THE CORE PRINCIPLE in Chinese translation

• 的核心原则

Examples of using The core principle in English and their translations into Chinese

NAM underscores that multilateralism is the core principle of negotiation in the area of disarmament and non-proliferation with a view to maintaining and strengthening universal norms and enlarging their scope.
不结盟运动强调，多边主义是裁军和不扩散领域谈判的核心原则，以期维持和加强普遍规范并扩大其范围。

NAM underscores that multilateralism is the core principle of negotiations in the area of disarmament and non-proliferation, with a view to maintaining and strengthening universal norms and enlarging their scope.
不结盟运动强调，多边主义是在裁军和不扩散领域进行谈判的核心原则，以期维护并加强各项普遍准则，并扩大它们的适用范围。

The core principle of that shift is now firmly entrenched in the fabric of international law: there must be accountability for genocide, war crimes and crimes against humanity.
这种转变的核心原则在国际法的结构中是根深蒂固的：必须追究灭绝种族罪、战争罪和危害人类罪的责任。

However, we cannot agree with the implications of operative paragraphs 1 and 2 that multilateralism constitutes the core principle in negotiations and in resolving concerns in this field.
但是，我们不能同意执行部分第1和2段所指的，多边主义是这一领域的谈判和消除顾虑的核心原则的说法。

(a) In operative paragraph 3, the words" the value of multilateralism" would be replaced by the words" multilateralism as the core principle";
(a)执行部分第3段内"多边主义对裁军和不扩散领域谈判具有的价值"改为"多边主义为裁军和不扩散领域谈判的核心原则"；.

In this resolution we all reaffirmed that multilateralism is the core principle of negotiations in the area of disarmament and nonproliferation, leading to the strengthening of universal norms and the widening of their scope.
在该决议中，我们均重申多边主义是裁军和不扩散领域谈判，从而加强全球准则和扩大其范围的核心原则。

In that regard we believe that the promotion of multilateralism and multilaterally agreed solutions should remain as the core principle of any negotiations which might be pursued in the CD.
在这方面，我国认为，促进多边主义和多边商定的解决办法，应当始终作为裁谈会中可能开展的任何谈判的核心原则。

This important role of the CD should always be preserved, and multilateralism and multilaterally agreed solutions should remain as the core principle of any negotiations which might be pursued in the CD.
应当始终保持裁谈会的这个重要作用，多边主义和多边商定的解决办法应当一直作为在裁谈会内开展任何谈判的核心原则。

As the Special Representative has stated repeatedly, Cambodia must comply with its international obligations under the 1951 Convention and its 1967 Protocol, in particular the core principle of non-refoulement.
如特别代表一再指出的，柬埔寨必须履行它依照1951年公约和1967年议定书承担的国际义务，特别是不驱回的核心原则。

The G-21 reaffirms the absolute validity of multilateral diplomacy in the field of disarmament and non-proliferation, and expresses its determination to promote multilateralism as the core principle of negotiations in these areas.
国集团重申多边外交在裁军和不扩散领域的绝对效用，表示决心推动多边主义，将其作为上述领域谈判的核心原则。

The Special Representative urges the Government of Cambodia to respect its obligations under the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, particularly regarding the core principle of non-refoulement.
特别代表促请柬埔寨政府尊重它根据1951年《难民地位公约》所应履行的义务，特别是关于不驱回的核心原则。

In that context, we stress the need to further promote multilateralism, which is the core principle in the area of disarmament on the basis of universal, balanced, non-discriminatory and transparent negotiations.
在这方面，我们强调必须进一步促进多边主义，这是在普遍、平衡、非歧视和透明谈判基础上裁军领域的核心原则。

We are friends, and we have to challenge them to reunify, so that they will come together around the core principle-- the inalienable right of their people to self-determination.
我们是朋友，我们此刻必须激励他们实现重新统一，这样他们将围绕核心原则----巴勒斯坦人民不可剥夺的自决权利----团结起来。

Resolution 16(1) adopted by the Organisation of African Unity at its Cairo meeting in 1964 entrenched, or more correctly, reaffirmed the core principle.
非洲统一组织1964年在开罗会议上通过的第16(1)号决议牢固确立，或者更正确地说，重申了这一核心原则。

Ms. Young(Belize), speaking on behalf of the Caribbean Community(CARICOM), said that CARICOM reaffirmed its support for the Declaration, particularly the core principle of non-discrimination.
Young女士(伯利兹)在代表加勒比共同体(加共体)发言时说，加共体重申其支持《宣言》，尤其是不歧视这个核心原则。

Understand the core principles of Islamic finance.
了解伊斯兰金融的主要指导原则。

Multilateralism relies on the core principles of nondiscrimination, predictability and transparency.
多边主义的核心原则是非歧视、可预测性和透明度。

The core principles of equality and nondiscrimination in all human rights treaties called for specific attention to the right to education of those living in vulnerable circumstances.
所有人权条约中的平等和不歧视的核心原则都要求特别关注那些生活在弱势环境中的人的教育权利。

They abused the core principles of the law of armed conflict, in particular by blending in with civilians so as to launch attacks against other civilians.
他们滥用武装冲突法的核心原则，特别是混入平民人群向其他平民发动袭击。

While new challenges have emerged, the core principles articulated in the Millennium Declaration remain valid in today' s world and should be pursued.
尽管出现了新的挑战，《千年宣言》阐述的核心原则在今天的世界仍然有效，应当争取实现这些原则。