THE SUBMISSION OF THE INITIAL REPORT in Chinese translation

• 提交初次报告
• 提交了初步报告
• 布基纳法索提交的初次报告

Examples of using The submission of the initial report in English and their translations into Chinese

The Committee welcomes the submission of the initial report of Mozambique and the information presented therein, while regretting that it was submitted late.
委员会欢迎莫桑比克提交的初次报告和其中所载资料，但是对于报告迟交感到遗憾。

Introduction The Committee welcomes the submission of the initial report of the State party which followed the established guidelines.
委员会欢迎该缔约国依照确定的准则提交初次报告。

Since the submission of the initial report, the national body with responsibility for monitoring implementation of the Convention had become the Ministry of National Solidarity, Human Rights and Gender.
自从提交初次报告以来，负责监督《公约》执行情况的国家机构已经变成了民族团结、人权和性别部。

The Committee welcomes the submission of the initial report of Kazakhstan and the written replies to its list of issues(E/C.12/KAZ/Q/1/Add.1) but regrets that some questions have remained unanswered.
委员会欢迎哈萨克斯坦提交初次报告和对问题单的书面答复(E/C.12/KAZ/Q/1/Add.1)，但遗憾的是对有些问题仍然没有答复。

(2) The Committee welcomes the submission of the initial report of Mongolia, which, while generally following the Committee' s guidelines for reporting, lacks statistical and practical information on the implementation of the provisions of the Convention.
(2)委员会欢迎蒙古提交初次报告，该报告虽然基本遵循了委员会的报告准则，却缺乏有关《公约》条款执行情况的统计和实际资料。

Since the submission of the initial report to the Committee, national legislation on the question has not been modified but article 13 of the Llei qualificada del matrimoni(Qualified Act on Marriage) has been repealed.
自向委员会提交初次报告以来，这方面的国家立法没有进行修订，但Lleiqualificadadelmatrimoni(《婚姻法》)第13条被废除了。

The Committee welcomes the submission of the initial report, although it regrets the delay in submission and the paucity of information on the practical enjoyment in Saudi Arabia of the rights conferred by the Convention.
委员会欢迎提交初次报告，不过它感到遗憾的是，该报告的提交迟延了，而且有关在沙特阿拉伯实际享有《公约》所赋予的权利的资料十分疲乏。

The Committee welcomes the submission of the initial report of Slovakia although it notes that the report, due in May 1994, was submitted with six years' delay.
委员会表示欢迎斯洛伐克提交初次报告，虽然它注意到，应于1994年5月提交的报告拖延了六年才提交。

(2) The Committee welcomes the submission of the initial report of the Macao Special Administrative Region of the People' s Republic of China(Macao, China), while regretting that it was submitted late.
(2)委员会欢迎中华人民共和国澳门特别行政区(中国澳门)提交初次报告，但感到遗憾的是，提交的时间过迟。

Please give details of complaints related to the violations of women' s rights that have been received and resolved by this Centre or the Ombudsman in the period since the submission of the initial report.
请提供详细资料，说明该中心或监察员自初次报告提交以来收到和处理的侵犯妇女权利诉案情况。

(2) The Committee welcomes the submission of the initial report of Honduras and commends the State party for its frank and open assessment on the implementation of the Convention in the State party.
(2)委员会欢迎洪都拉斯提交的初次报告，并赞扬洪都拉斯对本国的《公约》执行情况作出了坦诚且公开的评估。

The Committee welcomes the submission of the initial report of Albania, albeit late, which was prepared in conformity with the Committee' s guidelines, and the written replies to its list of issues.
委员会欢迎阿尔巴尼亚提交的初次报告，尽管延期提交，但是按委员会准则编写的，并且欢迎对委员会问题清单的书面答复。

The Committee welcomes the submission of the initial report, albeit late, of the State party which was prepared in conformity with the Committee' s guidelines, and of the written replies to its list of issues.
委员会欢迎缔约国提交了初次报告，虽然迟交，但是按照委员会的准则编写的；也欢迎缔约国对委员会的问题清单提交了书面答复。

The Committee welcomes the submission of the initial report by the State party, as well as its written replies to the list of issues, presented by a delegation that included highlevel officials of various ministries.
委员会欢迎该缔约国提交了初次报告并由政府各部高级官员组成的一个代表团对问题单作了书面答复。

Although the submission of the initial report and the subsequent annual updates are a legal obligation, an analysis of the submitted reports could help to more focus the efforts to increase the rate and to stop its decline.
虽然提交初步报告并每年加以更新是一项法律义务，但是分析提交的报告有助于进一步努力提高报告率及制止报告率的下降。

The Committee welcomes the submission of the initial report of the State party as well as the replies provided in the responses to its list of issues(CRC/C/OPAC/MNG/Q/1 and Add.1).
委员会欢迎缔约国提交的初次报告以及对问题单(CRC/C/OPAC/MNG/Q/1和Add.1)所作的答复。

The Committee welcomes the submission of the initial report of India.
委员会欢迎印度提交初次报告。

The Committee welcomes the submission of the initial report of Mauritania.
委员会对毛里塔尼亚提交初次报告表示欢迎。

The Committee welcomes the submission of the initial report of the Holy See.
委员会欢迎教廷提交初次报告。

The Committee takes note of the submission of the initial report of the State party.
委员会注意到缔约国提交了首次报告。