THE SECOND PERFORMANCE in Chinese translation

• 第二次执行
• 第2次执行情况

Examples of using The second performance in English and their translations into Chinese

In the case of the second performance report for the biennium 2008-2009, the amount reported is the amount as at 31 October 2009, which, with three months remaining, would be subject to change.
就2008-2009两年期第二次执行情况报告而言，所报告数额为截至2009年10月31日的数额，还剩下三个月，因此可能会作改动。

(b) Also decides that any additional resources as may be necessary will be reported in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2006-2007.
(b)还决定在2006-2007两年期方案预算第二次执行情况报告中列报可能需要的任何额外资源。

Actual expenditure recorded for the biennium 1998-1999 at the closing of accounts amounted to $2,487.8 million, compared with the amount of $2,488.3 million projected in the second performance report.
在结账时记录的1998--1999两年期的实际支出为24.878亿美元，而第2次执行情况报告预测的金额为24.883亿美元。

The Committee notes that actual expenditures to be borne by the United Nations would be reported in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2008-2009.
委员会注意到，2008-2009两年期方案预算第二次执行情况报告将报告联合国承担的实际支出。

The net additional requirements of $719,100 had been accommodated within the appropriation for the biennium 2006-2007 and had been reported in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2006-2007.
追加经费净额719100美元已纳入2006-2007两年期批款内，并在2006-2007两年期方案预算第二次执行情况报告内汇报。

Every effort would be made to meet those additional requirements within the current appropriation, and the actual expenditures would be reported in the context of the second performance report for the biennium 2006-2007.
将竭尽全力在本期批款范围内满足这一额外经费，并在2006-2007两年期第二次执行情况报告内报告实际支出。

The requirements of $1,884,500 for 2008-2009, which are considered as additional requirements, will be accommodated within the resources already appropriated and will be reported in the context of the second performance report of the programme budget for the biennium 2008-2009.
年所需经费1884500美元被视为所需追加经费，将在已有批款资源内解决，并在2008-2009两年期方案预算第二次执行情况报告中予以列报。

The remaining amount of $467,600 will be absorbed, to the extent possible, and addressed in the context of the second performance report for the biennium 2008-2009(ibid., para. 3).
剩余467600美元将尽可能加以吸收，并在2008-2009两年期第二次执行情况报告中报告(同上，第3段)。

Under the circumstances, the Advisory Committee does not concur in the procedure outlined in the last sentence of paragraph 25 of the performance report, by which the matter could be revisited in the context of the second performance report.
在此情况下，咨询委员会不赞成该执行情况报告第25段最后一句中所述的程序，即可在审议第二次执行情况报告时再讨论本问题。

Should the actual requirements for implementing the provisions of the draft resolution exceed the absorptive capacity of the aforementioned sections, the additional provisions would be reported in the context of the second performance report for the biennium 2006-2007.
如果执行决议草案各项规定所需要的实际数额超过上述各款的允支能力，将在2006-2007两年期第二次执行情况报告中报告追加经费的情况。

However, all possible efforts would be made to absorb those additional requirements within the existing resources under section 2 and to report thereon in the context of the second performance report for the biennium 2012-2013.
不过，将尽一切努力，在第2款项下的现有资源范围内匀支这些额外所需费用，并在2012-2013两年期第二次执行情况报告中报告此事。

However, all possible efforts would be made to absorb the additional requirements of $50,900 within the existing resources under section 2 and to report thereon in the context of the second performance report for the biennium 2012-2013.
但是，将尽一切可能在第2款项下现有资源中匀支额外的50900美元资金需求，并在2012-2013两年期第二次执行情况报告中进行报告。

Of this amount, $8,525,800 was to be used in 2011, and the remaining amount of $1,356,800 was to be surrendered in the context of the second performance report of the Court for the biennium 2010-2011.
在这笔资金中，8525800美元将于2011年使用，1356800美元的余额将于法庭2010-2011两年期第二次执行情况报告中交还。

The Advisory Committee was informed that, should the General Assembly approve the proposals outlined above, the Secretariat would reflect the changes involved in the context of the second performance report for the biennium 2002-2003.
咨询委员会得知，如果大会核准上文简述的提议，秘书处将在2002-2003两年期第二次执行情况报告中汇报变动情况。

Every effort will be made to meet these additional requirements within the current appropriation, and the actual expenditures will be reported in the context of the second performance report for the biennium 2006-2007.
将竭尽全力在本期批款范围内满足这一额外经费，并在2006-2007两年期第二次执行情况报告内报告实际支出。

The Secretary-General also indicates that every effort will be made to meet the additional requirements within the current appropriation, and the actual expenditures will be reported in the context of the second performance report for the biennium 2006-2007.
秘书长还指出，将尽力在本期批款范围内解决所需额外资源，并在2006-2007两年期第二次执行情况报告中报告实际支出。

Report of the Secretary-General on the second performance report on the programme budget for the biennium 2000-2001(General Assembly resolutions 52/223, para. 2, and 56/240, para. 5).
秘书长关于2000-2001两年期方案预算的第二个执行情况报告的报告(大会第52/223号决议第2段和第56／240号决议第5段).

The actual savings resulting from the reduction of conference-servicing requirements will be reported to the General Assembly in the context of the second performance report for the biennium 2004-2005 under section 2 and section 29E, respectively.
将在2004-2005两年期方案预算的第二次执行情况报告中，在第2款和第29E款项下分别向大会报告会议服务经费的实际节减情况。

The United Nations Mission in Côte d' Ivoire had not been included in the second performance report but its requirements would have to be added to those in the report.
联合国科特迪瓦特派团没有被列入第二次执行情况报告，然而它的经费要求必须加到报告的经费要求中。

The Advisory Committee notes that in the second performance report, reduced requirements of $15.4 million are reported for section 2(see A/62/575, schedule 1).
咨询委员会注意到，在第二次执行情况报告中报告了第2款减少所需经费1540万美元的情况（见A/62/575，附表1）。