Examples of using The principles of equality and non-discrimination in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It urged Papua New Guinea to ensure that the village courts, in their decisions, apply the principles of equality and non-discrimination in line with the Convention.
消除对妇女歧视委员会促请巴布亚新几内亚确保村法庭在下达裁决时，适用符合《公约》的平等和不歧视原则。It noted that although the constitution has enshrined within it the principles of equality and non-discrimination of all persons, it is not the reality.
它指出，尽管宪法已在宪法内规定了人人平等和不歧视的原则，然而现实并非如此。Calls upon States to integrate the human right to safe drinking water and sanitation and the principles of equality and non-discrimination into the post-2015 development agenda;
吁请各国将享有安全饮用水和卫生设施的人权及平等和不歧视原则纳入2015年后发展议程；.In general terms, a number of constitutions expressly recognize the principles of equality and non-discrimination vis-à-vis older persons, albeit in various terms and to different degrees.
总体而言，一些国家的《宪法》明确承认关于老年人的平等和不歧视原则，但具体说法和程度不同。It points out that the principles of equality and non-discrimination are protected by the Constitution of 1958.
缔约国指出，1985年宪法保护平等和不歧视的原则。As mentioned above, in order to respect the principles of equality and non-discrimination, it is important to ensure that those affected are able to participate in the process on their own terms.
如上所述，为遵守平等和非歧视原则，重要的是确保受影响者能够以自己喜欢的方式参与进程。In preparing a new constitution, the Commission is guided by the 1964 Constitution, by Islamic principles, by Afghan legal traditions and by international standards, including the principles of equality and non-discrimination.
委员会起草新宪法的基础是1964年《宪法》、伊斯兰原则、阿富汗的法律传统及国际标准，包括平等和不歧视原则。委员会敦促缔约国确保村级法院在作裁决时根据《公约》第1条的规定实施平等和不歧视原则。Therefore, the principles of equality and non-discrimination provided for in the Constitution require that every statutory, civil, criminal and labor law, among others, change their precepts.
因此，《宪法》中规定的平等和不歧视原则需要每个成文法、民法、刑法和劳动法等修改其规则。Accordingly, the article was grounded in the notion of human dignity and the principles of equality and non-discrimination, freedom from fear and from want, justice and the rule of law.
因此，该条的基础是以下一些概念：人的尊严、平等原则与不歧视、免于恐惧与饥荒，正义与法治。The principles of equality and non-discrimination, including on the basis of sex, origin and race, are prescribed in article 6.3 of the Constitution.
平等和不歧视的原则、包括在性别，血统和种族因素方面的平等和不歧视原则在《宪法》第6.3条中有具体规定。Such policies and practices violate the principles of equality and non-discrimination on which the entire architecture of human rights, including the right to freedom of religion or belief, is based.
这种政策和做法违反了作为整个人权架构包括宗教或信仰自由权的基础的平等和不歧视原则。The principle of equality and non-discrimination.
平等和不歧视原则。The principle of equality and non-discrimination permeates all spheres of life in our society.
平等和不歧视原则深入我国社会各个领域。Article 7 highlights the principle of equality and non-discrimination with respect to human rights.
第7条强调了人权方面的平等和不歧视原则。Ensure the principle of equality and non-discrimination while guaranteeing the enjoyment of the right to health(Brazil);
确保平等和不歧视原则，同时保证健康权的享有(巴西)；.The principle of equality and non-discrimination itself is already a difficult concept which has given rise to much controversy.
平等和不歧视原则本身就已是引起很大争议的复杂概念。The principle of equality and non-discrimination is protected by the Bulgarian Constitution, the Penal Code and other primary and secondary legislation.
平等和不歧视原则受保加利亚《宪法》、《刑法》和其他一级和二级立法的保护。平等和不歧视原则的法律框架可见《宪法》有关社会基本原则的第二部分第18和19条。
