Examples of using Support centres in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Under the project, support centres for girls who have become victims of violence and trafficking have been opened in Dushanbe and other regions of the country.
根据该项目，在杜尚别和该国其他地区建立了面向沦为暴力和贩运受害者的女孩的支助中心。For example, we're just about to establish new customer support centres in Hungary and India.
A large-scale project was under way to raise the awareness of doctors and help them to recognize violence and cooperate with support centres.
正在开展一个大规模项目以提高医生的意识，帮助他们确认暴力事件，并与支助中心相互配合。The total number of PFP posts in UNICEF country offices and regional support centres is being increased from 33 in 2014 to 36 in 2015.
The variety of training methodologies applied included classroom trainings, guided sessions, support centres, the help function in the system, UNIDO-specific e-learning material, as well as online webinars.
采用的各种培训方法包括课堂培训、辅导课程、支持中心、系统中的帮助功能、特别针对工发组织的电子学习材料以及网上研讨会。Following the approval of the strategic plan, UNDP embarked on a process of aligning Headquarters bureaux and regional support centres to ensure the effective and efficient achievement of development results at the country level.
在战略计划获得核准后，开发署展开调整总部各局和区域支助中心的工作，以确保在国家一级有效力和有效率地取得发展成果。The variety of training methodologies applied included classroom training, guided sessions, support centres, the help function in the system, e-learning material specifically related to UNIDO and online webinars.
所采用的各种培训方法包括课堂培训、辅导课程、支持中心、系统帮助功能、特别针对工发组织的电子学习材料以及网络研讨会。It calls upon Hong Kong, China, to ensure that the District Support Centres receive the necessary funds and premises in order to enable persons with disabilities to live in the community.".
Regional support centres and UNICEF country offices: income and expenditures for 2006 actual, 2007 approved budget, 2007 latest estimates and 2008 proposed budget.
区域支助中心和儿童基金会国家办事处：2006年实际收入和支出、2007年核定预算、2007年最新估计数和2008年拟议预算.International, regional and national adaptation research and technical support centres(LDCs, MISC.1; LDCs, adaptation workshop; AOSIS, MISC.5/Add.2; Bangladesh, China, FCCC/AWGLCA/2008/11);
建立国际、区域和国家适应研究和技术支持中心(最不发达国家，MISC.1；最不发达国家，适应问题研讨会；小岛屿国家联盟，MISC.5/Add.2；孟加拉国、中国，FCCC/AWGLCA/2008/11)；.Total operating expenses for UNICEF country offices and PFP regional support centres in 2008 are projected at $17.0 million, an increase of $2.9 million, or 20.6 per cent, over the 2007 latest estimates.
年，儿童基金会国家办事处和私营部门筹资和伙伴关系司区域支助中心的总业务费用预计为1700万美元，比2007年最新估计数增加290万美元（20.6％）。To reinforce what NCS students have learnt in class, remedial programmes have been provided after school or during holidays through the operation of the Chinese Language Learning Support Centres.
为巩固非华语学生在中文课堂的学习，我们透过"学习中文支援中心"，为他们在课后或假期提供辅导课程。Ms. Robles(Guatemala) said that indigenous women who were victims of violence could rely on the culturally sensitive victim support centres established by CONAPREVI.
Robles女士（危地马拉）说，那些成为暴力受害人的土著妇女可以依靠由预防和消除家庭暴力和暴力侵害妇女全国委员会建立的文化上比较敏感的受害人援助中心。Total operating expenses for UNICEF country offices and PFP regional support centres in 2009 are projected at $15.4 million, a decrease of $1.3 million compared to the 2008 latest estimate.
儿童基金会国家办事处和私营部门筹资和伙伴关系司区域支助中心2009年的业务支出总额预计为1540万美元，比2008年最新概算减少130万美元。(d) The projected expenses for Regional Support Centres of $2.5 million are marginally lower($0.2 million) than the 2010 approved budget as a result of rationalization of the Cards and Gifts business.
(d)区域支持中心的预计支出为250万美元，比2010年核定预算稍低一点点(20万美元)，这是贺卡和礼品业务合理化的结果。Total operating expenses for field offices and PSD regional support centres in 2005 are projected at $9.9 million, an increase of $1.5 million(17.4 per cent) over the 2004 latest estimates.
年，外地办事处和私营部门司区域支助中心的业务总支出预计为990万美元，比2004年最新估计数增加150万美元（17.4％）。On visits to adolescent-friendly spaces, psycho-social support centres and business clinics, the North Caucasus delegates were introduced to cross-sectoral work for youth empowerment in Syria.
在访问青少年友好空间、社会心理支持中心和商务诊所时，北高加索的代表们了解到叙利亚为支持青少年而开展的跨部门工作。The network of Local Immigrants Integration Support Centres(CLAII), created in 2003, provide free support on access to employment, entrepreneurship, legal affairs, family reunification, social area, etc.
地方移民融合支助中心网络成立于2003年，免费提供获得就业、创业、法律事务、家庭团聚、社会领域等支助。The full title of this piece of legislation is" Decree of 2 April 2004 on the subsidization of art organizations, artists, art education and social-artistic organizations, international initiatives, publications and support centres".
艺术条例的正式名称为"关于补助艺术组织、艺术家、艺术教育和社会艺术组织、国际倡议、出版物和支持中心的条例"。Promote nuclear security culture through nuclear security education; IAEA centres of excellence and other nuclear security training and support centres will make an important contribution in this regard.
通过核保安教育促进核保安文化；原子能机构的英才中心及其他核保安培训和支助中心将在这方面作出重要贡献；.
