THE DEPARTMENT OF PEACEKEEPING OPERATIONS INFORMED THE BOARD in Chinese translation

• 维持和平行动部通知委员会
• 维持和平行动部告知委员会
• 维持和平行动部告诉审计委员会
• 维和行动部告知审计委员会
• 维持和平行动部通知审计委员会
• 维和部告知委员会
• 维持和平行动部告诉委员会

Examples of using The department of peacekeeping operations informed the board in English and their translations into Chinese

The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that it was committed to ensuring that evaluations of training sessions were carried out with a view to improving future training activities.
维持和平行动部告知审计委员会，维和部致力于确保培训课程的评估，以便改进今后的培训活动。

The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that they were committed to ensuring that memorandums of understanding were concluded prior to the deployment of troops to the mission areas.
维持和平行动部告知审计委员会，该部决心确保在部队部署到任务地区之前缔结谅解备忘录。

The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that the web portal through which missions would provide their performance reports was fully operational.
维持和平行动部通知审计委员会，各特派团可以通过其万维网门户提交履约情况报告，该门户已经充分启动。

The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that accounts receivable from the administrative authority had already been referred to its Permanent Observer Mission to the United Nations through United Nations Headquarters.
维持和平行动部通知委员会，应从上述行政当局收取的账款，已通过联合国总部通知其常驻联合国观察团。

The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that it had completed the review of the contract for the provision of airfield services to MONUC and renegotiated an agreement with the contractor.
维持和平行动部通知委员会，该司已完成对于向联刚特派团提供机场服务的合同的审查，并且已重新谈判了与承包商的协议。

The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that the civilian training section had developed standard operating procedures on evaluation of training, which was under review within the Office of Mission Support.
维持和平行动部告知委员会，文职人员培训科制定了关于评价培训的标准作业程序，特派团支助厅目前正在审查这些程序。

The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that, while UNTAET had prepared a procurement plan, implementation of the recommendation was ongoing at MONUC and MINURSO.
维持和平行动部通知委员会说，东帝汶过渡当局已拟订了采购计划，联刚特派团和西撒特派团则正在执行这一建议。

The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that of the 14 recommendations pending full implementation, 3 were under the responsibility of other departments and 1 was the responsibility of Member States.
维持和平行动部告诉审计委员会，有待完全执行的14建议中，3项由其他部门负责，1项由会员国负责。

The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that the tax status of local staff had not changed despite numerous representations to the host Government' s permanent mission to the United Nations.
维持和平行动部告知委员会，尽管无数次地向东道国政府常驻联合国代表团陈述过意见，当地工作人员的税务地位仍没有改变。

The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that it was constantly working to improve its aviation budgeting with a view to minimizing the gap between the budgeted and utilized flight hours.
维持和平行动部通知委员会，该部不断改进航空预算的编制，以尽量缩小预算飞行时数和利用飞行时数之间的差距。

The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that due to the operational requirements for the establishment of the newly mandated missions, lower priority was given to the recording and assessing of on-the-job training.
维持和平行动部告知委员会，由于设立最新授权的特派团的业务要求，在职培训记录和评价未得到优先考虑。

The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that the functions of these aircraft, such as for medical and casualty evacuations, are emergency-related and can therefore not be scheduled.
维和行动部告知审计委员会，这些飞机的用途，如医疗后送和伤员后送，均属紧急情况，无法事先安排。

The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that the inconsistencies were being addressed by the use of generic job profiles, as they became available, and" rank-in-post" grading of appointees.
维持和平行动部通知委员会，随着通用职务说明的采用以及雇员"按职定级"办法的实行，不统一现象正得到处理。

The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that accounting for re-routed items would be one of the issues to be discussed during the planned mock exercise on the accounting guidelines.
维持和平行动部告知委员会，在计划进行的财务准则模拟练习期间，核算改变运输路线的储备项目将是讨论的议题之一。

The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that this was due to changes in the budgeted level of posts at missions after the staff had already been appointed at a lower level.
维持和平行动部通知委员会，出现这种情况的原因是，在工作人员已接受较低职等的任命后，编入各特派团预算的员额职等发生了变化。

The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that the integrated mission planning process guidance package was under final review and approval, and would be promulgated by the end of first quarter of 2010.
维持和平行动部告知审计委员会，综合特派团规划流程的一揽子指导文件正在得到最后审查和批准，并将于在2010年第一季度末颁布。

The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that it recognized the concern of the Board regarding the lack of signed memorandums of understanding prior to the deployment of troops to a mission area.
维持和平行动部通知审计委员会，它注意到审计委员会对在部署部队至特派任务区之前未签署详解备忘录表示的关切。

The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that the practice of conducting pre-deployment inspections had proven to be very useful in assisting contingents to get better organized.
维持和平行动部通知审计委员会，进行部署前检查的做法经证明是极为有益的，它有助于使特遣队变得更加有条不紊。

The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that while UNTAET had prepared a plan to guide its procurement activities, the implementation of the recommendation was ongoing at MONUC and MINURSO.
维持和平行动部通知审计委员会：东帝汶过渡当局已起草了指导其采购活动的计划，联刚特派团和西撒特派团目前正在实施这一建议。

The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that the management of the Mission had advised the Department that it had initiated action to correct the deficiencies noted by the auditors in the procurement process.
维持和平行动部告知审计委员会，该特派团的管理部门已告知维和部，它已采取行动，纠正审计员指出的采购程序存在的不足之处。