TO A SECURITY RIGHT in Chinese translation

• 担保权

Examples of using To a security right in English and their translations into Chinese

In order to achieve this result, the connecting factor that indicates the law applicable to a security right must have some real relation to the factual situation that will be governed by such law.
为了取得这一结果，指明担保权准据法的关联要素必须与将受此种法律管辖的实际情况有某种关联。

When notice may be registered The law should provide that a notice with respect to a security right may be registered before or after creation of the security right, or conclusion of the security agreement.
法律应当规定，担保权通知可以在担保权设定之前或之后或者担保协议订立之前或之后进行登记。

With respect to the law applicable to a security right in an attachment to immovable property, the Commission noted with interest the suggestion for the application of the law of the State in which the immovable property was located.
关于不动产的附加物上的担保权的可适用法律，委员会感兴趣地注意到关于适用不动产所在国法律的建议。

For example, under the Community trademark regulation(see para. 13 above), a statement may be registered referring not only to ownership but also to a security right with third-party effects.
例如，共同体商标条例规定（见上文第13段），可登记一项说明，不仅提及所有权，还提及具有第三方效力的担保权。

It was noted that application of article 47 would result in a transferee of non-intermediated securities taking the securities subject to a security right that was effective against third parties.
据指出，第47条的适用将导致非中介证券受让人在不违反具有对抗第三方效力的担保权前提下取得证券。

The Guide to Enactment will also clarify that, with the exception of the asset-specific provisions set out below, the other provisions of the draft Model Law would be applicable to a security right in NIS.
颁布指南还将澄清，除了下文所述资产特定条文外，《示范法》草案的其他条文将可适用于非中介证券上的担保权。

In other words the question is whether, if the assets of the buyer(including the assets sought to be reclaimed) are subject to a security right, the reclaimed assets should be returned to the seller free of such security right..
换言之，问题是，如果买受人的资产（包括被要求收回的资产）上存在一项担保权，则被要求收回的资产是否应当返还出卖人而不连带该担保权。

Law applicable to a security right.
担保权的适用法律.

Law applicable to a security right in tangible assets.
有形资产上担保权的适用法律.

Law applicable to a security right in tangible property.
有形财产上担保权的适用法律.

Law applicable to a security right in intellectual property.
知识产权担保权的适用法律.

Law applicable to a security right in intangible assets.
无形资产上担保权的适用法律.

Recommendation 198(law applicable to a security right in proceeds).
建议198（收益上担保权的适用法律）.

Law applicable to a security right in proceeds under an independent undertaking.
独立保证下收益上担保权的适用法律.

Recommendation 198(law applicable to a security right in proceeds).
建议197（无形财产上担保权的适用法律）.

Recommendation 195(law applicable to a security right in tangible property).
建议195（有形财产上担保权的适用法律）.

Recommendation 197(law applicable to a security right in intangible property).
建议197（无形财产上担保权的适用法律）.

Recommendations 210-212(law applicable to a security right in proceeds under an independent undertaking).
建议210-212（独立保证下收益上担保权的适用法律）.

Law applicable to a security right in tangible assets in transit or to be exported.
在途或拟出口的有形资产上担保权的适用法律.

Recommendation 196(law applicable to a security right in goods in transit and export goods).
建议196（在途货物和出口货物上担保权的适用法律）.