THIS WORKING in Chinese translation

• 该工作
• 这一工

Examples of using This working in English and their translations into Chinese

(d) For all practical purposes of this Working Group, no departure should be allowed from the approved and adopted methodology;
(d)从本届工作组的实际工作出发，不应允许偏离经核定和通过的方法；.

(d) For all practical purposes of this Working Group no departure should be allowed from the approved and adopted methodology;
(d)本工作组认为，实际上不应允许背离任何已经批准并采用的方法；.

This working group provides a formal mechanism to oversee the implementation of the recommendations.
此工作组提供了一个监督建议实施情况的正式机制。

This working group had developed and was implementing a plan of measures to combat racism and xenophobia for 2008- 2009.
这个工作组已制定了并正在实施2008-2009年打击种族主义和仇外排外措施计划。

The underlying objective of this working paper is to share with States Parties the EU' s views on how the BWC regime could evolve.
本工作文件的基本目标是与缔约国交流欧盟对于如何发展《生物武器公约》制度的看法。

The States Parties submitting this working paper therefore particularly encourage considerations on the following aspects in the run-up and during the forthcoming Review Conference.
因此，提交本工作文件的缔约国尤其支持在下次审查会议之前及会议期间审议以下方面：.

In that context, this working paper proposes that the Review Conference agree to establish in the 2012-2015 Intersessional Period a working group to address inter alia compliance issues.
在这方面，本工作文件建议审查会议同意在2012-2015年闭会期间建立一个工作组，主要处理守约问题。

This working paper does not aim at taking any position on any of the proposals put forward nor does it preclude anything.
本工作文件不打算就各方提出的任何建议采取任何立场，也不排除任何构想。

Encourage other States to support this working paper and to voluntarily share information on efforts they have been undertaking in the field of disarmament and non-proliferation at the 2005 Review Conference.
鼓励其他国家支持本工作文件，在2005年审议大会上分享其在裁军和不扩散领域开展努力的资料。

This working paper outlines the practice developed to date by the Federal Tax Administration(FTA) on the basis of the existing tax laws.
本工作文件概述了联邦税务局（FTA）迄今为止根据现有税法制定的做法。

On this working basis, the Federal Centre for Health Education promotes projects and trials.
在这一工作基础上，联邦健康教育中心推动项目和实验的开展。

This working paper detailed the potential role of the UN Mine Action Team with regard to the implementation of various articles in Protocol V.
这一工作文件详细介绍了联合国地雷行动工作队在执行第五号议定书各条款方面可起的作用。

This working paper takes stock of relevant developments and discusses possible actions related to Article X to be agreed at the Sixth Review Conference.
本工作文件评估了相关的事态发展并讨论了将由第六次审查会议商定的与第十条有关的可能行动。

This Working Group is an innovative mechanism for collaborative efforts by major groups, Governments and international organizations to enable sustainable tourism development.
这个工作组是个主要团体、各国政府和国际组织协同努力促进可持续旅游业发展的新机制。

In this working paper, Mr. Weissbrodt proposed that the rights of noncitizens should be explicitly addressed during the World Conference against Racism.
在这一工作文件中，Weissbrodt先生提出，反对种族主义的世界会议应明确地讨论非国民的权利问题。

This working group of five members of the SubCommission will meet for five working days, from 14 to 18 May 2001;
这个工作组由小组委员会5名委员组成，将举行为期5个工作日的会议，即2001年5月14日至18日；.

This working method has been adapted and extended to employment intermediaries and to the public sector.
这种工作方法已经在就业中介以及公共部门中获得普及，它们依照各自的特殊性予以调整。

Accordingly, the main focus of this working paper is on issues relating to housing and real property restitution, including, in this case, the restitution of land.
因此，本工作文件主要关注与归还住房和不动产，以及归还土地有关的问题。

All the parties agreed to continue to build on the preliminary results of this working meeting, and to address all outstanding issues in close consultation.
国际奥委会表示，各方同意继续以本次工作会议的初步成果为基础，并在密切磋商中解决所有悬而未决的问题。

The authors are convinced that the issues brought up in this working paper, while only addressing part of a vast field, deserve further attention.
作者相信，本工作文件提出的问题虽然仅涉及一个广泛领域的一部分，但仍需进一步关注。