Examples of using Under customary international law in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
By contrast, Germany questions the existence under customary international law of a right of an injured State to obtain guarantees of non-repetition in all cases.
相反的，德国对根据习惯国际法，受害国是否有权在一切情况下要求保证不重复这一点，表示疑问。The Working Group adopted, at its sixty-fifth session, its deliberation No. 9 concerning the definition and scope of arbitrary deprivation of liberty under customary international law.
工作组第六十五届会议通过了工作组关于习惯国际法中任意剥夺自由的定义和范围的第9号审议意见。Deliberation No. 9 concerning the definition and scope of arbitrary deprivation of liberty under customary international law 37- 75 16.
关于习惯国际法中任意剥夺自由的定义和范围的第9号审议意见37-7516.The notion of" arbitrary" and its constituent elements under customary international law 61- 75 21.
习惯国际法中"任意"的概念及其构成要素61-7521.The Working Group regards cases of deprivation of liberty as arbitrary under customary international law in cases where.
工作组视下列情况的剥夺自由为习惯国际法中的任意剥夺自由：.Such resolutions demonstrate the consensus that the prohibition of arbitrary deprivation of liberty is of a universally binding nature under customary international law.
这些决议表明，一致认为习惯国际法中的禁止任意剥夺自由具有普遍约束性。In this regard secret and/or incommunicado detention constitutes the most heinous violation of the norm protecting the right to liberty of human being under customary international law.
在这方面，秘密和/或隔离关押是违反习惯国际法中保护人身自由权规范的最恶劣行为。(a) Enforce and protect the right to liberty of every human being under customary international law;
落实和保护每个人根据习惯国际法享有的人身自由权；.We agree with the general view that the right of States to take countermeasures in response to unlawful acts is permissible under customary international law.
我们赞同这样一种普遍观点,即在习惯国际法下,准许国家有权针对不法行为采取反措施。In addition, the United States agrees that countermeasures under customary international law are governed by principles of necessity and proportionality.
此外,美国同意在习惯国际法下反措施必须受必要性和相称性原则管辖。Efforts had been made in previous discussions to confine the list to those clearly and unequivocally banned under customary international law.
以前的讨论中曾努力把清单限于习惯国际法明确地和毫不含糊地禁用的武器。The Working Group has determined that there is no right to invest under customary international law, and that investors' rights are essentially the result of international treaties.
该工作组认为，习惯国际法并没有承认投资权，投资者的权利主要还是国际条约产生的结果。The Prosecutor may determine that for the purposes of article 12, paragraph 3, under customary international law, Palestine qualifies as" a State".
检察官可确定，为了第12条第3款的目的，根据国际习惯法，巴勒斯坦有资格作为"国家"。With the exception of piracy, there was no general consensus among States as to which crimes were subject to universal jurisdiction under customary international law.
除海盗问题之外，各国对于根据国际习惯法应当适用普遍管辖的罪行，也没有达成普遍共识。Once entered into force, the status of mission agreement will accord to UNAMI the required legal status under customary international law to fulfil its mandated tasks.
一旦生效，特派团地位协定将使联伊援助团享有习惯国际法规定的必要法律地位，来完成为其规定的任务。Although diplomatic protection existed under customary international law, consideration should be given to codifying and clarifying such customs through a convention.
尽管习惯国际法中有外交保护的规定，但仍应考虑通过一项公约编纂和澄清这一习惯。There is no conflict between Malawi' s obligations towards the Court and its obligations under customary international law".
马拉维对国际刑院负有的义务与国际习惯法为其规定的义务之间并不存在矛盾"。The Working Group recalls its deliberation no. 9 concerning the definition and scope of arbitrary deprivation of liberty under customary international law.
工作组忆及其关于习惯国际法中任意剥夺自由的定义和范围的第9号审议意见。A participant argued that it was important to articulate human rights issues under customary international law for two reasons.
一名与会者说，在习惯国际法的框架下明确阐述人权问题非常重要，主要有两个原因。Under customary international law, a host State has a wide margin of discretion when deciding on whether and under what conditions to permit the entry of foreign investors.
按照习惯国际法，投资接受国在决定是否和按照何种条件允许外国投资者进入时有很宽的自行决定权。
