Examples of using Tolerance and respect in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The educational system aims to promote tolerance and respect and get rid of prejudices and stereotypes in relation to different social groups of the society.
教育系统致力于促进包容与尊重，消除针对不同社会群体的偏见和定型观念。Her Government respected freedom of speech, and called for tolerance and respect for all religions and cultures.
该国尊重言论自由，呼吁包容并尊重一切宗教和文化。Tolerance and respect for others are fundamental values enshrined in the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
对他人的宽容和尊重是《联合国宪章》的宗旨和原则中庄严载入的一项基本价值观念。Those values include tolerance and respect for the other, the upholding of cultural diversity, sustainable development and the commitment to democratic practices and peace.
其中包括容忍及尊重他人、维护文化多样性、可持续发展以及支持民主做法与和平。It affirms the contribution of sport in promoting tolerance and respect and empowering women and young people, individuals and communities.
它肯定了体育在促进容忍和尊重以及增强妇女和青年、个人和社区权能方面的贡献。It affirmed the contribution of sport in promoting tolerance and respect and empowering women and young people, individuals and communities.
它肯定了体育在促进容忍和尊重以及增强妇女和青年、个人和社区权能方面的贡献。Many preach tolerance and respect, but it cannot simply end with preaching.
虽然许多人宣扬宽容与尊重的原则，但不能只是说说而已。The lack of such tolerance and respect has fuelled once again in our lifetime the horrific crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes.
这一宽容和尊重的缺乏导致在我们的有生之年再次发生了可怕的种族灭绝罪、危害人类罪和战争罪。The process of a culture of peace is based on freedom, justice, democracy, tolerance and respect for diversity and dialogue.
和平文化进程以自由、司法、民主、宽容以及尊重多样性和对话为基础。Overfour thousand children's books are available in 61 different languages for free with the aim of promoting tolerance and respect for diverse cultures.
该图书馆共有超过四千本童书，并有六十一种语言的版本供读者免费阅读，目的是为了推广对多元文化的尊重和包容。Young people can play an important role in further promoting cooperation, participation, tolerance and respect for others in every region of the world.
青年能够为进一步促进世界各地区的合作、参与、容忍以及尊重他人发挥重要作用。He recommended that States should strengthen education programmes to generate tolerance and respect for others.
他建议，各国应加强教育规划，树立容忍和尊重他人的观念。(x) Using, recognizing or setting up community radio stations and other media to promote tolerance and respect for others;
(x)运用、承认或建立社区电台和其他媒体以倡导对他人的容忍和尊重；.The United States of America asked what the Government is doing to address the roots of ethnic violence and foster tolerance and respect for ethnic diversity.
美利坚合众国询问政府正在开展哪些工作，以铲除族裔暴力的根源，并促进对族裔多样化的容忍和尊重。He further stressed the responsibility of UNESCO in promoting cultural dialogue amongst all nations, thereby fostering tolerance and respect for each and every culture.
他然后强调了教科文组织在各国间推广文化对话、对每个文化培养包容度与尊重度的责任。United Kingdom museums are keen to promote understanding of the cultural achievements of indigenous peoples in their collections and to encourage tolerance and respect for different cultures.
联合王国博物馆非常希望通过其馆藏促进对土著民族文化成就的了解，并鼓励对不同文化的宽容和尊重。Human rights education is a key to changing attitudes and behaviour and to promoting tolerance and respect for diversity in societies.
人权教育是改变人的态度与行为，促进宽容与尊重社会多样化的关键。Calling for the promotion of tolerance and respect for cultural diversity as an important factor, among others, in eliminating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Noting the contribution made to promoting tolerance and respect for diversity by the special debate held on 26 March 2001, during the fiftyseventh session of the Commission, on the theme of tolerance and respect.
注意到委员会第五十七届会议期间于2001年3月26日就容忍和尊重问题进行的专门辩论对促进容忍和尊重多样性所作的贡献，.By subscribing to the MDGs, Bhutan has decided to share in a global vision for the new century based on the fundamental values of freedom, equality, solidarity, tolerance and respect.
