Examples of using The internal displacement in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Internal Displacement Monitoring Centre of the Norwegian Refugee Council(IDMC) highlighted that as of October 2007, the number of internally displaced people(IDPs) in Guatemala is not known.
According to the Internal Displacement Monitoring Centre of the Norwegian Refugee Centre(IDMC) the situation of displacement in Israel, Occupied Arab Territories, in particular in OPT, has largely been neglected by the international community.
据挪威难民中心国内流离失所监测中心报告，以色列、阿拉伯被占领土、特别是巴勒斯坦被占领土内流离失所状况大多被国际社会所忽视。Training and discussion on how to introduce the internal displacement issue and the Guiding Principles at the field level in specific contexts was considered to be particularly helpful in this regard.
据认为，在这方面，针对如何在外地按具体情况介绍国内流离失所问题和《指导原则》进行培训并举行讨论，是特别有助益的。He is also appreciative of the strong cooperation with the Internal Displacement Monitoring Centre on various issues of mutual interest, including training and advocacy activities relating to the Kampala Convention.
他还赞赏与国内流离失所问题监测中心就共同关心的各种问题，包括有关《坎帕拉公约》的培训和宣传活动的问题开展密切合作。Priority was accorded to those affected in 2014 by conflict and natural disasters, including the spring floods in the north and the internal displacement of families because of conflict.
此外，优先重视2014年受冲突和自然灾害影响的人，包括受北方春季洪水影响和由于冲突而流离失所的家庭。According to a 2016 report by the Internal Displacement Monitoring Centre(IDMC), the number of displaced persons increased nearly 600% from 29,000 to 174,000 between 2014 and 2015.
根据一个2016报告由国内流离失所人员监测中心（IDMC），600和29,000之间的流离失所者人数从174,000增加到2014近2015％。The Internal Displacement Monitoring Centre of the Norwegian Refugee Council(IMDC) noted that in 2006 politically motivated extrajudicial killings in the country reached their highest level since 1986.
挪威难民理事会国内流离失所问题监测中心指出，2006年以政治为动机的法外处决在该国达到1986年以来的最高数字。Despite the decrease in fatalities, according to the Internal Displacement Monitoring Centre, an estimated 32.4 million people in 82 countries were newly displaced by natural disasters, almost double the number from 2011.
尽管死亡人数减少，但根据境内流离失所问题监测中心的数据，82个国家约3240万人新近因自然灾害而流离失所，是2011年数字的近两倍。A senior UNHCR staff member was seconded to the Internal Displacement Unit set up within OCHA at the end of 2001, and the Office remains engaged in the IDP Network in an advisory capacity.
年底，难民署一名高级工作人员被借调到人道主义事务协调处的国内流离失所问题股，难民署在国内流离失所问题工作网继续承担咨询任务。负责国内流离失所者人权问题的秘书长代表提供了下述重点意见，并得到了全球国内流离失所者项目(现称"国内流离失所问题监测中心")的支持：.The Internal Displacement Monitoring Center.
Armed conflict often results in the internal displacement of civilian populations.
武装冲突时常造成平民国内流离失所。Special attention needs to be paid to the internal displacement situations in Colombia and Haiti;
应特别重视哥伦比亚和海地国内流离失所的问题；.In addition, some reports took the internal displacement of the population as being connected with forcible displacement. .
此外，有些报告认为人口的境内流离失所问题同强行迁移有关。Much of the internal displacement taking place today is linked to violations of international human rights and humanitarian law.
当今产生的境内流离失所现象大多与违反国际人权法和人道主义法行为相关。In Africa, the conflict in Darfur, Sudan, has led to the internal displacement of more than 1.6 million persons.
The internal displacement of thousands of people has since become one of the most striking features of the incidents in East Timor.
东帝汶事件最引人注目的特色之一就是造成境内出现成千上万的人流离失所。The Internal Displacement Monitoring Centre(IDMC) drew attention to the situation of internally displaced persons due to the internal armed conflict.
鉴于国内的武装冲突局势，国内流离失所者问题监测中心（IDMC）提请注意国内流离失所者的处境。
