡的报纸照片显示多德,戈培尔,和西格丽德舒尔茨在一个正式的宴会的时刻似乎是动画,无忧无虑的温和。Sigrid Undset's themes are clearly Norwegian, but equally clearly European too, in the same way that James Joyce's themes are intensely and exclusively Irish.
西格丽德·温塞特创作的主题显然是挪威的，但显然也是欧洲的，正如詹姆斯·乔伊斯的主题具有强烈的爱尔兰色彩、完全是爱尔兰的那样。Also on 16 October 2013, in close consultation with the Director-General, I appointed Ms. Sigrid Kaag as Special Coordinator to head the Joint Mission.
在同总干事密切协商后，我还于2013年10月16日任命西格丽德·卡格女士为特别协调员，任联合特派团团长。Sigrid Wolf.
西格丽德沃尔夫（SigridWolf.Ms. Sigrid Prause, Deputy Head of Division, Federal Foreign Office, Germany.
SigridPrause女士，德国外交部，副处长.Sigrid was hard to read sometimes.
有时莱茜会很容易阅读。In the meantime, Sigrid Ivo had become both director and curator of the museum.
同时，SigridIvo成为了博物馆负责人和馆长。The Minister for Foreign Trade and Development Cooperation, Sigrid Kaag, will open the event.
荷兰对外贸易及发展合作大臣卡格（SigridKaag）希望改变这一状况。Sigrid Undset,"principally for her powerful descriptions of Northern life during the Middle Ages.".
SigridUndset1928“主要是由于她对中世纪北欧生活的深刻描绘。During her speech, Choi thanked past last year's winner, Sigrid Nunez, for convincing her to sit down and write the book.
在颁奖典礼上，苏珊·崔对去年的获奖者西格丽德·努涅斯（SigridNunez）表达了感谢，说正是她激励自己坐下来写出了《信任练习》这本书。During her speech, Choi thanked past last year's winner, Sigrid Nunez, for convincing her to sit down and write the book.
在仪式上，崔女士感谢去年的获奖者西格丽德・努涅斯（SigridNunez）激励她坐下来写“信任演习”。Schjerfbeck, Ellen Thesleff(1869- 1954), Sigrid Schauman(1877- 1979) and Elga Sesemann(1922- 2007) weren't isolated from the political upheaval of the times, either.
同样的，谢夫贝克、埃伦·塞斯莱夫（EllenThesleff，1869-1954）、西格丽德·邵曼（SigridSchauman，1877-1979）和艾尔加·塞斯曼（ElgaSesemann，1922-2007）的艺术创作也不能从那个时代的政治动荡中孤立出来。Queen Rania, who is UNICEF's Eminent Advocate for Children, was accompanied by UNICEF Regional Director Sigrid Kaag and other UN agency representatives.
联合国儿童基金会杰出的儿童权益倡导者拉尼娅王后是在联合国儿童基金会区域主任西格里德.卡格（SigridKaag）和其他联合国机构代表的陪同下出席该新闻发布会的。All of which Sigrid satisfies, and then some.
西格丽德满足所有这些，然后是一些。
