Examples of using The evaluation also in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The evaluation also took account of papers and documents prepared by UNCTAD' s trade, environment and development unit.
The evaluation also concluded that UNDP followed a generalized approach and has yet to move towards developing specific strategies for systematically integrating gender into thematic areas.
The evaluation also stated that the law had reduced the extent of trafficking.
这次评估还指出，这项法律减少了贩卖人口的现象。Generally, the evaluation also found that the regional programme incorporated gender considerations and adopted a capacity development approach to its interventions.
总体来说，评价还发现区域方案融入了性别因素，并在其措施中采取了能力开发的方法。The evaluation also noted the involvement of the security forces, including the Southern Sudan Police Service and the Joint Integrated Units, in criminal activities in the South.
评价还指出，武装部队，包括苏丹南方警察局和联合整编部队参与了南方的犯罪活动。The evaluation also assesses country-office ability to manage electoral projects, mobilize funds and coordinate donors.
这次评价中还评估了国家办事处管理选举项目、筹集资金和协调捐助者的能力。The evaluation also concluded that the development of a parallel programme for the Pacific provided more efficiency gains than losses.
评价同时认为，制订太平洋并行方案带来的是增效而不是效率损失。The evaluation also found that resolutions are recognized as the main outcome of the Commission session, and highlighted the challenges associated with resolutions, such as delayed submission and lack of clarity of the outcomes.
此次评价还发现，经社会会议的各项决议被公认是其主要成果，并重点指出了与决议相关的挑战，如提交延误和成果不够清楚等。The evaluation also serves as an update of the JIU review entitled" Further measures to strengthen United Nations system support to the New Partnership for Africa' s Development(NEPAD)".
评价还更新了联检组题为"进一步采取措施加强联合国系统对非洲发展新伙伴关系(新伙伴关系)的支助"的审查报告。The evaluation also noted that DFID had played a strong role in international discussions and negotiations on gender equality, with research funded by DFID having had worldwide influence.
评估还指出，国际发展部在有关两性平等的国际磋商和谈判中发挥着重要作用，由国际发展部资助开展的研究工作已经在全球范围内产生影响。The evaluation also found that while highly desirable in and of themselves, DTF objectives cannot be de-linked from human development goals and, specifically, from poverty alleviation.
该评价也发现，尽管丹麦信托基金目标极其合乎需要，但不能与人力发展目标，具体而言不能与扶贫脱节。The evaluation also drew on the experience gained by UNHCR staff in a variety of situations over the past few years, particularly in major repatriation movements to Cambodia, El Salvador, Guatemala and Mozambique.
评价还借鉴了难民署工作人员过去几年中在各种情况下取得的经验，特别是在向柬埔寨、萨尔瓦多、危地马拉和莫桑比克的一些重大遣返活动中取得的经验。The evaluation also suggested that young people, particularly young women, who graduated from the programme were obtaining jobs higher up the occupational hierarchy than their parents(González de la Rocha, 2009).
评估还表明，年轻人，特别是年轻妇女，一旦完成了该方案，找到的工作比父母的工作职业等级高（GonzálezdelaRocha，2009年）。The evaluation also identified a series of management and operational challenges that required the attention of the Peacebuilding Support Office to ensure full implementation of the Fund' s mandate.
评价还确定了一系列需要建设和平支助办公室重视的管理和业务挑战，以便确保充分执行该基金的任务。The evaluation also did not address the many beneficial uses of radiation exposure for children, such as in medical diagnosis and therapy, which are outside the mandate of the Committee.
评估也没有涉及儿童辐射照射的许多有益用途，如在医疗诊断和治疗中，这些不属于委员会的任务授权范围。The evaluation also sought to assess how the fellowship had contributed to the promotion of human rights within the community, taking into account the fact that the fellows are selected by their organizations.
评估还设法评估这项"研究金方案"如何在社区内增进人权，同时考虑到研究员是土著组织推荐选拔的这一事实。The evaluation also pointed to the need for continuing outreach efforts to ministries of education that promote the inclusion of teaching about the United Nations into the national curricula of Member States.
这项评价也表示需要继续对各国教育部进行外联工作，促使把关于联合国的教学工作纳入会员国的全国性课程。The evaluation also indicated that emergency obstetric care, one of the three pillars of the UNFPA strategy for maternal mortality reduction, is increasingly incorporated in UNFPA-supported country programme strategies.
评价还显示，紧急产科护理作为人口基金减少产妇死亡率战略的三大支柱之一，已被越来越多地纳入人口基金支助的国家发展战略。The evaluation also provided evidence of individual initiatives that can be attributed to a large extent, and according to the fellows themselves, to the newfound knowledge, experience and confidence obtained through the Programme.
评估也证明，各种个人倡议在很大程度上受益于通过这项"方案"学到的新知识、经验和信心，研究员是这样认为的。As the second Evaluation Office exercise dedicated to the theme, the evaluation also sought to assess the extent to which the recommendations of the previous exercise have been addressed.
这是评价办公室第二次专门评价这个题目，因此，本评价也设法评估前一次评价的建议的执行情况。
