SOME RATHER in Chinese translation

• 一些相当

Examples of using Some rather in English and their translations into Chinese

Westling simply added some rather unconventional data.
韦斯特灵不过是在其中添加了一些相当反常规的数据。

That can have some rather unpleasant consequences.
这可以有相当令人不快的后果。

Social networking may cause some rather deep connections.
社交网络可以带来一些非常深厚的联系。

That can have some rather unpleasant consequences.
这可能发生相当令人不快的后果。

So we can do some rather amazing things.
所以我们可以做一些更加令人惊奇的事.

However, it does have some rather odd characteristics.
然而，他们有一些相当奇怪的特征。

WAO seems to miss some rather important points.
然而，他们似乎忽视了一些相当重要的东西。

The market is undergoing some rather severe adjustments.
我们已经经历了一次相当严厉的市场调整。

I have some rather distasteful news I'm afraid.
一些相当令人不安的消息,我害怕。

They sell nearly everything-- including some rather peculiar items.
他们出售几乎所有东西-包括一些相当奇特的物品。

They sell nearly everything-- including some rather peculiar items.
它们几乎什么都卖，包括一些相当奇特的东西。

I have had some rather strange experiences in this house.
我在这所房子里有过一些相当奇怪的经历。

However, the mechanism has some rather serious fragility properties.
然而，这种机制具有一些相当严重的脆弱性。

They sell nearly everything-- including some rather peculiar items.
它们无处不在，几乎什么都卖--包括一些相当奇特的东西。

Roared Squeers, adding some rather strong language in an undertone.
咆哮的挤压机，以低调的方式添加一些相当强硬的语言。

In the coming decades, NASA has some rather bold plans for space exploration.
博科园-科学科普】在未来的几十年里，NASA有一些相当大胆的太空探索计划。

As Friedman pointed out, this carries some rather heavy existential and philosophical implications.
正如Friedman所指出的那样，这带来了一些相当沉重的存在主义和哲学启示。

When we started out this morning, we had some rather brisk wind.
当我们出去的那天早上，已经有相当的风.

But the curious phenomenon of the hipster effect does raise some rather interesting sociological questions.
但是「嬉皮士效应」所引发的奇怪现象，也确实引发了一些相当有趣的社会学问题。

It all sounds good in theory, but they're missing some rather big points.
从理论上讲，这听起来不错，但是它缺少了一些非常重要的东西。