Examples of using Single malt in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Dalmore distillery has been producing exceptional single malt whiskey since 1839 and, for almost a century, was owned by the Clan Mackenzie.
大摩酿酒厂自1839年以来一直生产优秀单一麦芽威士忌，近一个世纪以来一直归麦肯齐家族所有。That something started a campaign to try to define whisky as single malt only, and prevent grain whisky from legally calling itself whisky.
这件事开始了一场运动，试图将威士忌定义为单一麦芽威士忌，并防止谷物威士忌合法地称自己为威士忌。In 2003, St Austell Brewery& Healey Cyder Farm announced the first production of a“Cornish” single malt whisky in 300 years.
年，圣奥斯特尔啤酒厂与希利苹果酒农场发布了声明，称300年来首度生产了“康沃尔”单一麦芽威士忌。It is an intense, smooth and subtly smoky blend crafted from single malt and grain whiskies, each matured to perfection for a minimum of 18 years.
这是一个强烈的,平滑和微妙的烟雾混合,从单一麦芽和谷物威士忌制作,每一个成熟的最低18岁.In 1826 the exuberant and extroverted James Allardice founded the distillery and produced his‘Guid GlenDronach' single malt.
在1826Allardice的旺盛和外向的JAMES创立了酿酒厂,并生产了他的"GuidGlenDronach"单麦芽。
Introduced in the 1950's it includes a blend of over 40 specially selected single malt and grain whiskies, it has matured for at least 12 years.
它诞生于1950年，调和了超过40种精选单一麦芽威士忌和谷物威士忌，至少经过12年的酝酿。The single malt whiskey was then bottled in a Lalique Crystal Decanter, made by Rene Lalique who created a similar perfume bottle in 1910.
单一麦芽威士忌，然后在Lalique的水晶醒酒器，于1910年创建了一个类似的香水瓶由ReneLalique的装瓶。She loves free speech, free software and a nice peaty single malt.
她喜欢自由言论、“自由软件”，平时也爱小酌一杯上乘的泥炭口味单麦芽威士忌。To start with you need to know what a single malt scotch whiskey actually is.
需要知道的是，其实最早的威士忌就是苏格兰的“单一麦芽”威士忌。And so you have the situation today, where a lot of UK consumers associate single malt whisky with much more expensive, superior whiskey.
因此，今天的情况是，许多英国消费者将单一麦芽威士忌与昂贵的优质威士忌联系在一起。This bottle of single malt whiskey in a LaliqueCire Perdue decanter was sold in 2010 at an auction, with the proceeds going to charity.
这瓶在2010年售出在珀杜一个LaliqueCire的滗水器是单一麦芽威士忌拍卖，所得款项将用于慈善事业。However, as a greater number of whiskies become available in China, a growing number of drinkers are beginning to demand the superior Single Malt product.
然而，随着更多种类的威士忌在中国出现，越来越多的饮酒者开始需求顶级单麦芽威士忌产品。England, like Scotland, has a history of producing single malt whisky.
与苏格兰一样，英格兰也有生产制造单一麦芽威士忌的历史。Since then, The Macallan has built a reputation as one of the world's truly great single malt whiskies.
从那时起，麦卡伦便建立起全世界最顶尖单一麦芽威士忌的良好声誉。A new Single Malt, released in 2014 to celebrate the centenary of the birth of the famed Welsh writer, poet and broadcaster Dylan Thomas.
一款新的单一麦芽威士忌，发布于2014年，以庆祝著名的威尔士作家，诗人和广播人迪伦·托马斯诞生的一百周年。China, India and the US are waking up to the joys of single malt Scotch and are driving global demand.
中国、印度和美国正逐渐意识到单一麦芽威士忌的乐趣，并正在推动全球需求。Tullamore Dew 18-year-old single malt was awarded a Master at the 2016 Global Irish Whiskey Masters competition.
TullamoreD.E.W.18年单一麦芽威士忌在2016年全球爱尔兰威士忌大师(GlobalIrishWhiskeyMasters)比赛中获得“大师”奖。Bushmills 10 year single malt- Matured in American bourbon barrels for at least 10 years.
米尔斯10年单一麦芽威士忌--存于橡木桶内桶至少10年。Yamazaki Single Malt Sherry Cask 2013, the Japanese single malt has been named the best whisky in the world.
YamazakiSingleMaltSherryCask2013被评选为「全球最佳威士忌」.Shimmering with rich gold and amber colors, the top-quality Ardmore single malt whiskies are characterized by their peaty, smoky flavors.
闪烁着丰富的金色和琥珀色，拥有最高品质的Ardmore单一麦芽威士忌的特点就在于它们所具有的独特的泥炭、烟熏气息。
