Examples of using This nomination in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
This nomination process has been a disservice to our constitutional duties, to our democratic principles and to the American people,” Wyden said.
这个提名过程对我们的宪法义务，我们的民主原则和美国人民都是一种损害，”怀登说。This nomination gives us enough recognition in our country to continue the pursuit of equality and empowerment in STEM through in-the-field teaching.''.
这项提名帮助我们在国内获得了充分的认可，以此通过实地教学继续在STEM中追求平等和权能。This nomination sent a clear signal about Trump's desire to foster close personal relationships with Xi- and warmer relations with China.
这一提名释放了明确信号，即特朗普愿意建立与习近平的亲密私人关系，并与中国发展更好的关系。But as Geiger told CBS News' Vladimir Duthiers, this nomination comes at a pivotal moment for her personally and professionally.
但是，盖格告诉哥伦比亚广播公司新闻组的弗拉基米尔·杜西耶斯，这个提名是她个人和专业的关键时刻。No one told me in advance about this nomination, otherwise I would have immediately advised against it, Piketty said.
没有人提前告诉我关于这项提名的事，否则我会当即表示反对”，皮凯蒂说。This nomination is fully endorsed by the Spanish Government, which attaches the greatest importance thereto.
这一提名得到西班牙政府最高程度的重视和全力支持。I am so proud to have been part of such an extraordinary cast, crew and production team and I share this nomination with them.
我很自豪能够成为这样一位非凡的演员，工作人员和制作团队的一员，并与他们分享这一提名。The award in this nomination is awarded by the Club of Advertising and Public Relations 14 recent years.
在这个提名该奖项是由广告与公共关系14近年来俱乐部颁发。Based on the terms of reference of the EGTT, this nomination was subsequently endorsed by the Latin America and the Caribbean group.
根据专家组职权范围，拉丁美洲和加勒比集团随后对该提名予以认可。In this regard, we call upon members of the Commission on Population and Development to uphold the purposes and principles that guide the work of the Commission and to carefully consider this nomination.
为此，我们呼吁和平与发展委员会成员国恪守指导委员会工作的各项宗旨和原则，审慎考虑这一提名。On the basis of this additional information(and possible consultations with the nominating Party by pre-arranged teleconference) MBTOC will reassess this nomination.
根据这种进一步的资料(并可能通过事先安排的电话会议与提名缔约方进行磋商)，甲基溴技术选择委员会将重新评估这项提名。Accordingly, on 19 December 2007, Japan nominated Yoko Hayashi to fill the casual vacancy created by the resignation of Ms. Saiga, and this nomination was accepted by the Committee.
因此，日本于2007年12月19日提名林阳子，以填补因斋贺女士辞职而产生的遗缺。委员会接受了这项提名。A/ TEAP was unable to make a recommendation and made the following observation:" This nomination appears to represent a company request and does not present full information as to available alternative products.
技经评估小组未能就此提出一项建议，但表明了下列意见："本提名似乎是代表某一公司提出的，但未能同时提供所涉可得替代产品的所有相关资料。Because of this nomination.
由于这一任命。Jackson won this nomination.
杰克逊赢得了这项荣誉。I am opposed to this nomination.
我反对这个提名。I take this nomination very seriously.
我非常严肃的对待这次提名。This nomination belongs to you as well.
我的提名也属于你们。He's going to win this nomination, clearly.
他锁定了提名，这很清楚。I am grateful and humbled by this nomination.
我是心怀感激、毫无苦毒地接受这个任命。
