THE HUMAN SETTLEMENTS in Chinese translation

• 人类住区

Examples of using The human settlements in English and their translations into Chinese

Accordingly, under this item, the secretariat will propose procedures and arrangements for the preparation of the human settlements component of the next system-wide medium-term plan of the United Nations, which will be for the period 2006-2009.
因此，在此项目下，秘书处将提出联合国下一个全系统中期计划，亦即2006－2009年期间的中期计划的人类住区组成部分的编制程序和安排。

Likewise, greater attention should be given to the human settlement needs of countries in the far north and Arctic regions.
同样，远北和北极区域各国的人类住区需求也需要得到更多的关注。

On the other hand, available information indicates that technical cooperation activities in the human settlement sector generate considerable public and private sector investment.
另一方面，现有资料显示，人类住区部门的技术合作活动促成了大量公共和私营部门投资。

(a) Enhanced policy coherence in the management of the human settlement activities of the United Nations system and strengthened relationship with key partners.
(a)加强联合国系统管理人类住区活动的政策的连贯性以及与主要合作伙伴的关系.

Developing methodologies for determining risk and vulnerability within specific human settlements and incorporating risk and vulnerability reduction into the human settlement planning and management process;
B．制订方法，以确定特定人类住区的风险和脆弱性，并将降低风险和脆弱性纳入人类住区规划和管理过程；.

Ms. Mills(Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group remained committed to the human settlement targets, including slum upgrading.
Mills女士（牙买加）在代表77国集团和中国发言时说，77国集团继续信守对人类住区目标，包括改造贫民窟的承诺。

Recommendations on the human settlements theme.
关于人类住区的建议.

In addition, UN-HABITAT maintains the Human Settlements Statistics Database.
另外，人居署设有人类住区统计数据库。

The subprogrammes under the human settlements programme are as follows.
人类住区方案下的次级方案如下：.

The subprogrammes under the human settlements programme are as follows.
人类住区方案之下的次级方案如下：.

UN-Habitat is responsible for the implementation of the human settlements programme.
人居署负责人类住区方案的执行。

(a) One annual report on the Human Settlements Foundation and its activities.
(a)一份人类住区基金会及其活动的年度报告。

The human settlements programme has also not been subject to evaluation in the period 1992-2000.
人类住区方案在1992年至2000年期间也没有经过评价。

The Human Settlements Foundation offers a unique opportunity for Member States to reduce urban poverty.
人类住区基金会为会员国减少城市贫穷现象提供了独特的机会。

Considering the above developments, UN-HABITAT suggests that the human settlements taxonomy, urban-rural, be revisited.
考虑到上述事态发展，人居署建议，重新审议城市-农村人类住区分类。

(c) Compilation of the rules, procedures, constitution and structure of the Human Settlements Foundation;
(c)人类住区基金会规则、程序、章程和结构汇编；.

UN-Habitat advocacy knowledge management work intensified on the human settlements financing tools and best practices initiative.
人居署的宣传和知识管理工作在人类住区筹资工具和最佳做法倡议中加大力度。

The human settlements component is integral to both to humanitarian assistance and to long-term development.
人道主义援助和长期发展都包括人类住区问题。

The overall responsibility for the human settlements programme is vested in the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat).
联合国人类住区规划署（人居署）负责人类住区方案的通盘责任。

The overall responsibility for the human settlements programme is vested in the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat).
联合国人类住区规划署（人居署）对人类住区方案负总体责任。