TO THE PRINCIPLE OF EQUALITY in Chinese translation

• 平等的原则

Examples of using To the principle of equality in English and their translations into Chinese

They are contrary to the principle of equality established by the international conventions; in particular, domestic laws violate article 3 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
这些条文违背各种国际公约和国内法律所提出的平等原则，特别是违反了《消除对妇女一切形式歧视公约》第3条的规定。

A specific monitoring system has been established to ensure compliance to the principle of equality in employment particularly regarding minimum wages, maximum working hours and appropriate working conditions.
已经建立了具体的监测系统以确保就业中的男女平等原则得到遵守，特别是最低工资、最长工时和适当的工作条件方面。

The constitutions of several cantons, supplementing and reinforcing art. 8 Cst, contain laws that relate to the principle of equality of rights between women and men or to the prohibition of discrimination against women.
作为宪法第8条的补充与加强，好几个州的宪法载有关于男女权利平等原则或禁止歧视妇女的规定。

She agreed with the comments made by Mr. Flinterman on classification and encouraged the Government to review its policy on gender-based classification, which seemed to run counter to the principle of equality.
她同意Flinterman先生对分类问题发表的评论，并鼓励马来西亚政府对基于性别分类的政策进行审查，因为这种分类似乎有悖于平等原则。

Another improvement would be the modification of article 116, paragraph 2, of the Constitution, which had provided for some exceptions to the principle of equality during a transitional period of adaptation of legislation.
还应改进《宪法》第116条第2款，其中规定平等原则在试行法律的过渡期可有某些例外。

Following the amendment another provision was added to the same provision in 2010 stating that" any measures to be taken to this aim shall not be contrary to the principle of equality".
在这一修正之后，同一条款在2010年也增加了另一项规定，即"为实现这一目标而采取的任何措施不得与平等原则相抵触"。

While the idea of combating all forms of racism is provided for in the preamble to the Constitution, other articles, notably article 21, contain provisions relating to the principle of equality before the law.
打击一切形式的种族主义的思想在《宪法》序言中作了规定，其他条款，特别是第21条载有关于法律面前人人平等原则的条款。

Accordingly, during the period between November 2008 and June 2012, 43 of the 80 laws adopted by the National Assembly contain provisions to give effect to the principle of equality and the rights enshrined in the Convention.
为此，在2008年11月至2012年6月期间，国民议会共核准了80部法律，其中43部包含了关于落实平等原则以及《宪法》赋予的各项权利的规定。

The Committee notes with concern that, although the Constitution refers to the principle of equality, the term used in plans and programmes is" equity", which the State party considers to be a compensatory means of achieving equality..
委员会关切地注意到，虽然《宪法》提到平等原则，各项方案和计划中所用的词语却是"公平"，而该缔约国把这个词语看作达到平等之前的一个补偿办法。

Ireland is fully committed to the principles of equality of educational opportunity contained in the Convention.
爱尔兰将致力于遵守《公约》所载受教育机会平等的原则。

There are various aspects to the principle of equality, including.
平等原则的各个方面包括：.

Finland commended Romania for its commitment to the principle of equality and non-discrimination.
芬兰称赞罗马尼亚恪守平等和不歧视原则。

He referred to the principle of equality of indigenous peoples with other peoples.
他提及了土著人民与其他人民享有同等权利的原则。

If imperialism wishes to establish diplomatic relations with us, it must negotiate according to the principle of equality.".
帝国主义若要同我们建立外交关系，就要按平等原则进行谈判。

Legislative bills giving effect to the principle of equality and non-discrimination and other rights set out in the Convention.
为发展平等和不歧视原则以及《公约》中包含的其他权利而制定的法律草案.

Main laws adopted that give effect to the principle of equality and non-discrimination and other rights contained in the Convention.
为发展平等和不歧视原则以及《公约》中包含的其他权利而核准的主要法律.

China's Africa policy sticks to the principle of equality, mutual benefit and joint development, which is welcomed by African countries.
中国对非洲的政策也遵循着平等、互惠、共同发展的原则，受到非洲国家的欢迎。

The power of the Judiciary to verify the constitutionality of Federal laws(and hence their conformity to the principle of equality of rights) is limited.
从司法上监督联邦法律合宪法性（也即符合权利平等的原则）的权力是受到限制的。

The Tribunal accepts the recommendation and will adhere to the principle of equality and fair treatment of all prospective vendors as spelled out in the Procurement Manual.
法庭同意这项建议，将遵守《采购手册》中关于平等和公平对待所有可能的供应商的原则。

The Board recommends that the Tribunal comply with the Procurement Manual with regard to the principle of equality and fair treatment of all prospective vendors(para. 82).
委员会建议法庭遵守《采购手册》中关于平等和公平对待所有可能的供应商的原则(第82段)。