TO A RECOMMENDATION in Chinese translation

• 的建议
• 的推荐

Examples of using To a recommendation in English and their translations into Chinese

The Fund informed the Board that the extrabudgetary costs were not disclosed because they would be reimbursed by the organizations members of the Fund pursuant to a recommendation of the Pension Board.
养恤基金告知审计委员会，因为养恤基金成员组织将按照养恤金联委会的建议偿还预算外费用，所以没有披露这些费用。

Paragraph 1 dealt with binding decisions; paragraph 2 of draft article 17 had been improved by the omission of any reference to a recommendation by an international organization, and dealt only with an authorization.
第17条草案第1款涉及有约束力的决定；第2款作出了改进，不再提及一个国际组织的建议而只是处理授权的问题。

This new feature, pursuant to a recommendation of the OIOS(see A/59/253), has proved to be a useful part of a screening system, for which a functionality was introduced in Galaxy in 2004.
这是根据监督厅建议（见A/59/253）增加的一个新特性，现已成为筛选系统中一个有用的组成部分，为此于2004年在银河系统中增加了一个功能。

In response to a recommendation by UNICEF the Government had developed a system for monitoring various indicators relating to children; the findings were published in the statistical yearbook issued by the General Bureau of Statistics.
针对儿童基金会的一项建议，政府制定了监测各种儿童相关指数的制度。监测结果在统计总局发布的统计年鉴中公布。

In the case of Guinea-Bissau, the partnership approach materialized with the creation of the Economic Emergency Management Fund, pursuant to a recommendation of the Group in its initial report to the Council.
在几内亚比绍方面，根据小组给理事会的初步报告中的建议设立了紧急经济管理基金，随之产生了伙伴关系的做法。

The International Technical Workshop on Indigenous Traditional Knowledge was held in Panama City from 21 to 23 September 2005, pursuant to a recommendation of the Permanent Forum on Indigenous Issues at its fourth session.
是根据土著问题常设论坛第四届会议提出的建议，土著传统知识国际技术研讨会于2005年9月21日至23日在巴拿马城举行。

The panel was established, subsequent to a recommendation by the Ethics Office to the Executive Office of the Secretary-General, on the basis that a conflict of interest would be created in the event that OIOS were to conduct the investigation.
该小组是在道德操守办公室向秘书长办公厅提出建议之后设立，因为有些案件如果由监督厅进行调查就会产生利益冲突。

Pursuant to a recommendation of the tenth inter-committee meeting, the eleventh inter-committee meeting focused on the preparation of lists of issues, including lists of issues prior to reporting.
根据第十次委员会间会议的一项建议，第十一次委员会间会议重点讨论了编制议题清单，包括报告前议题清单事宜。

However, he proposed that a reference to a recommendation or to model clauses should be added as an alternative for States that were not fully convinced of the benefits of the convention.
不过，他提议应加入对建议或条款范本的提及，以此作为那些对该公约惠益尚有顾虑的国家的备选方案。

Since the Commission had not reached consensus with respect to a recommendation to the Council in relation to the application, it decided to continue its consideration of the application at the next possible opportunity.
由于委员会未就建议理事会如何处理申请达成一致意见，所以决定以后有机会再继续审议申请。

Further to a recommendation by the AAC, UNFPA management has initiated regular dialogue with the United Nations Board of Auditors concerning IPSAS implementation.
除审咨委提出的这项建议外，人口基金管理当局已与联合国审计委员会之间就落实《国际公共部门会计准则》启动了定期对话。

In response to a recommendation of the Permanent Forum, a technical expert meeting was held in 2010 on" Keeping track: indicators, mechanisms and data for assessing the implementation of indigenous peoples' rights".
作为对常设论坛建议的回应，在2010年召开了一个有关"跟踪评估促进土著人权利情况的指标、机制和数据"的技术专家报告。

UNHCR noted a national report in August 2008, profiling IDPs situation across Afghanistan, which was a direct response to a recommendation of the Representative of the Secretary General.
难民署提到2008年8月的一个国家报告，其中重点谈到整个阿富汗的国内流离失所者情况，这是对秘书长代表建议的直接反应。

The Secretary-General, however, does not accept recommendations 2(b) and(c) and notes that a thorough review of the proposed extraordinary measures was performed prior to a recommendation for their approval.
不过，秘书长不接受建议2(b)和(c)，并指出，在建议批准非常措施之前已对这些拟议措施进行了彻底审查。

The attention of the chairpersons is drawn to the report of the secretariat entitled" Recent reporting history under the principal international human rights instruments as of 31 March 2000"(HRI/GEN/4), prepared pursuant to a recommendation of the eleventh meeting of chairpersons.
各条约机构主持人被提请注意秘书处根据条约机构主持人第十一次会议的建议编写的题为"根据截至2000年3月31日的主要国际人权文书编写报告的最近历史"的报告(HRI/GEN/4)。

Provision for staff assessment was also included pursuant to a recommendation of ACABQ.
工作人员薪金税的费用也按照行预咨委会的建议列入。

I had considered reading a chapter from the book, but to save time I shall confine myself to a recommendation.
我本来想读一下书中的一章，但为了节省时间，我只想作一推荐。

I hope you now understand how beautiful PCA and SVD are, and how we can adapt SVD to a recommendation problem.
我希望你现在可以了解到PCA和SVD之美，以及如何调整SVD用于解决推荐问题。

Moreover, attention may be drawn to a recommendation in which the Parliamentary Assembly of the Council of Europe expressed the view that.
此外，可以注意欧洲委员会议会的一项建议，其中表示如下观点：.

This was in response to a recommendation by the European Medicines Agency(EMA), which advocated revoking the drug's license in Europe.
这是对欧洲医药局所提建议作出的积极响应，该组织极力主张废除这种药物在欧洲的使用许可。