THE EXPANSION OF SETTLEMENTS in Chinese translation

• 扩大定居点
• 扩建定居点
• 居点扩张
• 居点扩大
• 扩展定居点

Examples of using The expansion of settlements in English and their translations into Chinese

The construction of the wall, the expansion of settlements and the de-Palestinization of Jerusalem are incompatible with the two-State solution.
围墙的建造、定居点的扩建和耶路撒冷的非巴勒斯坦化，都有悖于两个国家的解决办法。

The expansion of settlements has no legal effect and constitutes a blatant violation of international law.
定居点的扩大没有法律效力，是公然违反国际法的行为。

The construction of the wall, the expansion of settlements and the de-Palestinization of Jerusalem threaten the viability of a Palestinian State."(A/60/271, summary).
隔离墙的构建、定居点的扩大以及耶路撒冷的非巴勒斯坦化威胁到巴勒斯坦国的存在可能。"（A/60/271，摘要）.

To date, it had simply ignored the opinion and put little emphasis on the illegality of the wall and the expansion of settlements.
迄今为止，它只是无视咨询意见而且极少强调隔离墙和扩建定居点的非法性。

His Government deplored the decision of the Israeli Government to continue the construction of the separation wall and the expansion of settlements.
中国政府对以色列政府继续修建隔离墙和扩大定居点表示遗憾。

The increasing dependence on market forces in the housing market appears not to have stopped the expansion of settlements in these latter areas.
在住房市场上日益依赖市场力量看来并未阻止后者地区定居点的扩建。

In this regard, Canada believes that the Israeli decision to freeze the expansion of settlements is vital.
在此方面，加拿大认为，以色列决定冻结扩大定居点是至关重要的。

It must cease all activities, in particular the expansion of settlements, which are against international law and which make a lasting peace harder to attain.
它必须停止一切违反国际法，妨碍实现持久和平的活动，特别是扩张定居点。

The one-sided building of the wall, the expansion of settlements, and the indiscriminate attacks must be halted immediately. This is one of the most important conditions for a peaceful settlement of the Middle Eastern problem.
应该立即停止单方面修建隔离墙、扩大定居点和不加选择实施打击的行为，这是和平解决近东问题的一个最重要条件。

The eroded economic, productive and natural resource bases continue to deteriorate, due to more than nine years of tight Israeli closures, the expansion of settlements, and the separation barrier.
由于以色列9年多的严厉关卡、扩建定居点和设隔离障碍，受到侵蚀的经济、生产和自然资源基础进一步衰败。

The Israeli Government' s decision to authorize the expansion of settlements, the confiscation of Palestinian land and the opening of a tunnel near the Al-Aqsa mosque were also part of that process.
危害这一和平进程的还有以色列政府批准扩大定居点，占领巴勒斯坦领土并开放位于阿克萨清真寺附近的一条地道。

In the past year the expansion of settlements and the establishment of projects in the occupied Syrian Golan continued, again reflecting the aggressive intention of the present Israeli Government to perpetuate its occupation of the Syrian Golan.
在过去一年中,在被占领叙利亚戈兰扩大定居点和开办项目的活动在继续进行。这再次表明以色列现政府永久占领叙利亚戈兰的侵略意图。

That is an outline of the results of Annapolis-- the expansion of settlements, the deterioration of the humanitarian situation, human rights violations and increased violations of international law on the part of the occupation.
这概括了安纳波利斯会议的结果----定居点扩大、人道主义局势恶化和侵犯人权状况加剧，占领者违反国际法的行为增加。

(g) Cease the expansion of settlements and dismantle existing settlements, including" outposts", and desist from forcibly evicting Palestinians from their homes and demolishing Palestinian homes;
停止扩展定居点，拆除现有定居点，包括"前哨基地"，停止强制将巴勒斯坦人逐出家门和拆除巴勒斯坦人住宅；.

This focus of attention on Gaza has allowed Israel to continue with the construction of the wall in Palestinian territory, the expansion of settlements and the de-Palestinization of Jerusalem with virtually no criticism.
人们对加沙的此种集中关注使以色列得以在几乎不受任何批评的情况下，继续在巴勒斯坦领土构筑隔离墙，扩展定居点以及把耶路撒冷非巴勒斯坦化。

In any case, consent of the communities to be moved by no means justifies the expansion of settlements or related activities which remain illegal under international law. 5.
在任何情况下，根据国际法，扩张定居点或相关活动仍是非法的，即使得到被迁移的社区的同意也不能使这些活动合法化。

The expansion of settlements was an expression of that policy, as it allowed the Government to provide affordable housing while consolidating Israeli control over the Occupied Palestinian Territory.
扩建定居点就是这种政策的体现，因为这种政策使得政府可以提供廉价住房，同时巩固以色列对其占领的巴勒斯坦领土的控制权。

The construction of the wall, the expansion of settlements, the dePalestinization of Jerusalem and the gradual incorporation of the Jordan Valley are incompatible with the twoState solution.
隔离墙的建造、定居点的扩建、耶路撒冷的非巴勒斯坦化以及对约旦河流域的蚕食，都有悖于两个国家的解决办法。

Suspend, without conditions, the expansion of settlements that violate fundamental rights of the Palestinian population, and remedy the negative impact(Costa Rica);
无条件地暂停定居点的扩张，这种行为侵犯了巴勒斯坦人民的基本权利，并弥补该行为的负面影响(哥斯达黎加)；.

His Government strongly condemned illegal Israeli activities in the Gaza Strip and the West Bank, including intensive military operations and the expansion of settlements witnessed since December 2007.
孟加拉国政府强烈谴责以色列在加沙地带和西岸开展的非法活动，包括密集的军事行动和定居点扩张，这些活动自2007年12月以来是有目共睹的。