Examples of using This context that in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It is in this context that women's inability to inherit land is a particular problem.
It is within this context that they stress the need for States and the international community to address, at an early stage, situations of racial discrimination and xenophobia.
正是在这一方面，专家们强调各国以及国际社会必须早日解决种族歧视和仇外心理的问题。It was in this context that the issue of" rights" had been introduced into the debate on trade together with notions of fair, developmentoriented trade.
就是在这一背景下，"权利"问题与公平和面向发展的贸易概念一道进入了贸易问题的辩论。However, it needs to be mentioned in this context that a study with eight persons is not representative.
然而，还是要指出：在这个上下文中，8个人的研究还是不具有代表性。It was in this context that the principal signatories of the road map met in Addis Ababa on 21 and 23 May 2012.
正是在这一背景下，"路线图"的主要签署人于2012年5月21日和23日在亚的斯亚贝巴举行会议。It is in this context that the Republic of Cuba has made its decision to accede to the NPT.
正是在这样的形势下，古巴共和国决定加入《不扩散条约》。It is within this context that managers must have an environmental perception of events, information and developments occurring outside the company to inform their judgment.
正是在这一背景下，管理者必须对公司以外发生的活动、信息和发展具有环境感知，以帮助他们进行判断。It is within this context that the sustainability agenda is beginning to find a foothold.
正是在这一背景下，可持续性日程开始找到了立足点。It is in this context that the 2009 Leaders' Declaration acknowledged“the necessity to develop a new growth paradigm for the changed post-crisis landscape.”.
正是在这样的背景下，2009年领导人宣言承认“有必要开发用于改变危机后的景观新的增长模式。It is in this context that global marketing carries the dream and mission of the company's future system products to develop faster.”.
正是在这样的背景下，全球营销承载着公司未来系统产品更快发展的梦想和使命。It is in this context that the significance of the right to development also needs to be underlined.
正是在这样的背景下，还必需强调发展权的重要意义。It is in this context that Paul boldly declares that he can boast in nothing other than the cross of Christ!
就在这样的背景下，保罗宣称他不夸别的，只夸基督的十字架！!It is in this context that we welcome and congratulate the Secretary-General for the reform programme that he is submitting to us.
正是在这一方面，我们欢迎并祝贺秘书长向我们提交的改革方案。It is within this context that my delegation deeply regrets the recalcitrant attitude adopted by some of the nuclear- weapons States towards the need to immediately negotiate a treaty banning nuclear weapons.
正是在这一背景之下，我国代表团对某些核武器国家就需要立即谈判禁止核武器条约所采取的僵硬态度深感遗憾。It is noted in this context that article 12(4) does not indicate that everyone has the right to enter his country of nationality or of birth but only" his own country".
在这方面提交人指出到，第12(4)条未指出人人有权进入其国籍国或出生国家而是"其本国"。It is in this context that we have developed the concept of an" enrichment bond"- whereby assistance is granted in return for demonstrable commitment to non-proliferation.
正是在这一背景下，我国才提出了"浓缩债券"概念，即对可证明的不扩散承诺，回报以援助。One Party states in this context that" permanent staff reductions" due to national budgetary constraints are adversely affecting the quality of state governance in the field of environmental protection.
在这方面一个缔约方指出，由于国家预算限制而造成的"不断裁员"严重影响了在环境保护领域国家治理的质量。It was in this context that I travelled to the region-- Qatar, Kuwait, Egypt, Jerusalem, Ramallah, Jordan and Saudi Arabia-- from 20 to 25 July to support mediation efforts to broker a ceasefire.
正是在这个背景下，我从7月20日至25日前往该区域的卡塔尔、科威特、埃及、耶路撒冷、拉马拉、约旦和沙特阿拉伯，以支持作出调解努力，实现停火。It was in this context that the President of Algeria had asked for the referendum of 29 September to be held on the draft of a Charter for Peace and National Reconciliation(Decree No. 05-278).
正是在这一背景下，阿尔及利亚总统提出在9月29日就《和平与全国和解宪章》草案(第05-278号法令)举行公民投票。The Government of the Sudan confirmed to the Panel in this context that 12,000 armed police personnel had been deployed to Darfur in recent years to provide for internal security.
苏丹政府向专家组证实，在这方面，近年来，已在达尔富尔部署了12000名警务人员，以保护地区内安全。
