Examples of using The existing framework in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(a) Strengthen the existing framework for global governance of sustainable development, to create a more balanced global power structure with a far more active and internationally oriented civil society;
(a)加强全球可持续发展管理的现有架构，建立一个均衡的全球势力结构，更加积极且面向国际的民间社会；.Global financial stability, too, can be strengthened within the existing framework. All that is required is harmonized, transparent, and easy-to-understand regulation and supervision.
全球金融稳定也可以在当前框架中得到加强。所需要的全部无非是协调、透明、易于理解的规则和监督。In that regard, any action must be taken within the existing framework, which ensures the pre-eminence of the General Assembly in considering funding proposals and providing direction to the work of the Secretariat.
在这方面，采取的任何行动都必须在现行框架之内，确保大会在审议筹资提议和指导秘书处工作上的最高地位。He referred to the argument that while a minority had a right to seek autonomy within the existing framework of the State, radicalism and violence were becoming common with regard to some minority issues.
The existing framework clearly identifies some of the potential sources of risk, including actions on the part of staff, partners, contractors, refugees and other persons of concern.
现有框架明确指出了一些潜在的风险来源，其中包括工作人员、合作伙伴、订约方、难民和其他有关人员的行为。(a) Harmonizing the existing framework with the indicators used to monitor progress towards the Millennium Development Goals, paying particular attention to indicators to monitor the implementation of goal 8" develop global partnership for development";
(a)统一现有框架和用于监测千年发展目标进展的指标，需要特别注意监测千年发展目标8"开展全球合作促进发展"实施情况的指标；.Among other suggestions, the European Union proposes a comprehensive code of conduct on space objects and space activities that would contribute to filling the gaps emerging in the existing framework.
除其他建议外，欧洲联盟建议制定一套有关空间物体和空间活动的全面行为守则，该守则将有助于填补现存框架中出现的空白。缔约国应审查处理执法人员过度使用暴力、包括使用武器指控的现行框架，以确保其符合《公约》的要求。In the Conference on Disarmament in Geneva, for the remainder of the year and for the 2012 session, it is important to initiate substantive work within the existing framework and to start negotiations.
在日内瓦裁军谈判会议中，在今年剩下的时间里以及在2012年会议期间，各方必须在现有框架内启动实质性工作，并且开始谈判。不过，他们不会随意赋予新粒子某种属性，相反--新粒子的定义是相当严谨的，因为它们必须能纳入到物理学已有的框架之中。Finally, the existing frameworks are mostly based on Node.
A coordinated and integrated conference follow-up is called for within the existing frameworks-- both at the national level and in the United Nations.
我们呼吁，在国家和联合国一级，在现有的框架内协调和整合会议的后续行动。The existing frameworks are comprehensive and well thought out. The process of developing these frameworks was through dialogue, discussions and participation from all sectors of the organizations, including staff members.
现有的框架相当全面，经过深思熟虑，这些框架的制定经过组织的各部门、包括工作人员的对话、讨论和参与。She said that she would be challenged in her future work to reconcile the realities of people and the existing frameworks developed with respect to the right to development.
她说，如何使人民的现实状况与发展权方面形成的现有框架取得一致，将是她今后的工作中的一项挑战。There's a lot that can be done within the existing framework.
The existing framework of international legal instruments provided a solid basis for those efforts.
These deficiencies indicate that the existing framework is not operating as intended and requires further revision.
这些缺陷表明，现有框架运作不如预期，需要进一步修改。We welcome innovation and recognise that new FinTech companies may not fit into the existing framework.
我们欢迎数字创新，我们也认识到新的金融技术企业可能不适合现有的证券法律框架。新的2010年《平等法》已经取代现有的歧视立法框架，以创建一个单一的法律框架。Quite the opposite, the need to cooperate within the existing framework of international institutions is now greater than ever.
相反，现在比以往更加需要在现有国际机构的框架内进行合作。
