Examples of using To reduce the risk of disasters in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
On draft article 16, the use of the word" shall" in paragraph 1 and" duty" in the title created a legal obligation for States to take concrete measures to reduce the risk of disasters.
第16条草案第1款中"应"这个词以及标题中"义务"的使用给国家造成采取具体措施以减轻灾害风险的法律义务。It had also followed a pragmatic approach as to the specifics of the duty to reduce the risk of disasters through domestic legislation(art. 16, para. 1) and/or other measures and actions(art. 16, para. 2).
(c) Conservation and restoration of functional ecosystems in order for them to contribute as cost-efficient measures to reduce the risk of disaster.
保护和恢复发挥作用的生态系统，作为成本有效的措施，使其对减少灾害风险做出贡献。补充内容.In that regard, the draft reaffirms the importance of implementing the Hyogo Framework for Action and calls upon the international community to increase resources to reduce the risks of disasters.
在这方面，草案重申执行《兵库行动框架》是重要的，并吁请国际社会为减少灾害风险增加资源。Most draft resolutions emphasize the urgent need to reduce the risk of disaster and to prepare for emergencies through capacity building and other mechanisms.
It was important to clarify when the duty to reduce the risk of disaster and the obligation to take measures to prevent, mitigate and prepare for disasters would arise for States.
重要的是要澄清国家何时承担减少灾害风险的职责及何时承担采取措施以防灾、减灾和备灾的义务。Further recognition of that obligation could be gauged by examining whether a State' s national legal framework addressed its capacity and resources to reduce the risk of disaster.
对该义务的进一步认识,可通过审查一个国家的国内法律框架是否包含减少灾害风险的能力和资源来衡量。I will quote,“The probability of global catastrophe is very high, and the actions needed to reduce the risks of disaster must be taken very soon.”.
伴随着指针设定的措辞说：“全球发生灾难的可能性非常高，必须尽快采取减少灾难风险所需的行动。Duty to reduce the risk of disasters.
减少灾害风险的义务.Article 16. Duty to reduce the risk of disasters.
第16条：减少灾害风险的责任.Draft article 16. Duty to reduce the risk of disasters.
第16条：减少灾害风险的责任.Article 11[16]. Duty to reduce the risk of disasters 111.
第11[16]条减少灾害风险的义务111.Draft article 16 provided for a general duty of States to reduce the risk of disasters.
第16条草案规定了各国减少灾害风险的普遍义务。(1) Draft article 11[16] deals with the duty to reduce the risk of disasters.
(1)第11[16]条草案阐述关于减少灾害风险的责任。They also need to build their resilience to natural hazards in order to reduce the risk of disasters.
它们也需要建设其抵御自然灾害的能力，以便减少灾害风险。Women in Nepal are having a say in how to reduce the risk of disasters like fires and landslides.
His delegation also took note of the duty of each State to reduce the risk of disasters(draft art. 16).
巴基斯坦代表团还注意到，每个国家均有减少灾害风险的义务(第16条草案)。Draft article 11(Duty to reduce the risk of disasters) was another example of the progressive development of law in the draft articles.
第11条草案(减少灾害风险的义务)是条款草案中又一个国际法逐渐发展的范例。His delegation supported the reference in draft article 16 to the duty of each State to reduce the risk of disasters by taking the necessary and appropriate measures.
德国代表团支持在第16条草案提及每个国家通过采取必要和适当的措施减少灾害风险的义务。In addition to measures intended to reduce the risk of disasters, cooperation in the pre-disaster phase should also be directed at enhancing the resilience of affected populations and communities.
除了旨在减少灾害风险的措施外，灾前阶段的合作也应针对提高受灾人口和社区的恢复能力。
