THE CONCEPT NOTE in Chinese translation

• 概念说明

Examples of using The concept note in English and their translations into Chinese

The group worked in a plenary setting to elaborate and further refine the concept note prepared by the secretariat.
专家咨询小组举行全体会议详细拟订和进一步完善秘书处编写的概念说明。

At its fifty-seventh session, the Committee endorsed the concept note prepared by the working group.
在第五十七届会议上，委员会认可了工作组编写的概念说明。

The concept note spells out the organizational approach, mandates and specific activities to be undertaken in the preparation for the Conference at the country, regional and global levels.
概念说明阐述了在国家、区域和全球各级为会议所做筹备工作的组织办法、任务规定和拟开展的具体活动。

Views and comments on the concept note were received from the following States: Belgium, Colombia, Cuba, Greece, Indonesia, Namibia, Qatar, Paraguay and the Philippines.
从以下国家收到了关于概念说明的意见和评论：比利时、哥伦比亚、古巴、希腊、印度尼西亚、纳米比亚、卡塔尔、巴拉圭和菲律宾。

Based on the comments received from Governments and organizations attending the ninth meeting of the Conference, the concept note was revised and sent out to all countries for review.
依据出席缔约方会议第九次会议的各国政府和各组织提出的评论意见，修改了概念说明，并送交各国审查。

OHCHR provided expertise to the presidential administration in Kyrgyzstan on the drafting of a policy document on inter-ethnic issues and minority rights, and is advising it on implementing the concept note.
人权高专办为吉尔吉斯斯坦总统府提供了有关起草族裔间问题和少数民族权利政策文件的专门知识，正在向总统府提供有关执行概念说明的咨询。

The concept note was revised accordingly for consideration at the ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services.
对概念说明进行了相应修订，以供生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台问题特设政府间和多方利益攸关方会议审议。

I would like here to recall the concept note(A/63/958) distributed by the President of the General Assembly on the occasion of the thematic debate on the responsibility to protect held in July.
我谨在此回顾大会主席在7月有关保护责任的专题辩论中分发的概念说明(A/63/958)。

Two inter-agency consultative group meetings organized by OHRLLS in 2009, endorsed the concept note for the preparatory process towards Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries.
年最不发达等国家高代办举办了两次机构间协商小组会议，核可了第四次联合国最不发达国家问题会议筹备进程的概念说明.

At the same time, the Programme Manager made further efforts to strengthen the logical framework of the concept notes.
与此同时，方案主管作出了进一步努力，以加强概念说明的逻辑框架。

For the concept note and programme, please click here.
如欲获取概念说明和活动方案，请点击此处。

The inter-agency meeting endorsed the concept note and the road map.
机构间会议赞同概念文件和路线图。

The UNCTAD secretariat made a presentation on the concept note outlining the subject matter.
贸发会议秘书处发言，对主题作了概念说明。

In addition, a network discussion was launched on the concept note of the report.
此外，还就该报告的概念说明举行了一次网络讨论。

It was suggested that the concept note be revised and endorsed at the fifty-second session.
根据建议，将对概念说明作出修订，由第五十二届会议予以认可。

The Committee suggested that the concept note be further revised and submitted at the fifty-second session;
委员会提议对概念说明作进一步修订，并在第五十二届会议上提交；.

The concept note also proposed consensus-building and conflict resolution efforts to address diverse national interests.
概念文件还提议进行建立共识和解决冲突的努力，以处理各种不同的国家利益。

On 16 November, the Prime Minister endorsed the process and the content of the concept note.
月16日，总理核准了概念说明的程序和内容。

I draw the attention of members to the concept note prepared by the IPU for that meeting.
我提请各位成员注意议会联盟为这次会议起草的概念说明。

The schedule of reviews should follow the model set out in the concept note on the review process.
审议日程表应按照关于审议进程的概念说明中所述模式编列。